ติดไฟ(dtìt fai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မီးစွဲသည်၊ မီးလောင်သည်
မီးစတင်လောင်ကျွမ်းသည်။
ဥပမာများ
ไฟแช็กfai cháekไฟแช็กfai cháekမီးခြစ်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ငွေပေးချေသည်3ကွယ်လွန်သော4အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)5ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်7ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသောจุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3အချက်၊ အမြင်4အမှတ်5ဒသမအစက်6အားသာချက်၊ အချက်7မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်8အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)9ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1မကပ်ပါ၊ တွယ်ကပ်မနေပါ2စက်နှိုးမရပါ၊ ဖွင့်မရပါ3ကားမပိတ်ပါ၊ ယာဉ်ကြောမပိတ်ပါ4အားသည်၊ အစီအစဉ်မရှိပါ5မအောင်မြင်ပါ၊ အရွေးမခံရပါ6ရောဂါမကူးစက်ပါ၊ ပိုးမတွေ့ပါ7မစွဲလမ်းပါ8ကိစ္စမရှိပါ၊ အဆင်ပြေသည်
ကျွန်တော့်ရဲ့ မီးခြစ်က ပျက်နေတယ်၊ ဘယ်နှစ်ခါပဲ ကြိုးစားကြိုးစား မီးမကူးဘူး။
2ကြိယာB1
မီးရှို့သည်၊ မီးညှိသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို မီးစတင်လောင်ကျွမ်းစေသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ไม้ขีดmáai-kèetไม้ขีดmáai-kèetမီးခြစ်ဆံก้านgâanก้านgâan1အရိုးတံ2အတံ၊ အချောင်းများကို ရေတွက်သော စကားလုံး3ရိုးတံเดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1မီးစွဲသည်၊ မီးလောင်သည်2မီးရှို့သည်၊ မီးညှိသည်3မီးလောင်လွယ်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเทียนtianเทียนtian1ဖယောင်းတိုင်2ဇီယာวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtမွေးနေ့ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွား
သူက မွေးနေ့ဖယောင်းတိုင်အားလုံးကို ထွန်းဖို့ မီးခြစ်ဆံတစ်လံကိုပဲ အသုံးပြုခဲ့တယ်။
3နာမဝိသေသနB2
မီးလောင်လွယ်သော
အလွယ်တကူ မီးလောင်နိုင်သော။
ဥပမာများ
ฟืนfeunฟืนfeunထင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเปียกชื้นbpìiak chéunเปียกชื้นbpìiak chéunစိုထိုင်းသော၊ စေးကပ်စိုစွတ်သောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1မီးစွဲသည်၊ မီးလောင်သည်2မီးရှို့သည်၊ မီးညှိသည်3မီးလောင်လွယ်သောยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သောต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1နေလှန်းသည်2နေရောင်ခံသည်၊ နေပူထဲတွင်နေသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แห้งhâengแห้งhâeng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သွေ့သည်၊ ခြောက်သွားသည်3အရည်မပါသော၊ အခြောက်4ခြောက်သွေ့သော (အသားအရေ/လေထု)5ခံစားချက်မဲ့သော၊ ခြောက်ကပ်ကပ်နိုင်သောก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
စိုထိုင်းနေတဲ့ ထင်းတွေက မီးကူးဖို့ ခက်ခဲပါတယ်၊ အရင်ဆုံး နေပူထဲမှာ အခြောက်လှန်းရပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จุดติดjùt dtìtจุดติดjùt dtìt1မီးစွဲသည်၊ မီးလောင်သည်2အရှိန်အဟုန်ရလာသည်၊ အောင်မြင်လာသည်3စိတ်ဝင်စားမှု/စိတ်လှုပ်ရှားမှု နှိုးဆွပေးသည်
- မီးစွဲသည်၊ မီးလောင်သည်
- အရှိန်အဟုန်ရလာသည်၊ အောင်မြင်လာသည်
- စိတ်ဝင်စားမှု/စိတ်လှုပ်ရှားမှု နှိုးဆွပေးသည်
เผาติดpăo dtìtเผาติดpăo dtìtမီးစွဲလောင်သည် (သို့) မီးကူးသည်
မီးစွဲလောင်သည် (သို့) မီးကူးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt faiမီးစွဲသည်၊ မီးလောင်သည်