กว่าที่(gwàa têe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB1
...သည်ထက်
နှိုင်းယှဉ်ချက်တစ်ခု၏ နောက်တွင် နှိုင်းယှဉ်ခံရသောအရာကို ပြသရန် အသုံးပြုသောစကားလုံး (ဥပမာ - '…ထက် ပို၍ / လျော့၍')။
ဥပမာများ
ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1အခန်း (တည်းခိုရန်/အိပ်ရန်)2တည်းခိုခန်း၊ အခန်းလွတ်3နားနေခန်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemဟိုတယ်၊ တည်းခိုခန်းสวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1...သည်ထက်2…သည့်အချိန်ရောက်မှฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံ
ဟိုတယ်အခန်းသည် ဓာတ်ပုံထဲတွင် ကျွန်တော်မြင်ခဲ့သည်ထက် ပိုလှသည်။
2သမ္ဗန္ဓB2
…သည့်အချိန်ရောက်မှ
ဖြစ်ရပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ကြန့်ကြာပြီးမှ တစ်စုံတစ်ခုဖြစ်ပျက်ကြောင်း ပြသရန် သုံးသောစကားလုံး (ဥပမာ - '…သောအချိန်ရောက်မှ / …သောအချိန်တွင်')။
ဥပမာများ
กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1...သည်ထက်2…သည့်အချိန်ရောက်မှเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်8အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเกือบgèuapเกือบgèuap1နီးပါး၊ လုနီးပါး2အားလုံးနီးပါး၊ ခပ်များများหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီ
ကျွန်ုပ်တို့ ဈေးသို့ရောက်သွားချိန်တွင် သူတို့သည် ဆိုင်များကို သိမ်းဆည်းလုနီးပါး ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်အပိုင်း 1
+
กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe...သည်ထက်