กลั่น
glàn
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပေါင်းခံသည် (အပူပေး၊ အအေးခံခြင်းဖြင့် ခွဲထုတ်သည်)
အရည်အရောအနှောတစ်ခုကို အပူပေး၍ အခိုးအငွေ့အဖြစ်ပြောင်းစေပြီး ယင်းမှတစ်ဆင့် အရည်အဖြစ်ပြန်လည်အအေးခံကာ သန့်စင်အောင်ပြုလုပ်သည် သို့မဟုတ် ပါဝင်ပစ္စည်းများကို ခွဲထုတ်သည်။
ဥပမာများ
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanစက်ရုံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กลั่นglànกลั่นglàn1သန့်စင်သည်၊ ပိုမိုပြင်းအားကောင်းစေသည်2အနှစ်သာရကို ထုတ်ယူသည် (တင်စားချက်)3ပေါင်းခံသည် (အပူပေး၊ အအေးခံခြင်းဖြင့် ခွဲထုတ်သည်)น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layပင်လယ်ရေให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)น้ำจืดnáam jèutน้ำจืดnáam jèut1ရေချို2ရေချို (နာမဝိသေသန)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်และláeและláeနှင့်ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်၊ သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည်2သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်
ဤစက်ရုံသည် ပင်လယ်ရေကို သောက်သုံးရန်နှင့် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန်အတွက် ရေချိုဖြစ်အောင် ပေါင်းခံပေးသည်။
2ကြိယာB2
သန့်စင်သည်၊ ပိုမိုပြင်းအားကောင်းစေသည်
စနစ်တကျထိန်းချုပ်ထားသော ဖြစ်စဉ်တစ်ရပ်မှတစ်ဆင့် တစ်စုံတစ်ရာကို ပိုမိုသန့်စင်အောင် သို့မဟုတ် ပိုမိုပြင်းအားကောင်းလာအောင် ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanစက်ရုံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètအထူးပြုကိရိယာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1ဆားရည်2ပိုးသတ်ထားသော ဆားရည် (ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ)บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1သန့်စင်သော၊ အညစ်အကြေးကင်းသော2အပြစ်ကင်းသော၊ စိတ်ထားဖြူစင်သော3အပျိုစစ်/လူပျိုစစ်ဖြစ်သော၊ စင်ကြယ်သော4အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သော၊ စစ်မှန်သောและláeและláeနှင့်เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1ပြင်းအားများသော၊ ပြည့်ဝလေးပင်သော (အရာဝတ္ထု)2ပြင်းထန်သော၊ အားကြိုးမာန်တက်ဖြစ်သော3အထူးကြပ်မတ်သော၊ တင်းကျပ်သော (အချိန်ဇယား/လုပ်ဆောင်ချက်)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
စက်ရုံသည် ဆားငန်ရေကို ပိုမိုသန့်စင်စေရန်နှင့် ပြင်းအား ပိုကောင်းစေရန် အထူးစက်ကိရိယာများကို အသုံးပြုသည်။
3ကြိယာC1
အနှစ်သာရကို ထုတ်ယူသည် (တင်စားချက်)
စေ့စပ်သေချာစွာ တွေးတောစဉ်းစားခြင်းဖြင့် အကြံဉာဏ်များ သို့မဟုတ် ခံစားချက်များကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုမှ အရေးကြီးဆုံး သို့မဟုတ် အဓိကကျသော အနှစ်သာရကို ဆွဲထုတ်သည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါกลั่นglànกลั่นglàn1သန့်စင်သည်၊ ပိုမိုပြင်းအားကောင်းစေသည်2အနှစ်သာရကို ထုတ်ယူသည် (တင်စားချက်)3ပေါင်းခံသည် (အပူပေး၊ အအေးခံခြင်းဖြင့် ခွဲထုတ်သည်)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1အတွေ့အကြုံ (ဖြစ်ရပ်)2အတွေ့အကြုံ (အသိပညာ / ကျွမ်းကျင်မှု)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ย่อหน้าyâo nâaย่อหน้าyâo nâaစာပိုဒ်เดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသော
ဆရာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွေ့အကြုံတွေထဲကနေ အတွေးအမြင်တွေကို စုစည်းပြီး စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်တည်းနဲ့ ရေးခိုင်းပါတယ်။