กลั่น
glànအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပေါင်းခံသည် (အပူပေး၊ အအေးခံခြင်းဖြင့် ခွဲထုတ်သည်)
အရည်အရောအနှောတစ်ခုကို အပူပေး၍ အခိုးအငွေ့အဖြစ်ပြောင်းစေပြီး ယင်းမှတစ်ဆင့် အရည်အဖြစ်ပြန်လည်အအေးခံကာ သန့်စင်အောင်ပြုလုပ်သည် သို့မဟုတ် ပါဝင်ပစ္စည်းများကို ခွဲထုတ်သည်။
ဥပမာများ
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanစက်ရုံนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กลั่นglànกลั่นglàn1ပေါင်းခံသည် (အပူပေး၊ အအေးခံခြင်းဖြင့် ခွဲထုတ်သည်)2သန့်စင်သည်၊ ပိုမိုပြင်းအားကောင်းစေသည်3အနှစ်သာရကို ထုတ်ယူသည် (တင်စားချက်)น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeပင်လယ်ရေให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်น้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉt1ရေချို2ရေချို (နာမဝိသေသန)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်และlɛ́และlɛ́နှင့်ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatသန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်၊ သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည်
ဤစက်ရုံသည် ပင်လယ်ရေကို သောက်သုံးရန်နှင့် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန်အတွက် ရေချိုဖြစ်အောင် ပေါင်းခံပေးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngครูสาธิตkruu-sǎa-títการgaanกลั่นglànเอทานอลà-tao-nɔɔnจากjàakสารละลายsǎan-lá-laaiโดยdooiใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́คอนเดนเซอร์kɔɔn-deen-sə̂ə
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲတွင် ဆရာသည် အပူနှင့် အအေးခံစက် (condenser) ကို အသုံးပြု၍ ပျော်ရည်မှ အီသနောကို ပေါင်းခံထုတ်ယူပုံကို သရုပ်ပြခဲ့သည်။
โรงกลั่นroong-glànต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaแยกส่วนyɛ̂ɛk-sùuanเบนซีนbeen-siinและlɛ́โทลูอีนtoo-luu-iinออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganด้วยdûuaiการgaanกลั่นglànแบบbɛ̀ɛpเศษส่วนsèet-sùuan
ရေနံချက်စက်ရုံသည် ဘင်ဇင်းနှင့် တော်လူအင်းတို့ကို အပိုင်းလိုက်ပေါင်းခံခြင်းနည်းဖြင့် ခွဲထုတ်ရန် အပူချိန်ကို တိကျစွာ ထိန်းချုပ်ရမည်။
เมื่อmʉ̂ʉaกลั่นglànส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiมีmiiจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatใกล้glâiกันganนักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiคอลัมน์kɔɔ-lamกลั่นglànที่tîiมีmiiถาดtàatหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการแยกgaan-yɛ̂ɛk
ဆူမှတ်ချင်းနီးကပ်သော အရောအနှောများကို ပေါင်းခံသည့်အခါ သုတေသီများသည် ခွဲထုတ်မှုစွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် အလွှာများစွာပါဝင်သော ပေါင်းခံတိုင်ကို အသုံးပြုကြသည်။
2ကြိယာB2
သန့်စင်သည်၊ ပိုမိုပြင်းအားကောင်းစေသည်
စနစ်တကျထိန်းချုပ်ထားသော ဖြစ်စဉ်တစ်ရပ်မှတစ်ဆင့် တစ်စုံတစ်ရာကို ပိုမိုသန့်စင်အောင် သို့မဟုတ် ပိုမိုပြင်းအားကောင်းလာအောင် ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanစက်ရုံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetအထူးပြုကိရိယာเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်น้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1ဆားရည်2ဆေးသုံးဆားရည်၊ သွေးကြောသွင်းအရည်บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1သန့်စင်သော၊ အညစ်အကြေးကင်းသော2အပြစ်ကင်းသော၊ စိတ်ထားဖြူစင်သော3စင်ကြယ်သော၊ အရောအနှောကင်းသော4အပျိုစစ်/လူပျိုစစ်ဖြစ်သော၊ စင်ကြယ်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်เข้มข้นkêm-kônเข้มข้นkêm-kôn1ပြင်းအားများသော၊ ပြည့်ဝလေးပင်သော (အရာဝတ္ထု)2ပြင်းထန်သော၊ အားကြိုးမာန်တက်ဖြစ်သော3အထူးကြပ်မတ်သော၊ တင်းကျပ်သော (အချိန်ဇယား/လုပ်ဆောင်ချက်)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလ
စက်ရုံသည် ဆားငန်ရေကို ပိုမိုသန့်စင်စေရန်နှင့် ပြင်းအား ပိုကောင်းစေရန် အထူးစက်ကိရိယာများကို အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoใช้cháiแผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaกลั่นglànน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiให้hâiเข้มข้นkêm-kônขึ้นkʉ̂n
သစ်သီးဖျော်ရည်ကို ပိုမိုပြင်းအားကောင်းစေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်ထုတ်ပြား အလွှာပေါင်းများစွာကို အသုံးပြုကြသည်။
นักวิจัยnák-wí-jaiกลั่นglànสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakพืชpʉ̂ʉtให้hâiมีmiiความเข้มข้นkwaam-kêm-kônสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานngaanทดลองtót-lɔɔng
သုတေသီများသည် စမ်းသပ်မှုများတွင် အသုံးပြုရန်အတွက် အပင်မှထုတ်ယူထားသော အဆီအနှစ်များကို ပြင်းအားမြင့်မားလာစေရန် သန့်စင်ကြသည်။
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanกลั่นglànโปรตีนbproo-dtiinเป้าหมายbpâo-mǎaiผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanควบคุมkûuap-kumอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt
ဓာတ်ခွဲခန်းသည် ပရိုတင်း၏ သန့်စင်မှုကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော ပရိုတင်းကို တင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်ထားသော လုပ်ငန်းစဉ်များမှတစ်ဆင့် သန့်စင်ထုတ်ယူသည်။
3ကြိယာC1
အနှစ်သာရကို ထုတ်ယူသည် (တင်စားချက်)
စေ့စပ်သေချာစွာ တွေးတောစဉ်းစားခြင်းဖြင့် အကြံဉာဏ်များ သို့မဟုတ် ခံစားချက်များကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုမှ အရေးကြီးဆုံး သို့မဟုတ် အဓိကကျသော အနှစ်သာရကို ဆွဲထုတ်သည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1မိမိတို့အားပေးသည်၊ မိမိအားပေးသည်2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါกลั่นglànกลั่นglàn1ပေါင်းခံသည် (အပူပေး၊ အအေးခံခြင်းဖြင့် ခွဲထုတ်သည်)2သန့်စင်သည်၊ ပိုမိုပြင်းအားကောင်းစေသည်3အနှစ်သာရကို ထုတ်ယူသည် (တင်စားချက်)ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1အတွေ့အကြုံ (အသိပညာ / ကျွမ်းကျင်မှု)2အတွေ့အကြုံ (ဖြစ်ရပ်)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เขียนkǐianเขียนkǐian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaစာပိုဒ်เดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသော
ဆရာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွေ့အကြုံတွေထဲကနေ အတွေးအမြင်တွေကို စုစည်းပြီး စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်တည်းနဲ့ ရေးခိုင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักเขียนnák-kǐianกลั่นglànสาระsǎa-ráจากjàakเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoมากมายmâak-maaiจนjonเหลือlʉ̌ʉaประเด็นหลักbprà-den-làkที่tîiทรงพลังsong-pá-lang
စာရေးဆရာဟာ ပုံပြင်များစွာထဲကနေ အနှစ်သာရကို စုစည်းပြီး အားကောင်းတဲ့ အဓိကအချက်တွေ ကျန်ရစ်အောင် ရေးသားခဲ့ပါတယ်။
หลังlǎngผ่านpàanการใคร่ครวญgaan-krâi-kruuanยาวนานyaao-naanเขาkǎoกลั่นglànอารมณ์เศร้าaa-rom-sâoจนjonกลายเป็นglaai-bpenบทกวีbòt-gà-wiiที่tîiสะเทือนใจsà-tʉʉan-jai
အချိန်အတော်ကြာ စဉ်းစားဆင်ခြင်ပြီးနောက် သူဟာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေကို စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ကဗျာတစ်ပုဒ်အဖြစ် ဖန်တီးခဲ့ပါတယ်။
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanกลั่นglànข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əจากjàakเสียงsǐiangที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiให้hâiเหลือlʉ̌ʉaสารสำคัญsǎan-sǎm-kanที่tîiสังคมsǎng-komจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai
လုပ်ငန်းအဖွဲ့ဟာ ကွဲပြားခြားနားတဲ့ အသံတွေထဲကနေ အဆိုပြုချက်တွေကို စုစည်းပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်း နားလည်နိုင်မယ့် အဓိက အချက်အလက်တွေအဖြစ် ဖော်ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กล တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
glàn
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |