เลี่ยง(lîang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရှောင်ရှားသည်
ပြဿနာ၊ အန္တရာယ် သို့မဟုတ် အခက်အခဲကို ကာကွယ်ရန်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာမှ ဝေးဝေးနေသည် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို မလုပ်ဘဲနေသည်။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1ရှောင်ရှားသည်2ရှောင်လွှဲသည် (တာဝန်၊ စည်းမျဉ်း)3ကွေ့ရှောင်သွားသည်การขี่gaan kèeการขี่gaan kèe1စီးနင်းခြင်း (လုပ်ရပ်)2စီးနင်းခြင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คัน2ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး2လုံခြုံရေး
မိုးရာသီမှာ ဘေးကင်းဖို့အတွက် ဆိုင်ကယ်စီးတာကို ကျွန်တော် ရှောင်ကြဉ်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
ကွေ့ရှောင်သွားသည်
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့ခြင်း၊ အတားအဆီးများ သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုကို ရှောင်ရှားရန် လမ်းကြောင်းပြောင်းသည် သို့မဟုတ် ကွေ့ရှောင်သွားသည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1ရှောင်ရှားသည်2ရှောင်လွှဲသည် (တာဝန်၊ စည်းမျဉ်း)3ကွေ့ရှောင်သွားသည်ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàiလမ်းမကြီးตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
မနက်ပိုင်းမှာ ကားအရမ်းပိတ်တဲ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ လမ်းမကြီးကို ရှောင်ကြပါတယ်။
3ကြိယာB2
ရှောင်လွှဲသည် (တာဝန်၊ စည်းမျဉ်း)
စည်းမျဉ်း၊ တာဝန် သို့မဟုတ် ဝတ္တရားများကို များသောအားဖြင့် ဟာကွက်များကိုအသုံးပြု၍ ရှောင်လွှဲသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1ရှောင်ရှားသည်2ရှောင်လွှဲသည် (တာဝန်၊ စည်းမျဉ်း)3ကွေ့ရှောင်သွားသည်การจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàai1ငွေပေးချေခြင်း၊ ပေးသွင်းခြင်း2ထုတ်ပေးခြင်း၊ ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ထောက်ပံ့ခြင်း3ဘောလုံးပေးပို့ခြင်း (အားကစား)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1အခွန်2အကောက်ခွန်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1အသုံးပြုခြင်း2ကျင့်သုံးခြင်းช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhဟာကွက်၊ အားနည်းချက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ဥပဒေ2ဥပဒေစနစ်3ပြဋ္ဌာန်းဥပဒေစု
သူက ဥပဒေမှာရှိတဲ့ ဟာကွက်တွေကို အသုံးချပြီး အခွန်ပေးဆောင်ခြင်းကနေ ရှောင်တိမ်းတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1ရှောင်ရှားသည်2ရှောင်လွှဲသည်
- ရှောင်ရှားသည်
- ရှောင်လွှဲသည်
หนีnĕeหนีnĕe1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်3ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်
- ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်
- ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်
- ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်
หลีกlèekหลีกlèek1ရှောင်ရှားသည်၊ ရှောင်ဖယ်သည်2လမ်းဖယ်ပေးသည်၊ ဘေးဖယ်သည်
- ရှောင်ရှားသည်၊ ရှောင်ဖယ်သည်
- လမ်းဖယ်ပေးသည်၊ ဘေးဖယ်သည်
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangရှောင်လွှဲသည်
ရှောင်လွှဲသည်
อ้อมômอ้อมôm1သွယ်ဝိုက်သော2ကွေ့ပတ်သွားသည်၊ လှည့်သွားသည်3ဖက်သည်၊ ဝန်းရံသည်၊ ပတ်သည်
- သွယ်ဝိုက်သော
- ကွေ့ပတ်သွားသည်၊ လှည့်သွားသည်
- ဖက်သည်၊ ဝန်းရံသည်၊ ပတ်သည်