แซ่บๆ

sâep sâep

의미

1형용사B1

맛있는; 풍미가 강한; 매콤한

맛있거나 풍미가 강한 상태를 뜻하며, 흔히 매운 음식을 묘사함. 이산 지역의 용법에서 유래한 구어적 반복형.

예문

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1맛있는; 풍미가 강한; 매콤한2정말 맵다/맛있다!; 정말 섹시하다!3섹시한; 대담한; 눈에 띄는4흥미진진한; 자극적인 (가십/뉴스)
오늘 밤에는 아주 맵고 맛깔스러운 파파야 샐러드를 먹고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaชอบchôpอาหารอีสานaa-hăan ee-săanรสจัดจ้านrót jàt jâanต้องdtôngลองlongแกงอ่อมgaeng òmไก่gàiที่นี่têe nêeเลยloieรับรองráp rongว่าwâaแซ่บๆsâep sâepถึงใจtĕung jai
강렬한 맛의 이산 음식을 좋아하신다면, 여기의 치킨 '옴' 커리를 꼭 드셔보세요. 정말 끝내주게 맛있다고 보장합니다.
ไปbpaiร้านนั้นráan nánสิsìเขาkăoทำยำtam yamวุ้นเส้นwún sênได้dâiรสชาติrót-châatแซ่บๆsâep sâepถูกใจtòok jaiมากmâak
그 식당에 가보세요. 제가 정말 좋아하는 아주 맛있고 매콤한 맛의 당면 샐러드를 만들거든요.
ความโดดเด่นkwaam dòt dènของkŏngอาหารปักษ์ใต้aa-hăan bpàk-dtâiคือkeuเครื่องแกงkrêuuang gaengที่têeเผ็ดร้อนpèt rónทำให้tam hâiทุกtúkเมนูmay-nooมีmeeรสชาติrót-châatแซ่บๆsâep sâepที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuua
태국 남부 음식의 특징은 불같이 매운 커리 페이스트인데, 이것이 모든 요리에 독특하고 강렬한 풍미를 더해줍니다.
2감탄사B1

정말 맵다/맛있다!; 정말 섹시하다!

매운맛이나 맛있는 맛, 또는 누군가의 눈에 띄거나 섹시한 외모를 칭찬할 때 쓰는 감탄사

예문

ชิมchimชิมchim맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1아얏; 아2아휴; 으이구; 아이고แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1맛있는; 풍미가 강한; 매콤한2정말 맵다/맛있다!; 정말 섹시하다!3섹시한; 대담한; 눈에 띄는4흥미진진한; 자극적인 (가십/뉴스)เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛이 좋다; 맛있다
(솜땀을 맛보며) 우와, 정말 맵고 맛있네요! 맵지만 맛있어요.
3개의 예문 더 보기
เห็นhĕnเพื่อนpêuuanใส่sàiชุดchútใหม่màiโหhŏoชุดchútนี้néeแซ่บๆsâep sâepไปbpaiซื้อséuมาจากmaa jàakไหนnăiเนี่ยnîia
와, 그 옷 정말 섹시하네요! 어디서 샀어요?
กินginยำyamเสร็จsètอื้อêueหือhĕuแซ่บๆsâep sâepต้องdtôngขอkŏrเบิ้ลbêrnอีกèekจานjaanแล้วláeoแบบนี้bàep née
와... 정말 맛있어요! 지금 한 그릇 더 주문해야겠어요.
ดูdooการแสดงบนเวทีgaan sà-daeng bon way-teeแซ่บๆsâep sâepทั้งtángร้องróngทั้งtángเต้นdtênจัดเต็มjàt dtemขนาดนี้kà-nàat néeไม่mâiแปลกใจbplàek jaiเลยloieที่têeบัตรbàtขายkăaiหมดเกลี้ยงmòt glîiang
강렬하네요! 저 정도의 에너지로 노래하고 춤을 추니 티켓이 매진된 게 당연해요.
3형용사B2

섹시한; 대담한; 눈에 띄는

사람, 외모 또는 스타일이 섹시하거나 대담하거나 눈길을 끈다고 묘사하는 말 (속어)

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1맛있는; 풍미가 강한; 매콤한2정말 맵다/맛있다!; 정말 섹시하다!3섹시한; 대담한; 눈에 띄는4흥미진진한; 자극적인 (가십/뉴스)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ดูสิdoo sìดูสิdoo sì봐라!; 이것 봐!ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มองmongมองmong1바라보다2여기다; 간주하다; 평가하다
저 여자분 정말 파격적으로 옷을 입었네요, 보세요! 모두가 그녀를 쳐다보고 있어요.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan néeขอkŏrแต่งหน้าdtàeng nâaลุคlúkแซ่บๆsâep sâepไปbpaiปาร์ตี้bpaa-dtêeหน่อยnòiนะnáจะได้jà dâaiเกิดgèrt
오늘 파티에서 돋보일 수 있게 섹시한 메이크업을 하고 싶어요.
นางแบบnaang bàepคนนี้kon néeมีmeeอินinเeนอnoร์rที่têeแซ่บๆsâep sâepไม่ว่าmâi wâaใส่sàiชุดchútธรรมดาtam-má-daaแค่ไหนkâe năiก็gâwดูdooโดดเด่นdòht dènขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
이 모델은 분위기가 정말 강렬하고 섹시해서, 아무리 평범한 옷을 입어도 즉시 돋보여요.
การที่gaan têeดาราdaa-raaบางคนbaang konกล้าglâaที่จะtêe jàฉีกchèekแนวnaeoมาmaaแต่งตัวdtàeng dtuuaลุคlúkแซ่บๆsâep sâepถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákใหม่màiที่têeน่าจับตามองnâa jàp dtaa mong
일부 연예인들이 평소 스타일에서 벗어나 더 대담하고 섹시한 룩을 시도한다는 점은 주목할 만한 새로운 대중적 이미지를 구축하는 것으로 간주됩니다.
4형용사B2

흥미진진한; 자극적인 (가십/뉴스)

소문, 뉴스 또는 콘텐츠가 흥미진진하고 자극적이라고 묘사하는 말 (속어)

예문

เธอๆter-terเธอๆter-ter저기; 야มานี่maa nêeมานี่maa nêe이리 와เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다เม้าท์máoเม้าท์máo1뒷담화하다; 수다 떨다2뒷담화; 수다3입 (속어; 비표준)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1맛있는; 풍미가 강한; 매콤한2정말 맵다/맛있다!; 정말 섹시하다!3섹시한; 대담한; 눈에 띄는4흥미진진한; 자극적인 (가십/뉴스)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품คู่รักดาราkôo rák daa-raaคู่รักดาราkôo rák daa-raa연예인 커플คู่kôoคู่kôo1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang[누구에게] 말하다; 이야기해 주다; (무슨 일이 있었는지) 공유하다
저기요, 빨리 이리 와 보세요. 새로운 연예인 커플에 대한 자극적인 가십거리가 있어요.
3개의 예문 더 보기
ข่าวการเมืองkàao gaan meuuangช่วงนี้chûuang néeมีแต่mee dtàeประเด็นbprà-denแซ่บๆsâep sâepให้hâiติดตามdtìt dtaamทุกวันtúk wanเลยloie
최근 정치 뉴스는 매일같이 따라가야 할 자극적인 이슈들뿐이에요.
รายการraai gaanทอล์คtókโชว์chohนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamหาhăaแต่dtàeประเด็นbprà-denดราม่าdraa-mâaแซ่บๆsâep sâepมาmaaนำเสนอnam sà-nĕrเพื่อpêuuaเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòแหล่งข่าวlàeng kàao
그 토크쇼는 정보원에 미칠 영향은 고려하지 않은 채, 시청률을 높이기 위해 자극적이고 드라마틱한 주제들만 찾아내려 합니다.
วงการบันเทิงwong gaan ban-terngมักจะmák jàมีmeeสตอรี่sà-dto-rîiแซ่บๆsâep sâepถูกtòokปล่อยออกมาbplòi òk maaกลบglòpข่าวkàaoด้านลบdâan lópของkŏngคนดังkon dangคนอื่นkon èunเสมอsà-mĕrซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าสังเกตnâa săng-gèt
연예계에서는 다른 유명인의 부정적인 뉴스를 덮기 위해 자극적인 이야기가 공개되는 경우가 많은데, 이는 참 흥미로운 현상입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แซ่บๆ는 왜 แซ่บ-แซ่บ로 읽을까요?

sâep sâep

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

sâep

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1맛있는; 풍미가 강한; 매콤한

3섹시한; 대담한; 눈에 띄는