เม้าท์

máo

의미

1동사B1

뒷담화하다; 수다 떨다

주로 다른 사람에 대해 이야기하거나 소문을 공유하며 가볍게 대화하다; 수다를 떨다 (비격식/속어)

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เม้าท์máoเม้าท์máo1뒷담화하다; 수다 떨다2뒷담화; 수다3입 (속어; 비표준)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào오랜 친구; 옛 친구กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다
어제 우리는 저녁 내내 앉아서 옛 친구들에 대해 수다를 떨었습니다.
3개의 예문 더 보기
พวกเขาpûuak-kǎoชอบchɔ̂ɔpเม้าท์máoข่าวkàaoในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangเพราะprɔ́สนุกsà-nùkและlɛ́ได้dâaiอัปเดตàp-dèetเรื่องrʉ̂ʉangคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그들은 점심시간에 사무실 소식에 대해 수다 떠는 것을 좋아하는데, 재미있기도 하고 다른 사람들의 소식을 들을 수 있기 때문입니다.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiเม้าท์máoแต่dtɛ̀ɛเผลอplə̌əเล่าlâoข่าวลือkàao-lʉʉให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
그녀는 험담할 의도는 아니었다고 말했지만, 실수로 친구에게 그 소문을 전했습니다.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเชื่อchʉ̂ʉaทุกอย่างtúk-yàangที่tîiคนkonในnaiกลุ่มไลน์glùm-laaiเม้าท์máoกันganเพราะprɔ́หลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangยังyangไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎan
라인 그룹에서 사람들이 떠드는 모든 것을 성급히 믿지 마세요. 많은 것들이 증거가 부족하기 때문입니다.
2명사B2

뒷담화; 수다

주로 다른 사람에 대한 가벼운 대화; 비격식적인 이야기 (속어, 명사형)

예문

พักเที่ยงpák-tîiangพักเที่ยงpák-tîiang1점심시간2점심시간을 가지다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêe카페; 커피숍เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เม้าท์máoเม้าท์máo1뒷담화하다; 수다 떨다2뒷담화; 수다3입 (속어; 비표준)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ข่าวดาราkàao-daa-raaข่าวดาราkàao-daa-raa연예계 소식; 연예인 뉴스
오늘 점심에 우리는 카페에 모여 새 시리즈와 연예계 소식에 대해 가볍게 수다를 떨 예정입니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlăngประชุมbprà-chumเราraoขอkŏrเม้าท์máoสั้นsânๆ-กันganหน่อยnòiเรื่องrêuuangอะไรà-raiสนุกsà-nùkๆ-ในnaiออฟฟิศóf-fít
회의가 끝난 후, 사무실에서 있었던 재미있는 일들에 대해 짧게 수다를 떨어요.
วงเม้าท์wong-máoในnaiกลุ่มไลน์glùm-laaiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnยาวyaaoมากmâakจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngปิดbpìtแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเพราะprɔ́เด้งdêngไม่หยุดmâi-yùt
어젯밤 라인 단톡방에서의 수다가 끝도 없이 이어져서, 알림이 멈추지 않아 결국 알림을 꺼야 했습니다.
แม้máeจะjàบอกว่าbòk wâaเป็นbpenแค่kâeเม้าท์máoเล่นlênๆ-แต่dtàeมันmanก็gâwลามlaamไปเป็นbpai bpenเรื่องใหญ่rêuuang yàiจนjonคนkonทั้งtángแผนกpà-nàekรู้rúuกันganหมดmòt
그저 가벼운 수다일 뿐이라고 했지만, 부서 전체가 알게 될 정도로 큰 일이 되어버렸다.
3명사B2

입 (속어; 비표준)

영어 'mouth'의 비표준 표기; 온라인에서 장난스럽게 사용되며 태국어에서 입을 뜻하는 표준 명사는 아님

예문

เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수แชตกันcháet ganแชตกันcháet gan(온라인으로) 서로 채팅하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4모형; 무늬; 형태5거푸집; 틀ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 폭넓은2넓은; 널찍한3광범위한; 폭넓은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เม้าท์máoเม้าท์máo1뒷담화하다; 수다 떨다2뒷담화; 수다3입 (속어; 비표준)แทบtâepแทบtâep1거의2사실상; 실질적으로ฉีกchèekฉีกchèek1찢다; 뜯다2찢어서 열다; 뜯다3깨다; 벗어나다 (비유적)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언อังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1영어 (언어)2잉글랜드의; 영국의 (구어)3영국 (줄임말)แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1재미있는; 약간 웃긴2그저 재미로; 심각하지 않게
채팅할 때 제 친구는 영어 단어를 장난스럽게 사용하여 '입이 찢어질 정도로 활짝 웃고 있어'라고 치는 것을 좋아합니다.
7개의 예문 더 보기
แบรนด์braenนี้néeตั้งชื่อdtâng chêuกgลอสlótว่าwâaJuicyเม้าท์máoจงใจjong-jaiใช้cháiคำทับศัพท์kam táp sàpให้ดูhâi dooเก๋găyและláeเป็นกันเองbpen gan eng
이 브랜드는 트렌디하고 캐주얼해 보이도록 의도적으로 외래어 표기법을 사용하여 글로스 이름을 '쥬시 마우스(Juicy Mouth)'라고 지었습니다.
นักnákสร้างsâangคอนเทนต์kɔɔn-teenบางคนbaang-konใช้cháiคำว่าkam-wâaเม้าท์máoในnaiแคปชันkɛ̂ɛp-chanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโทนtoonดูduuขำขันkǎm-kǎnแม้mɛ́ɛจะjàไม่ใช่mâi-châiคำนามkam-naamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสำหรับsǎm-ràpปากbpàakในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-tai
일부 콘텐츠 제작자들은 유머러스한 분위기를 내기 위해 캡션에 '마오(메้าท์)'라는 단어를 사용하는데, 이는 태국어에서 입을 뜻하는 표준 명사가 아닙니다.
ในnaiมีมmeemนี้néeเขียนkĭianว่าwâaปิดbpìtเม้าท์máoด้วยdûuayนะnáเป็นbpenคำkamเล่นๆlên lênจากjàakคำว่าkam wâamouth
이 밈에는 '입(mouth)'이라는 단어를 장난스럽게 표기하여 '입 좀 다물어줘'라고 적혀 있습니다.
ในnaiมีมmeemนี้néeเขียนkĭianว่าwâaปิดbpìtเม้าท์máoไว้wáiด้วยdûuayนะnáแบบbàepเล่นๆlên lênไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungปากbpàakจริงๆjing jingตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
이 밈에는 표준적인 입이라는 용어 대신 장난스럽게 '입(mouth)을 다물고 있어라'라고 적혀 있습니다.
เพื่อนpêuuanพิมพ์pimคำว่าkam wâaเม้าท์máoในnaiแช็ตchâetเพื่อpêuuaแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenใช้cháiคำkamอังกฤษang-grìtแบบbàepฮาhaaๆ-ไม่ใช่mâi châiคำไทยkam taiทางการtaang gaan
제 친구는 공식적인 태국어 용어 대신 영어 단어를 농담조로 사용하기 위해 채팅에 '마오(메้าท์)'라는 단어를 입력했습니다.
แคปชันkép-chanในnaiไอจีai jeeที่ว่าtêe wâaลิปlípสีsĕeนี้néeละมุนlá-munมากmâakบนbonเม้าท์máoเป็นbpenการใช้คำgaan chái kamเล่นๆlên lênเลียนเสียงliian sĭiangอังกฤษang-grìtไม่ใช่mâi châiคำนามkam naamไทยtaiมาตรฐานmâat-dtrà-tăanสำหรับsăm-ràpปากbpàak
인스타그램 캡션의 '이 립스틱은 입(mouth)에 정말 부드럽게 발려요'라는 표현은 영어를 장난스럽게 흉내 낸 것이며, 태국어에서 입을 뜻하는 표준 명사가 아닙니다.
เวลาway-laaแบรนด์braenใส่sàiคำว่าkam wâaเม้าท์máoในnaiโฆษณาkôh-sà-naaเขาkăoตั้งใจdtâng jaiให้ดูhâi dooขำๆkăm kămแนวnaeoอินเทอร์เน็ตin-ter-nètมากกว่าmâak gwàaจะjàใช้cháiคำว่าkam wâaปากbpàakที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamภาษาpaa-săa
브랜드가 광고에서 '마오(메้าท์)'라는 단어를 사용할 때는 정확한 단어인 '빡(ปาก)'을 사용하는 대신 인터넷 스타일의 농담을 의도하는 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

máo

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

여기서 ท์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1뒷담화하다; 수다 떨다

2뒷담화; 수다

3입 (속어; 비표준)