เผ็ดร้อน(pèt rón)
의미
1형용사A2
매우 매운; 화끈거리는
입안이 타는 듯한 강한 느낌을 줄 정도로 매우 매운.
예문
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1매우 매운; 화끈거리는2격렬한; 뜨거운 (논쟁 등)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa눈물ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 똠양꿍 한 그릇은 너무 매워서 눈물이 났습니다.
2형용사B2
격렬한; 뜨거운 (논쟁 등)
가혹한 비판, 격렬한 논쟁, 뜨거운 쟁점 등 어조나 영향력이 격렬하고 강렬한.
예문
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1비평하다; 논평하다2비판하다 (주로 부정적으로)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1매우 매운; 화끈거리는2격렬한; 뜨거운 (논쟁 등)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วงการwong gaanวงการwong gaan분야, 업계, 계(界), 커뮤니티ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng해명하다; 명확히 설명하다
이 문제에 대한 비판은 업계 사람들이 해명에 나서야 할 정도로 매우 격렬했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâan매우 매운
매우 매운
เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운
- 매운
- (비유적) 신랄한, 매서운
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1맹렬한; 격렬한2폭력적인; 잔혹한3강렬한; 치열한
- 맹렬한; 격렬한
- 폭력적인; 잔혹한
- 강렬한; 치열한
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1매우 매운; 자극적인2대담한 스타일; 화려한3신랄한; 거친
- 매우 매운; 자극적인
- 대담한 스타일; 화려한
- 신랄한; 거친
เร่าร้อนrâo rónเร่าร้อนrâo rón1타는 듯한; 몹시 뜨거운2열정적인; 열렬한3격렬한 (상황/논쟁)
- 타는 듯한; 몹시 뜨거운
- 열정적인; 열렬한
- 격렬한 (상황/논쟁)
단어 분석
+
เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón매우 매운; 화끈거리는