รับรอง
ráp-rɔɔng의미
1동사B1
보장하다, 장담하다
품질, 결과 또는 책임에 대해 약속하거나 보장하다
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รับรองráp-rɔɔngรับรองráp-rɔɔng1보장하다, 장담하다2증명하다, 입증하다, 인증하다3보증하다, 지지하다4맞이하다; 접대하다; 손님을 돌보다5승인하다; 비준하다; 공식 채택하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อาหารชุดaa-hǎan-chútอาหารชุดaa-hǎan-chút세트 메뉴, 콤보นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1깨끗한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)
이 세트 음식이 맛있고 깨끗하다는 것을 보장합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanรับรองráp-rɔɔngว่าwâaฝนตกfǒn-dtòkก็gɔ̂ยังyangมีmiiเต็นท์dténรองรับrɔɔng-rápแขกkɛ̀ɛkไม่mâiเปียกbpìiakแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
주최 측은 비가 오더라도 텐트가 마련되어 있어 손님들이 절대 젖지 않을 것이라고 장담합니다.
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mรับรองงานráp-rɔɔng-ngaanให้hâiหกhòkเดือนdʉʉanถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaจะjàมาmaaแก้gɛ̂ɛให้hâiฟรีfrii
수리 기사는 6개월 동안 작업을 보증하며, 문제가 생기면 무료로 고쳐줄 것입니다.
ผมpǒmกล้าglâaรับรองผลráp-rɔɔng-pǒnว่าwâaทีมเราtiim-raoจะjàส่งงานsòng-ngaanตามdtaamกำหนดgam-nòtและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapตามสเปกdtaam-sà-bpéekทุกtúkจุดjùt
우리 팀이 일정대로 납품하고 모든 면에서 품질 사양을 충족할 것임을 자신 있게 보장합니다.
2동사B2
증명하다, 입증하다, 인증하다
(문서, 사본, 번역 등) 어떤 것이 사실이거나 정확하거나 기준을 충족함을 공식적으로 확인하거나 증명하다
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1문서2서류, 증빙 문서ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi주러 가다, 전달하러 가다เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원รับรองสำเนาráp-rɔɔng-sǎm-naoรับรองสำเนาráp-rɔɔng-sǎm-nao원본 대조를 필하다; 사본을 인증하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1건네다; 내밀다2돌출되다; 튀어나오다3제출하다; 신고하다คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1요청; 부탁2신청; 신청서 (공식적인 요청)
신청서를 제출하기 전에 담당자에게 사본 인증을 받으십시오.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ล่ามlâamต้องdtɔ̂ngลงชื่อlong-chʉ̂ʉรับรองráp-rɔɔngการแปลgaan-bplɛɛว่าwâaเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamต้นฉบับdtôn-chà-bàp
통역사는 번역이 원본과 일치함을 증명하기 위해 서명해야 합니다.
3동사B2
보증하다, 지지하다
신뢰할 수 있거나 수용 가능하다고 특정 사람이나 사물을 보증하거나 추천하다
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รับรองráp-rɔɔngรับรองráp-rɔɔng1보장하다, 장담하다2증명하다, 입증하다, 인증하다3보증하다, 지지하다4맞이하다; 접대하다; 손님을 돌보다5승인하다; 비준하다; 공식 채택하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당เชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jai신뢰하다, 믿다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
맛은 제가 보장합니다. 이 가게는 믿을 수 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
교수님은 그녀가 이 직책에 적합하다고 보증했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่ค้าkûu-káaเก่าgàoรับรองคุณภาพráp-rɔɔng-kun-ná-pâapของkɔ̌ɔngซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əรายนี้raai-níiจนjonเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiร่วมงานrûuam-ngaan
오랜 파트너가 이 공급업체의 품질을 보증해 주어 우리가 협력하게 되었습니다.
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonยินดีyin-diiรับรองráp-rɔɔngโครงการkroong-gaanนี้níiว่าwâaเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiและlɛ́เป็นประโยชน์bpen-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
지역 사회 리더는 이 프로젝트가 신뢰할 수 있고 지역 주민들에게 유익하다며 기꺼이 지지하고 있습니다.
4동사C1
맞이하다; 접대하다; 손님을 돌보다
사적이거나 공식적인 자리에서 손님을 맞이하고 환대하다.
예문
สถานทูตsà-tǎan-tûutสถานทูตsà-tǎan-tûut대사관จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다รับรองráp-rɔɔngรับรองráp-rɔɔng1보장하다, 장담하다2증명하다, 입증하다, 인증하다3보증하다, 지지하다4맞이하다; 접대하다; 손님을 돌보다5승인하다; 비준하다; 공식 채택하다แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1손님; 방문객2손님; 고객 (호텔/행사장/식당)ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1외국, 해외2외국의, 해외의3해외에서; 해외로อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan공식적으로, 정식으로
대사관은 외국 귀빈들을 공식적으로 맞이하기 위해 방을 준비했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
5동사
승인하다; 비준하다; 공식 채택하다
결의안, 협정, 정책 등을 공식적으로 승인하거나 받아들여 공식적인 인정이나 효력을 부여하다.
예문
ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원รับรองráp-rɔɔngรับรองráp-rɔɔng1보장하다, 장담하다2증명하다, 입증하다, 인증하다3보증하다, 지지하다4맞이하다; 접대하다; 손님을 돌보다5승인하다; 비준하다; 공식 채택하다ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long1합의; 계약; 협정2합의 사항; 조항นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
회의는 이 협정을 공식적으로 채택했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมาชิกsà-maa-chíkลงมติlong-má-dtìรับรองráp-rɔɔngข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápใหม่màiและlɛ́จะjàเริ่มrə̂əmใช้cháiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
회원들은 새로운 규정을 채택하기로 의결했으며, 이 규정은 다음 달부터 시행됩니다.
ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiรับรองráp-rɔɔngข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมกันrûuam-ganหลังจากlǎng-jàakเจรจาjee-rá-jaaนานnaanสามsǎamชั่วโมงchûua-moong
양측은 3시간에 걸친 협상 끝에 그 협정을 공식적으로 수락했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ráp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รับรองráp-rɔɔngรับรองráp-rɔɔng보장하다, 장담하다보장하다, 장담하다단어