อื้อ

ʉ̂ʉ

의미

1감탄사A2

응; 어 (동의)

동의나 인정을 나타낼 때 사용하는 비격식적인 소리

예문

อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1응; 어 (동의)2귀가 먹먹하다; 울리다; 윙윙거리다3잔뜩; 많이 (구어체)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
응, 알겠어.
3개의 예문 더 보기
อื้อʉ̂ʉเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnทำตามtam-dtaamที่tîiบอกbɔ̀ɔk
응, 말한 대로 할게.
อื้อʉ̂ʉเห็นด้วยhěn-dûuaiว่าwâaควรkuuanเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chum
응, 회의를 미뤄야 한다는 데 동의해.
อื้อʉ̂ʉเดี๋ยวdǐiaoส่งsòngไฟล์faiให้hâiในnaiไลน์laaiนะná
응, 라인으로 파일 보내줄게.
2감탄사B1

귀가 먹먹하다; 울리다; 윙윙거리다

귀가 먹먹하거나 울리는 느낌이 들고 소리가 불분명하게 들리다

예문

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin비행기 (고정익 항공기)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉ귀울림이 있다; 귀가 먹먹하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1불분명한, 흐릿한2불분명하게, 흐릿하게
비행기가 착륙할 때 귀가 먹먹해서 어머니의 말을 또렷하게 들을 수 없었다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnก็gɔ̂หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉไปbpaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
어젯밤 콘서트에 다녀온 후 몇 시간 동안 귀에서 소리가 울렸다.
ช่วงchûuangที่tîiเป็นหวัดbpen-wàtฉันchǎnหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉเหมือนmʉ̌ʉanมีอะไรmii-à-raiอุดùtอยู่yùuเลยləəiต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnพูดpûutซ้ำsámบ่อยbɔ̀i
감기에 걸려 있는 동안 귀가 무언가로 막힌 것처럼 먹먹해서 다른 사람들에게 자주 다시 말해 달라고 해야 했다.
แม้mɛ́ɛอาการaa-gaanหวัดwàtจะjàหายhǎaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหูhǔuข้างkâangซ้ายsáaiยังyangอื้อʉ̂ʉจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangไม่ชัดmâi-chátฉันchǎnจึงjʉngนัดnátพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet
감기 증상은 이미 나아졌지만 왼쪽 귀가 여전히 먹먹하고 소리가 잘 들리지 않아 원인을 알아보기 위해 의사 진료를 예약했다.
3부사B1

잔뜩; 많이 (구어체)

많거나 큰 수량을 나타낼 때 사용하는 표현 (주로 분류사와 함께 쓰임); 매우 많은

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringมาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1응; 어 (동의)2귀가 먹먹하다; 울리다; 윙윙거리다3잔뜩; 많이 (구어체)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다
오늘 행사에 사람이 너무 많아서 걷기조차 힘듭니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาmaaอื้อʉ̂ʉทั้งtángนิยายní-yaaiและlɛ́การ์ตูนgaa-dtuunกองgɔɔngเต็มdtemโต๊ะdtó
그는 소설과 만화책을 포함해 책을 엄청나게 많이 사서 탁자 위에 쌓아 두었습니다.
ฝนตกfǒn-dtòkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiน้ำขังnáam-kǎngอื้อʉ̂ʉรถติดrót-dtìtหนักnàkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
어젯밤에 내린 비로 물이 많이 고여 아침부터 교통 체증이 심했습니다.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânมีmiiคนkonสั่งของsàng-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiอื้อʉ̂ʉจนjonคลังสินค้าklang-sǐn-káaต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmรอบrɔ̂ɔpแพ็กpɛ́kของkɔ̌ɔng
프로모션 기간 동안 온라인 주문이 폭주하여 창고에서 포장 작업을 추가로 늘려야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

ʉ̂ʉ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1응; 어 (동의)

3잔뜩; 많이 (구어체)