นัว
nuua
의미
1명사B2
풍부하게 잘 어우러진 맛
종종 깊은 감칠맛을 동반하며, 튀거나 단조롭지 않고 부드럽게 잘 어우러진 맛을 묘사하는 말
예문
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòm균형 잡힌 부드러운 맛นัวnuuaนัวnuua1풍부하게 잘 어우러진 맛2맛을 부드럽게 조화시키다กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1신, 시큼한 (맛)2세련된, 개성 있는 (속어)3쉰내, 시큼한 냄새โดดdòhtโดดdòht1뛰다; 도약하다2혼자; 단독으로3(수업, 업무 등을) 빼먹다4갑자기; 급격하게
이 똠얌은 맛이 조화롭고 적당히 부드러우며 자극적으로 시지 않습니다.
2명사B2
맛을 부드럽게 조화시키다
요리의 풍미가 부드럽고 감칠맛이 풍부하게 균형을 이루도록 하다; 날카로운 맛을 줄이고 조화롭게 만들다
예문
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기/전원 공급 장치 (속어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1약한 불로 졸이다; 끓여서 농축하다2끓이거나 가열하여 정제하다3인색한; 구두쇠의4(엄격한 훈련으로) 단련하다; 강인하게 만들다5잔소리하다; 닦달하다; 계속 압박하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는อีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1조금 더2잠시 후; 곧รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นัวnuuaนัวnuua1풍부하게 잘 어우러진 맛2맛을 부드럽게 조화시키다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แหลมlăemแหลมlăem1날카로운; 뾰족한2곶; 갑3예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는4날카로운; 귀를 찌르는 (소리)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
이 똠양을 조금 더 끓이면 맛이 어우러져 자극적인 맛이 덜해질 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòm균형 잡힌 부드러운 맛
균형 잡힌 부드러운 맛
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1맛이 조화로운; 부드러운2부드러운; 원만한 (소리/느낌/스타일)
- 맛이 조화로운; 부드러운
- 부드러운; 원만한 (소리/느낌/스타일)
รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòm풍미가 조화로운; 맛이 부드러운
풍미가 조화로운; 맛이 부드러운
มันกลมกล่อมman glom glòmมันกลมกล่อมman glom glòm진하고 균형 잡힌 맛
진하고 균형 잡힌 맛
กลมglomกลมglom1둥근; 원형의2부드럽고 조화로운 (맛/소리)3딱 떨어지게 한; 반올림된
- 둥근; 원형의
- 부드럽고 조화로운 (맛/소리)
- 딱 떨어지게 한; 반올림된