นัว

nuua

의미

1형용사B2

풍부하게 잘 어우러진 맛

종종 깊은 감칠맛을 동반하며, 튀거나 단조롭지 않고 부드럽게 잘 어우러진 맛을 묘사하는 말

예문

ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔm균형 잡힌 부드러운 맛นัวnuuaนัวnuua1풍부하게 잘 어우러진 맛2맛이 부드럽고 조화롭게 어우러지다กำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1신, 시큼한 (맛)2시큼한 냄새가 나는3세련된, 개성 있는 (속어)โดดdòotโดดdòot1뛰다; 도약하다2혼자; 단독으로3(수업, 업무 등을) 빼먹다4현저하게; 두드러지게; 큰 폭으로
이 똠얌은 맛이 조화롭고 적당히 부드러우며 자극적으로 시지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
แกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanที่tîiอร่อยà-rɔ̀iจะjàนัวnuuaลึกlʉ́kมีmiiความกลมกล่อมkwaam-glom-glɔ̀ɔmที่tîiไม่mâiแหลมคมlɛ̌ɛm-kom
맛있는 그린 커리는 깊은 감칠맛이 나며 자극적이지 않고 조화롭고 부드러운 맛이 특징입니다.
รสนัวrót-nuuaของkɔ̌ɔngซุปsúpมาจากmaa-jàakความกลมกล่อมkwaam-glom-glɔ̀ɔmที่tîiทุกtúkอย่างเข้ากันyàang-kâo-ganไม่มีmâi-miiรสrótไหนnǎiโดดdòotออกมาɔ̀ɔk-maa
수프의 '누아(nŭa)'한 풍미는 모든 것이 어우러져 어느 한 맛도 튀지 않는 조화로운 균형에서 나옵니다.
เมื่อmʉ̂ʉaรสชาติrót-châatนัวnuuaจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kละมุนlá-munและlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangบนbonลิ้นlínเหมือนmʉ̌ʉanรสrótอุมามิù-maa-míที่tîiคลุมklumทั้งtángคำkam
맛이 '누아'할 때는 혀에서 부드럽고 지속적으로 느껴지며, 마치 감칠맛이 입안 전체를 감싸는 듯한 기분이 듭니다.
2동사B2

맛이 부드럽고 조화롭게 어우러지다

여러 맛이 잘 어우러져 부드럽고 조화로우며 감칠맛이 나다.

예문

ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1약한 불로 졸이다; 끓여서 농축하다2졸이다; 오래 가열해 농축하다3인색한; 구두쇠의4엄하게 훈련하다; 강하게 몰아붙이다5잔소리하다; 닦달하다; 계속 압박하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다อีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1조금 더2잠시 후; 곧รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นัวnuuaนัวnuua1풍부하게 잘 어우러진 맛2맛이 부드럽고 조화롭게 어우러지다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1뾰족한; 날카로운; 끝이 가늘어지는2날카로운; 귀를 찌르는 (소리)3곶; 갑4예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게
이 똠양을 조금 더 끓이면 맛이 어우러져 자극적인 맛이 덜해질 것입니다.
3개의 예문 더 보기
พอใส่po sàiน้ำปลาnáam bplaaและláeน้ำตาลnáam dtaanนิดเดียวnít diaoรสชาติrót-châatแกงgaengก็gâwเริ่มrêrmนัวnuuaและláeกลมกล่อมglom glòm
피시 소스와 설탕을 아주 조금 넣자 카레의 맛이 부드럽게 조화를 이루기 시작했습니다.
ซอสsɔ́ɔtต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoให้hâiข้นkônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนัวnuuaกลบglòpความคมkwaam-komของkɔ̌ɔngมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet
소스는 걸쭉해질 때까지 졸여야 맛이 어우러지고 토마토의 신맛이 부드러워집니다.
เชฟchéepใส่sàiกะปิgà-bpìเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำพริกนัวnáam-prík-nuuaรสชาติrót-châatรวมกันruuam-ganอย่างyàangกลมglomและlɛ́มีmiiอูมามิuu-maa-mí
셰프는 남프릭의 맛이 감칠맛 풍부하고 조화롭게 어우러지도록 새우 젓갈을 약간 넣습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

nuua

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1풍부하게 잘 어우러진 맛

2맛이 부드럽고 조화롭게 어우러지다