ยำ

yam

의미

1명사A2

매콤새콤한 태국식 샐러드

매콤하고 새콤한 드레싱에 다양한 재료를 섞어 만든 태국식 샐러드

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3[to] take medicine (colloquial)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ยำyamยำyam1매콤새콤한 태국식 샐러드2매콤새콤한 샐러드를 만들다, 버무리다3[to] thrash; trounce (slang)วุ้นเส้นwún sênวุ้นเส้นwún sên당면รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)เปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pèt시고 매운
오늘 저는 매콤새콤한 당면 얌 샐러드를 먹었습니다.
3개의 예문 더 보기
ร้านนี้ráan-níiทำtamยำทะเลyam-tá-leeสดsòtมากmâakน้ำยำnáam-yamหอมhɔ̌ɔmมะนาวmá-naao
이 식당은 해산물 얌 샐러드를 아주 신선하게 만들고, 드레싱은 라임 향이 향긋합니다.
เขาkăoชอบchôpยำyamเห็ดhètเพราะpráwเบาbaoและláeรสrótชัดchátกินกับgin gàpข้าวต้มkâao dtômอร่อยà-ròi
그는 버섯 얌 샐러드가 가볍고 풍미가 좋아서 좋아하며, 죽과 함께 먹으면 맛있습니다.
เวลาway-laaเพื่อนpêuuanมาmaaบ้านbâanฉันchănมักmákทำยำtam yamรวมมิตรruuam mítเสิร์ฟsèrpเย็นๆyen yenให้hâiทุกคนtúk konกินginแก้เลี่ยนgâe lîan
친구들이 놀러 오면 저는 보통 모둠 얌 샐러드를 만들어 느끼함을 잡아주기 위해 차갑게 내놓습니다.
2동사B1

매콤새콤한 샐러드를 만들다, 버무리다

매콤하고 새콤한 드레싱에 재료를 섞어 태국식 샐러드를 만들다

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ยำyamยำyam1매콤새콤한 태국식 샐러드2매콤새콤한 샐러드를 만들다, 버무리다3[to] thrash; trounce (slang)กุ้งgûngกุ้งgûng1새우 (동물)2새우 (음식)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผักpàkผักpàk채소รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5합계의; 총체적인; 전체적인ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaa피시 소스; 액젓น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naao라임 즙และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พริกpríkพริกprík1고추2고추 식물
엄마는 새우와 모둠 채소를 섞고 피쉬 소스, 라임 주스, 고추를 넣어 태국식 샐러드를 만드실 거예요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpยำผลไม้yam-pǒn-lá-máaiเองeengที่บ้านtîi-bâanโดยdooiปรุงรสbprung-rótเผ็ดpètเปรี้ยวbprîiaoตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔp
나는 집에서 과일 샐러드 만드는 것을 좋아하는데, 내 입맛에 딱 맞게 매콤새콤하게 양념을 한다.
ร้านนี้ráan-níiยำทะเลyam-tá-leeแบบbɛ̀ɛpคลุกเครื่องklúk-krʉ̂ʉangจนjonเข้าเนื้อkâo-nʉ́ʉaรสเผ็ดrót-pètเปรี้ยวจัดbprîiao-jàtจ้านjâan
이 가게는 해산물 샐러드에 드레싱을 골고루 버무려 강렬하고 매콤새콤한 맛을 냅니다.
เชฟchépยำyamเนื้อย่างnéuua yâangกับgàpสมุนไพรsà-mŭn praiแล้วláeoราดrâatน้ำยำnám yamเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètให้hâiเข้ากันkâo ganอย่างyàangพอดีpo dee
셰프는 구운 소고기를 허브와 함께 버무린 뒤 매콤새콤한 드레싱을 입혀 완벽하게 조화를 이루게 합니다.
3동사B2

[to] thrash; trounce (slang)

To beat someone badly in a fight or defeat an opponent by a large amount in a competition.