ถูกใจ
tòok jai
의미
1명사A2
마음에 들다; 취향에 맞다
누군가의 마음에 들다; 누군가의 취향이나 기호에 맞다
예문
รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1마음에 들다; 취향에 맞다2마음에 드는; 만족스러운ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
저는 이 사진이 마음에 들어요.
2명사B1
마음에 드는; 만족스러운
만족감을 주거나 누군가의 취향이나 선호도에 맞음.
예문
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1카레와 반찬을 얹은 밥2카레 덮밥 노점/식당ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1마음에 들다; 취향에 맞다2마음에 드는; 만족스러운ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 집의 카레라이스 맛은 정말 제 마음에 쏙 듭니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1딱 맞는; 마음에 쏙 드는2완벽하게 맞다; 취향을 저격하다
- 딱 맞는; 마음에 쏙 드는
- 완벽하게 맞다; 취향을 저격하다
ถืกใจtèuk jaiถืกใจtèuk jai1마음에 들다; 취향에 맞다2마음에 드는; 만족스러운
- 마음에 들다; 취향에 맞다
- 마음에 드는; 만족스러운
ชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1마음에 들어 하다; 만족해하다2기뻐하는; 흡족한
- 마음에 들어 하다; 만족해하다
- 기뻐하는; 흡족한
สมอใจsà-mŏ jaiสมอใจsà-mŏ jai마음에 드는; 만족스러운
마음에 드는; 만족스러운
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1마음에 쏙 들다; 깊이 와닿다2매력적인; 감동적인; 딱 맞는
- 마음에 쏙 들다; 깊이 와닿다
- 매력적인; 감동적인; 딱 맞는