ถูกใจ
tùuk-jai의미
1동사A2
마음에 들다; 취향에 맞다
누군가의 마음에 들다; 누군가의 취향이나 기호에 맞다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 엄마는 이 식당 음식을 정말 좋아하세요.
그 파란색 셔츠가 마음에 드나요?
เพลงpleengใหม่màiของkɔ̌ɔngวงwongนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถูกใจtùuk-jaiผมpǒmเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkยังyangติดหูdtìt-hǔu
저는 그 밴드의 신곡이 별로 마음에 들지 않지만, 후렴구는 여전히 귀에 맴도네요.
2형용사B1
마음에 드는; 만족스러운
만족감을 주거나 누군가의 취향이나 선호도에 맞음.
예문
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ข้าวแกงkâao-gɛɛngข้าวแกงkâao-gɛɛng카레와 반찬을 얹은 밥ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당ถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jai1마음에 들다; 취향에 맞다2마음에 드는; 만족스러운ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 집의 카레라이스 맛은 정말 제 마음에 쏙 듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 셔츠 색깔은 별로 마음에 들지 않네요. 다른 색깔을 입어봐도 될까요?
เพลงplayngจังหวะjang-wàช้าcháaนี้néeฟังfangแล้วláeoถูกใจtòok jaiเพราะpráwเข้ากับkâo gàpอารมณ์aa-romสบายsà-baaiๆ-
이 느린 템포의 곡은 편안한 분위기와 잘 어울려서 듣기에 좋습니다.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ชัดเจนchát-jeenจึงjʉngถูกใจtùuk-jaiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanซึ่งsʉ̂ngให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnสูงกว่าsǔung-gwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
유연하고 명확한 제안서가 위원회의 선호에 부합하여 경쟁사보다 높은 점수를 받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tùuk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)값이 싼; 저렴한파트 1
+
ถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jai마음에 들다; 취향에 맞다마음에 들다; 취향에 맞다단어