เบิ้ล

bə̂n

의미

1동사B1

두 배로 하다; 두 번 하다; 연거푸 하다

무언가를 두 배로 하다, 연속으로 두 번 하다, 또는 음식을 한 그릇 더 주문하거나 먹다

예문

ข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuang อร่อยà-rɔ̀i มากmâak ขอkɔ̌ɔ เบิ้ลbə̂n อีกìik ชุดchút ครับkráp

망고 찰밥이 정말 맛있네요. 한 접시 더 부탁드려요.

오늘 교통 체증이 너무 심해서 새로운 고속도로를 타기 위해 통행료를 두 번 내야 했습니다.

เห็นhěn หนังnǎng รอบrɔ̂ɔp ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai จะjà ฉายchǎai แล้วlɛ́ɛo ถ้าtâa ดูduu ไม่ทันmâi-tan ก็gɔ̂เบิ้ลbə̂n รอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀k ไปเลยbpai-ləəi แล้วกันlɛ́ɛo-gan

다음 영화 상영이 곧 시작될 것 같네요. 제시간에 못 맞추면 심야 상영까지 해서 그냥 두 번 봐요.

นักร้องnák-rɔ́ɔng เจอjəə แฟนคลับfɛɛn-kláp ตะโกนdtà-goon ขอให้kɔ̌ɔ-hâi เบิ้ลbə̂n เพลงฮิตpleeng-hít อีกรอบìik-rɔ̂ɔp เขาkǎo เลยləəi จัดให้jàt-hâi ตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔ

가수는 히트곡을 한 번 더 불러달라고 외치는 팬들을 만났고, 그들의 요청을 들어주었습니다.

2형용사B1

두 배; 평소의 두 배

양이나 발생 횟수가 두 배인 것; 평소의 두 배

예문

วันนี้wan-níi เจ้านายjâo-naai ใจดีjai-dii ให้hâi โอทีoo-tii เบิ้ลbə̂n เลยləəi

오늘 사장님이 너그러우셔서 야근 수당을 두 배로 주셨습니다.

이 손님은 매우 친절해서 팁을 평소보다 두 배나 주셨습니다.

ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan ค่าตั๋วเครื่องบินkâa-dtǔua-krʉ̂ʉang-bin มักจะmák-jà ราคาraa-kaa เบิ้ลbə̂n เป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo

연휴 기간에는 항공권 가격이 두 배가 되는 것이 일반적입니다.

การลงทุนgaan-long-tun ในnai ครั้งนี้kráng-níi มีmii ความเสี่ยงkwaam-sìiang สูงsǔung แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa สำเร็จsǎm-rèt ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn ที่tîi ได้dâai ก็gɔ̂จะjà เบิ้ลbə̂n จากjàak เงินลงทุนngən-long-tun เดิมdəəm

이 투자는 위험성이 높지만, 성공한다면 수익은 원래 투자 금액의 두 배가 될 것입니다.

3동사B2

엔진 회전수를 급격히 올리다

주로 빠르고 반복적으로 엔진 회전수를 급격히 올리다

예문

เด็กdèk แว้นwɛ́ɛn ชอบchɔ̂ɔp เบิ้ลbə̂n เครื่องkrʉ̂ʉang มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái เสียงดังsǐiang-dang ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

폭주족들은 밤에 오토바이 엔진을 크게 공회전시키는 것을 좋아합니다.

출발하기 전에 그는 보통 엔진을 예열하기 위해 엔진을 공회전시킵니다.

เสียงsǐiang ท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐia ที่tîi ดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀m เกิดจากgə̀ət-jàak การที่gaan-tîi เขาkǎo เบิ้ลbə̂n เครื่องkrʉ̂ʉang อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai

배기구에서 나는 굉음은 그가 불만을 표시하기 위해 엔진을 거칠게 공회전시켜서 발생한 것이었습니다.

นักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rót มักจะmák-jà เบิ้ลbə̂n เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon เป็นจังหวะbpen-jang-wà เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa รอบเครื่องrɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang ให้hâi พร้อมprɔ́ɔm สำหรับsǎm-ràp การออกตัวgaan-ɔ̀ɔk-dtuua อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

레이싱 카 드라이버들은 빠른 출발을 위해 RPM을 유지하려고 종종 엔진을 리드미컬하게 공회전시킵니다.

4명사C1

연속 번호; 쌍둥이 번호

특히 복권이나 숫자와 관련하여 동일한 숫자가 반복되거나 쌍으로 나오는 결과 (예: 11, 22)

예문

งวดngûuat นี้níi หวยhǔuai ออกɔ̀ɔk เลขlêek เบิ้ลbə̂n ฉันchǎn เลยləəi ไม่mâi ถูกรางวัลtùuk-raang-wan เลยləəi

이번 복권 결과가 더블 번호여서 아무것도 당첨되지 않았습니다.

복권 통계 분석가들은 다음 추첨의 마지막 두 자리가 더블 번호일 가능성이 높다고 믿습니다.

จากjàak การสังเกตgaan-sǎng-gèet ผลpǒn สลากกินแบ่งรัฐบาลsà-làak-gin-bɛ̀ng-rát-tà-baan ย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎng จะjà พบว่าpóp-wâa เลขlêek เบิ้ลbə̂n มีแนวโน้มที่จะmii-nɛɛo-nóom-tîi-jà ออกɔ̀ɔk ในnai ช่วงปลายchûuang-bplaai ปีbpii บ่อยbɔ̀i กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì

과거 정부 복권 결과를 관찰한 결과, 연말에 더블 번호가 더 자주 나타나는 경향이 있는 것으로 나타났습니다.

คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛ บางคนbaang-kon ถือtʉ̌ʉ ว่าการwâa-gaan ฝันเห็นfǎn-hěn เลขlêek เบิ้ลbə̂n เป็นbpen ลางบอกเหตุlaang-bɔ̀ɔk-hèet ว่าwâa จะได้jà-dâai โชคลาภchôok-lâap ก้อนgɔ̂ɔn ใหญ่yài

일부 어르신들은 더블 번호의 꿈을 꾸는 것이 큰 행운을 얻게 될 징조라고 믿습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เบิ้ล는 왜 เบิ้น로 읽을까요?

bə̂n

받침 소리음절 끝에서 ล는 น(n)처럼 소리 나요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai tho
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bə̂n

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

태국 문자

블로그에서

เบิ้ล

의미

예문

예문

예문

예문

성조

เบิ้ล는 왜 เบิ้น로 읽을까요?

하강성 성조

관련 단어

1두 배로 하다; 두 번 하다; 연거푸 하다

비슷한 말

2두 배; 평소의 두 배

비슷한 말

3엔진 회전수를 급격히 올리다

비슷한 말