หือ(hĕu)

의미

1감탄사A1

[!] 응?; 뭐라고요?

상대방의 말을 듣지 못했거나 이해하지 못하여 다시 말해달라고 할 때 쓰는 감탄사.

예문

หือhĕuหือhĕu1[!] 응?; 뭐라고요?2[!] 놀람/의심3[!] 항의/도전พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] 뭐라고 하셨죠?2[!] 뭐?!
네? 뭐라고 하셨나요?
2감탄사A2

[!] 놀람/의심

가벼운 놀라움, 의아함 또는 의문을 나타내는 감탄사

예문

หือhĕuหือhĕu1[!] 응?; 뭐라고요?2[!] 놀람/의심3[!] 항의/도전อันนี้an néeอันนี้an née이것 (화자 가까이 있는 것)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)
어? 이게 제 건가요?
3감탄사B1

[!] 항의/도전

반대, 짜증 또는 반항을 표현하는 감탄사 (도전적인 어조)

예문

หือhĕuหือhĕu1[!] 응?; 뭐라고요?2[!] 놀람/의심3[!] 항의/도전ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)
네? 누가 이렇게 하라고 시켰나요?

관련 단어

비슷한 의미

อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
  • 무엇
  • 어떤; 무슨 (관형형)
  • 무언가; 아무거나 (불특정)
  • 뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다
  • 찾다; 찾아보다
  • 찾아내다; 발견하다
  • 구하다; 얻다
  • (돈을) 벌다; 생계를 꾸리다
  • 찾아가다; 만나러 가다
  • (전화로) 연락하다; 찾다
อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] 뭐라고 하셨죠?2[!] 뭐?!
  • [!] 뭐라고 하셨죠?
  • [!] 뭐?!
เอ๊ะéเอ๊ะé[!] 어?; 엥?

[!] 어?; 엥?

เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)
  • 정말?; 그래?
  • 의문 조사 (비격식)