ด้านลบ
dâan-lóp의미
1명사B1
부정적인 측면; 단점
어떤 것의 호의적이지 않은 측면; 그 단점이나 불리한 면
예문
การอยู่gaan-yùuการอยู่gaan-yùu1생활; 거주; 체류; 점유2존재; 있음; 머무름คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ด้านลบdâan-lópด้านลบdâan-lóp1부정적인 측면; 단점2(수학) 음의 영역; 0 미만의 값3부정적인; 불리한คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해บางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-kráng때때로; 가끔จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหงาngǎoเหงาngǎo1외로운; 쓸쓸한2적막한; 한산한 (장소/시간)
혼자 사는 것은 단점이 있습니다. 가끔 외로움을 느끼기도 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapมหาศาลmá-hǎa-sǎanแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngไม่mâiมองข้ามmɔɔng-kâamด้านลบdâan-lópที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpสังคมsǎng-komและlɛ́ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaan
인공지능 기술은 엄청난 잠재력을 가지고 있지만, 사회와 노동 시장에 미칠 수 있는 잠재적인 부정적 측면을 간과해서는 안 됩니다.
2명사B2
(수학) 음의 영역; 0 미만의 값
수직선, 좌표축 또는 정의역 등에서 마이너스 기호로 표시되는 0보다 작은 값의 범위나 쪽
예문
บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เส้นจำนวนsên-jam-nuuanเส้นจำนวนsên-jam-nuuan수직선(수학)ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1숫자 기호2숫자; 수치3수치; 수치 데이터ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)ทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1왼쪽에; 왼쪽으로2왼쪽ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1영; 02센터; 중심지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ด้านลบdâan-lópด้านลบdâan-lóp1부정적인 측면; 단점2(수학) 음의 영역; 0 미만의 값3부정적인; 불리한
수직선에서 0의 왼쪽에 있는 숫자들은 음수 쪽에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กราฟgráapพาราโบลาpaa-raa-boo-laaนี้níiมีค่าmii-kâayอยู่ในyùu-naiด้านลบdâan-lópทั้งหมดtáng-mòtเมื่อmʉ̂ʉaค่าkâaxอยู่yùuระหว่างrá-wàang2กับgàp2
이 포물선 그래프는 x의 값이 -2와 2 사이일 때 모든 y 값이 음수 범위에 있습니다.
3형용사B2
부정적인; 불리한
불리한 측면이나 영향을 나타내며, 수식하는 명사 뒤에 놓이는 말.
예문
การเล่นเกมgaan-lên-geemการเล่นเกมgaan-lên-geem1게임하기; 게임2(비유적) 게임; 술수; 수싸움มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1너무 많이; 지나치게2과도한; 너무 큰อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผลกระทบด้านลบpǒn-grà-tóp-dâan-lópผลกระทบด้านลบpǒn-grà-tóp-dâan-lóp부정적 영향; 악영향ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다การเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riian1공부, 학습2학교 교육, 정규 교육ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
게임을 너무 많이 하는 것은 학업에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoไม่ควรmâi-kuuanมีmiiทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìด้านลบdâan-lópกับgàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiเข้ามาkâo-maaในnaiชีวิตchii-wít
우리는 삶에 찾아오는 문제들에 대해 부정적인 태도를 가져서는 안 됩니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะได้jà-dâaiรับrápคำวิจารณ์kam-wí-jaanด้านลบdâan-lópมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongมุ่งมั่นmûng-mânทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
그는 많은 부정적인 비판을 받았음에도 불구하고 자신의 꿈을 쫓겠다는 결심을 굽히지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dâan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에6불발의; 발사되거나 폭발하지 않는면; 측면; 표면파트 1
+
ด้านลบdâan-lópด้านลบdâan-lóp부정적인 측면; 단점부정적인 측면; 단점단어