เฮดเดอร์(hét-der)
의미
1명사B1
헤더; 머리글 (페이지나 화면 상단)
일반적으로 제목, 탐색 메뉴 또는 핵심 정보를 포함하는 페이지, 문서, 웹페이지 또는 앱 화면의 상단 섹션
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วยchûuaiใส่sàiชื่อchêuเอกสารèk-gà-săanกับgàpเลขหน้าlêk nâaไว้wáiในnaiเฮดเดอร์hét-derของkŏngทุกtúkหน้าnâaให้hâiหน่อยnòiครับkráp
모든 페이지의 헤더에 문서 제목과 페이지 번호를 넣어 주세요.
นักออกแบบnák òk bàepเว็บไซต์wép-sáiกำลังgam-langจัดวางjàt waangเมนูmay-nooนำทางnam taangและláeปุ่มbpùmค้นหาkón hăaให้hâiอยู่ในyòo naiเฮดเดอร์hét-derของkŏngหน้าเว็บnâa wép
웹 디자이너가 네비게이션 메뉴와 검색 버튼을 웹페이지의 헤더에 배치하고 있습니다.
เราraoควรจะkuuan jàทำให้tam hâiเฮดเดอร์hét-derของkŏngเว็บไซต์wép-sáiเป็นbpenแบบbàepstickyเพื่อให้pêuua hâiผู้ใช้pôo cháiสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungเมนูหลักmay-noo làkได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaแม้máeจะjàเลื่อนหน้าlûuean nâaเว็บwépลงไปlong bpaiก็ตามgôr dtaam
사용자가 페이지를 아래로 스크롤할 때도 항상 메인 메뉴에 접근할 수 있도록 웹사이트의 헤더를 "스티키(고정)" 방식으로 만들어야 합니다.
2명사B2
데이터 헤더 (컴퓨팅/네트워크)
데이터(페이로드)나 그 처리 방법을 설명하기 위해 파일, 메시지 또는 네트워크 패킷의 시작 부분에 위치하는 메타데이터 블록 (예: HTTP 헤더, 이메일 헤더)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo[무언가를] 알고 싶어 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1이메일; 전자우편2이메일을 보내다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ส่งsòngส่งsòng1데려다주다, 배달하다2보내다; 발송하다3제출하다, 내다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다3~에서 유래하다/파생되다ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ลองlongลองlong시도하다, 해보다เปิดดูbpèrt dooเปิดดูbpèrt doo열어보다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)เฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1데이터 헤더 (컴퓨팅/네트워크)2헤더 파일 (프로그래밍)3헤더; 머리글 (페이지나 화면 상단)4배기 헤더 (자동차)5헤더 (축구)
이 이메일이 어디에서 발송되었는지 알고 싶다면, 헤더에 있는 정보를 열어서 확인해 보세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เบราว์เซอร์brao-serจะjàส่งsòngHTTPเฮดเดอร์hét-derไปที่bpai têeเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเพื่อpêuuaร้องขอróng kŏrข้อมูลkôr moonเว็บwépเพจpàyt
브라우저는 웹페이지 데이터를 요청하기 위해 서버로 HTTP 헤더를 보냅니다.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merสามารถsăa-mâatกำหนดค่าgam-nòt kâaในnaiเฮดเดอร์hét-derAuthorizationเพื่อpêuuaส่งsòngtokenสำหรับsăm-ràpการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonไปยังbpai yangเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer
프로그래머는 서버로 인증 토큰을 보내기 위해 'Authorization' 헤더를 설정할 수 있습니다.
3명사B2
헤더 (축구)
축구에서 머리를 사용하여 공을 치거나 패스 또는 클리어링하는 것.
예문
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다เฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1데이터 헤더 (컴퓨팅/네트워크)2헤더 파일 (프로그래밍)3헤더; 머리글 (페이지나 화면 상단)4배기 헤더 (자동차)5헤더 (축구)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)บอลbonบอลbon1공 (사물)2축구ข้ามkâamข้ามkâam1건너뛰다; 생략하다2가로질러; 건너3건너다; 넘어가다4교차하는-; -간의 (접두사적 사용)5(시간이나 한계를) 넘어; 지나서คานkaanคานkaan1균형을 맞추다; 견제하다2지렛대, 저울대3보, 대들보 (건축 구조물)4멜대 (어깨에 메는 막대)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)
공격수가 헤더를 하기 위해 뛰어올랐지만, 공이 크로스바를 넘어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoใช้cháiเฮดเดอร์hét-derเพื่อpêuuaส่งบอลsòng bonให้hâiเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemทำประตูtam bprà-dtoo
그는 팀원이 골을 넣을 수 있도록 헤더로 공을 패스했습니다.
ลูกlôokเปิดbpèrtจากjàakริมrimเส้นsênลอยเข้ามาloi kâo maaอย่างแม่นยำyàang mâen-yamและláeเขาkăoก็gâwเทคtêkตัวdtuuaทำtamเฮดเดอร์hét-derเปลี่ยนทางbplìian taangบอลbonเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpaiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
측면에서 올라온 크로스가 정확하게 연결되었고, 그는 뛰어올라 멋진 헤더로 공의 방향을 바꿔 골문 안으로 넣었습니다.
4명사C1
헤더 파일 (프로그래밍)
다른 소스 파일에 포함하기 위해 선언이나 인터페이스(함수 원형, 매크로, 타입 정의 등)를 제공하는 소스 파일. C/C++에서는 주로 .h 확장자를 가짐
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간เขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graem프로그래밍하다; 코딩하다ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1사용역; 전문 용어; 특정 언어2언어; 말Cอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요includeเฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1데이터 헤더 (컴퓨팅/네트워크)2헤더 파일 (프로그래밍)3헤더; 머리글 (페이지나 화면 상단)4배기 헤더 (자동차)5헤더 (축구)ไฟล์faaiไฟล์faai파일 (디지털)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1필요한, 필수적인2필연적으로; 부득이하게3~해야 하다; ~할 수밖에 없다 (필요에 의해)ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
C 프로그램을 작성할 때 필요한 헤더 파일을 포함하는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฟังก์ชันfang-chanที่têeคุณkunเรียกใช้rîiak cháiถูกtòokประกาศbprà-gàatไว้wáiในnaiเฮดเดอร์hét-derไฟล์faaiตัวไหนdtuua năiคุณkunต้องdtôngหาhăaแล้วláeoincludeให้hâiถูกต้องtòok dtông
호출하려는 함수가 어느 헤더 파일에 선언되어 있나요? 해당 파일을 찾아 올바르게 포함해야 합니다.
การใช้gaan cháiincludeguardในnaiเฮดเดอร์hét-derไฟล์faaiเป็นbpenวิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtที่ดีtêe deeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganปัญหาbpan-hăaการประกาศgaan bprà-gàatซ้ำซ้อนsám sónเมื่อmêuuaโปรเจกต์bproh-jèkมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiขึ้นkêun
헤더 파일에서 인클루드 가드를 사용하는 것은 프로젝트 규모가 커짐에 따라 발생하는 중복 선언 문제를 방지하기 위한 좋은 방법입니다.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewในnaiเฮดเดอร์hét-derไฟล์faaiHควรkuuanมีmeeแค่kâeการประกาศgaan bprà-gàatฟังก์ชันfang-chanprototypesและláeโครงสร้างkrohng sâangข้อมูลkôr moonส่วนsùuanโค้ดkóhtการทำงานgaan tam ngaanจริงjingควรkuuanอยู่ในyòo naiไฟล์faaiC
일반적으로 헤더 파일(.h)에는 함수 선언(프로토타입)과 데이터 구조만 포함되어야 하며, 실제 구현 코드는 .c 파일에 있어야 합니다.
5명사C1
배기 헤더 (자동차)
엔진 실린더에서 배기가스를 모아 배기 시스템으로 유도하여 흐름을 개선하는 관형 다기관(매니폴드).
예문
ช่างchângช่างchâng1~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다2신경 쓰지 마; 내버려 둬3장인; 정비공; 기술자4정말; 참으로 (감탄사)5기술-; 공예- (접두사)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해รถrótรถrót1차; 자동차2차량 (일반)แรงraengแรงraeng1힘; 세기; 동력2세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)3강한; 강렬한; 심한ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai chái~로 전환하다, ~로 바꾸다เฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1데이터 헤더 (컴퓨팅/네트워크)2헤더 파일 (프로그래밍)3헤더; 머리글 (페이지나 화면 상단)4배기 헤더 (자동차)5헤더 (축구)แต่งdtàengแต่งdtàeng1개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다2장식하다; 꾸미다3결혼하다 (구어체)4작곡하다; 글을 쓰다5배열하다; 설정하다; 꾸미다6옷을 입다; 차려입다
정비사가 차의 출력을 더 높이고 싶다면 튜닝용 헤더로 교체해야 한다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เฮดเดอร์hét-derสแตนเลสsà-dtaen-lêetไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสวยงามsŭuay ngaamแต่ยังdtàe yangช่วยให้chûuai hâiการระบายgaan rá-baaiไอเสียai sĭiaของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonดีขึ้นdee kêunด้วยdûuay
스테인리스 스틸 헤더는 아름다울 뿐만 아니라 엔진의 배기 흐름을 개선하는 데도 도움이 됩니다.
การออกแบบgaan òk bàepเฮดเดอร์hét-derที่ดีtêe deeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความยาวkwaam yaaoและláeเส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaangของkŏngท่อร่วมtôr rûuamไอเสียai sĭiaแต่ละdtàe láท่อtôrเพื่อpêuuaรีดrêetสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonออกมาòk maaให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
좋은 헤더 설계는 엔진에서 최대 성능을 끌어내기 위해 각 배기 매니폴드 관의 길이와 직경을 고려해야 합니다.
สำหรับsăm-ràpรถแข่งrót kàengเฮดเดอร์hét-derมักจะmák jàถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเป็นพิเศษbpen pí-sètcustom-madeจากjàakวัสดุwát-sà-dùอย่างyàangไทเทเนียมtai-tay-niiamเพื่อpêuuaลดน้ำหนักlót nám nàkและláeทนtonความร้อนสูงkwaam rón sŏong
경주용 자동차의 경우, 무게를 줄이고 고온을 견디기 위해 티타늄과 같은 소재로 헤더를 특수 제작하는 경우가 많습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der헤더; 머리글 (페이지나 화면 상단)