เฮด
hêet의미
1명사A2
머리 (외래어; 비격식)
머리; 사람의 머리 (영어 'head'에서 차용한 태국어 비격식 외래어).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1공 (사물)2축구อัดàtอัดàt1압축하다; 꽉 누르다2쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다3녹음하다; 녹화하다4사진을 인화하다5세게 때리다; 두들겨 패다6듬뿍 바르다; 과하게 적용하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เฮดhêetเฮดhêet1머리 (외래어; 비격식)2책임자; 리더 (외래어; 비격식)3헤더; 제목 (IT/인쇄; 외래어)
그는 공에 머리를 맞았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดเฮดbpùuat-hêetมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaแล้วlɛ́ɛoนอนพักnɔɔn-pák
어제 두통이 심해서 약을 먹고 쉬어야 했습니다.
친구의 머리를 때리지 마세요, 그것은 좋지 않은 행동입니다.
ตอนที่dtɔɔn-tîiล้มลงlóm-longไปbpaiเขาkǎoเอาaoเฮดhêetกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipพาไปpaa-bpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
그는 넘어질 때 바닥에 머리를 세게 부딪혀서 급히 병원으로 옮겨져야 했습니다.
2명사B1
책임자; 리더 (외래어; 비격식)
부서, 단위 조직 또는 집단 등을 책임지는 우두머리나 책임자 (영어 'head'에서 차용한 비격식 외래어).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 마케팅 부서의 책임자와 이야기할 약속이 있습니다.
3명사B1
헤더; 제목 (IT/인쇄; 외래어)
페이지, 문서 또는 웹페이지의 헤더 영역; 제목 줄 (IT/인쇄 분야에서 쓰이는 영어 'header/head'의 차용어)
예문
ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duu시도해 보다; 한번 해보다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เฮดhêetเฮดhêet1머리 (외래어; 비격식)2책임자; 리더 (외래어; 비격식)3헤더; 제목 (IT/인쇄; 외래어)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เว็บwépเว็บwép1웹사이트, 사이트2웹; 월드 와이드 웹สิsìสิsì1강조의 조사 (평서문)2촉구/권유의 조사 (명령문)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เบอร์โทรbəə-tooเบอร์โทรbəə-too전화번호อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
웹사이트 헤더를 보세요, 거기에 전화번호가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วยchûuaiใส่sàiโลโก้loo-gôoบริษัทbɔɔ-rí-sàtไว้wáiที่tîiเฮดhêetของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanทุกtúkหน้าnâaด้วยdûuaiนะná
문서의 모든 페이지 헤더에 회사 로고를 넣어 주세요.
ทำไมtam maiเฮดhétของkŏngเว็บwépมันmanแสดงผลsà-daeng pŏnเพี้ยนๆpían píanบนbonมือถือmeuu tĕuuก็gâwไม่รู้mâi rúu
왜 웹사이트 헤더가 모바일에서 이상하게 표시되는지 모르겠습니다.
คุณkunสามารถsăa-mâatปรับแต่งโค้ดbpràp dtàeng kóhtเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianข้อมูลkôr moonที่têeแสดงsà-daengในnaiเฮดhétของkŏngรายงานraai-ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátนี้néeได้dâi
코드를 수정하여 이 자동 보고서의 헤더에 표시되는 정보를 변경할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
hêet
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |