สกัด(sà-gàt)
의미
1동사B2
추출하다; 짜내다
압착, 끓임, 용매 사용 또는 기타 과정을 통해 원료에서 물질을 뽑아내다 (예: 식물 추출물, 에스프레소)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1추출하다; 짜내다2차단하다; 저지하다; 억제하다3추출물 (물질)4요약하다; (정보를) 압축하다5끌로 깎다; 쪼아내다น้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏei에센셜 오일จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ดอกลาเวนเดอร์dòk laa-wayn-dêrดอกลาเวนเดอร์dòk laa-wayn-dêr라벤더 꽃ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법กลั่นglànกลั่นglàn1정제하다; 순도를 높이다2응축하다 (비유적); 정수를 뽑아내다3증류하다 (가열 및 냉각을 통한 분리)
그녀는 증류법을 통해 라벤더에서 에센셜 오일을 추출합니다.
2동사B2
차단하다; 저지하다; 억제하다
사람이나 사물의 움직임이나 진행을 멈추거나, 막거나, 차단하다; 진압하거나 억제하다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàan검문소를 설치하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1추출하다; 짜내다2차단하다; 저지하다; 억제하다3추출물 (물질)4요약하다; (정보를) 압축하다5끌로 깎다; 쪼아내다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1용의선상에 있는; 의심을 받는 (사람 대상)2의심스러운; 수상한 (사물/행동 대상)3의심받다; 혐혐의를 받다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃นอกเมืองnôk meuuangนอกเมืองnôk meuuang1시외로, 도시 외곽으로2시외의, 도시 외곽의
경찰은 의심스러운 차량이 도시 밖으로 도주하는 것을 차단하기 위해 검문소를 설치했다.
3명사B2
추출물 (물질)
원료에서 얻은 농축된 물질 (예: 식물 추출물)
예문
ครีมkreemครีมkreem1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1재료; 성분2혼합물; 반죽3성분 구성; 배합 비율จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1추출하다; 짜내다2차단하다; 저지하다; 억제하다3추출물 (물질)4요약하다; (정보를) 압축하다5끌로 깎다; 쪼아내다ชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiao녹차เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1진한, 농축된 (물질)2강렬한, 격렬한3집중적인, 빡빡한 (일정/활동)
이 크림에는 농축된 녹차 추출물이 함유되어 있습니다.
4동사B2
끌로 깎다; 쪼아내다
끌이나 이와 유사한 도구를 사용하여 재료를 깎아내거나, 모양을 만들거나, 부수다
5동사C1
요약하다; (정보를) 압축하다
정보를 핵심 요점으로 줄이다; 핵심 내용을 압축하다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1추출하다; 짜내다2차단하다; 저지하다; 억제하다3추출물 (물질)4요약하다; (정보를) 압축하다5끌로 깎다; 쪼아내다เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1내용; 주제2다루는 범위; 자료ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3여분이 있다; 떼어두다4초과하다; ~보다 많다ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan요점; 핵심 문제สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2관절 (해부학)3조건, 조항4결함, 단점5분류사: 항목/문제/조항6마디; 관절 (식물학/동물학)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
회의 내용을 세 가지 핵심 사항으로 요약해 주시겠어요?
관련 단어
비슷한 의미
กลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grong심사하다; 선별하다; 여과하다
심사하다; 선별하다; 여과하다
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1막다; 가로막다; 저지하다2억제하다; 억누르다; 저지하다3억누르다; 억제하다4억제하다; 방지하다; 차단하다
- 막다; 가로막다; 저지하다
- 억제하다; 억누르다; 저지하다
- 억누르다; 억제하다
- 억제하다; 방지하다; 차단하다
ดักdàkดักdàk1가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)2선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)3덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다
- 가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)
- 선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)
- 덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다
เข้าสกัดkâo sà-gàtเข้าสกัดkâo sà-gàt가로채다; 차단하다; 태클하다
가로채다; 차단하다; 태클하다
ดักหน้าdàk nâaดักหน้าdàk nâa앞길을 가로막다, 길목을 지키다
앞길을 가로막다, 길목을 지키다