ร้องขอ
rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ의미
1동사A2
요청하다; 요구하다
누군가에게 무언가를 주거나 해달라고 요청하다; 문맥에 따라 정중하거나 간절할 수 있음
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa도움; 지원; 원조จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-pai구조 대원; 구급 대원; 응급 대응 요원
그는 구조대원들에게 도움을 요청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 선생님께 수업 내용을 다시 설명해 달라고 요청합니다.
ชุมชนchum-chonร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiเทศบาลtêet-sà-baanติดdtìtไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
지역 사회는 안전을 위해 지자체에 조명을 더 설치해 달라고 요청합니다.
2동사B1
간청하다; 애원하다; 빌다
흔히 강한 감정이나 긴박함을 보이며 매우 진지하거나 절박하게 부탁하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ1요청하다; 요구하다2간청하다; 애원하다; 빌다3(공식적으로) 청원하다; 요구하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai와서 돕다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa눈물ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1멈추지 않다; 계속 가다2끊임없이; 쉬지 않고
그는 눈물을 흘리며 의사에게 어머니를 즉시 도와달라고 간청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กชายdèk-chaaiยกมือyók-mʉʉไหว้wâiร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiครูkruuอย่าyàaตัดdtàtชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakทีมtiimเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉn
그 소년은 두 손을 모으고 밤새 연습했으니 팀에서 자신을 제외하지 말아 달라고 선생님께 간청했습니다.
เธอtəəโทรไปtoo-bpaiร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanกลับมาglàp-maaคุยกันkui-ganอีกครั้งìik-krángด้วยdûuaiเสียงsǐiangสั่นsànและlɛ́ใจjaiที่tîiแตกสลายdtɛ̀ɛk-sà-lǎai
그녀는 떨리는 목소리와 산산조각 난 마음으로 친구에게 전화를 걸어 다시 이야기하자고 간청했습니다.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetยืนyʉʉnหน้าnâaห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiแพทย์pɛ̂ɛtช่วยชีวิตchûuai-chii-wítคนรักkon-rákอย่างyàangสุดกำลังsùt-gam-langราวกับraao-gàpนี่nîiคือkʉʉโอกาสoo-gàatสุดท้ายsùt-táai
피해자 가족은 마치 이번이 마지막 기회인 것처럼 사랑하는 사람을 살려달라고 의사들에게 간절히 애원하며 응급실 앞에 서 있었습니다.
3동사B2
(공식적으로) 청원하다; 요구하다
관계 당국에 격식을 갖추어 공식적으로 요청하다
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ1요청하다; 요구하다2간청하다; 애원하다; 빌다3(공식적으로) 청원하다; 요구하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2지방 자치 단체 관청, 시청3시의, 지방 자치의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1설치하다; 설정하다2장착하다; 고정하다ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1안전2보안
지역 사회는 안전을 위해 가로등을 더 설치해 달라고 지자체에 공식적으로 요청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมาคมsà-maa-komผู้ค้าpûu-káaได้dâaiยื่นyʉ̂ʉnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔต่อdtɔ̀ɔกระทรวงgrà-suuangเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápใหม่màiที่tîiกระทบgrà-tópธุรกิจtú-rá-gìtรายย่อยraai-yɔ̂i
상인 협회는 소상공인에게 영향을 미치는 새로운 규정을 재검토해 달라는 공식 요청서를 부처에 제출했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rɔ́ɔng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ요청하다; 요구하다요청하다; 요구하다단어