รีด(rêet)
의미
1동사A2
(옷을) 다리다
뜨거운 다리미를 사용하여 천을 주름 없이 매끄럽게 만들다
2동사B1
짜내다; 쥐어짜다
어떤 것을 힘껏 누르거나 비틀어 액체나 공기를 강제로 빼내다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀รีดrêetรีดrêet1(옷을) 다리다2짜내다; 쥐어짜다3갈취하다; 뜯어내다ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1손수건2포켓스퀘어ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 말리다3국물 없는 (국물/소스 없음)4건조한 (피부/공기/상태)5인색한; 무미건조한 (구어)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1비틀기; 비틀림2왜곡; 오도แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한
그녀는 손수건을 말리기 위해 세게 비틀어 짰습니다.
3동사B2
갈취하다; 뜯어내다
다른 사람에게 부당하게 강요하거나 압박하여 돈이나 이익을 얻어내다, 갈취하다
예문
แก๊งgáengแก๊งgáeng1갱, 갱단 (범죄 조직)2무리, 패거리 (비격식)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다รีดrêetรีดrêet1(옷을) 다리다2짜내다; 쥐어짜다3갈취하다; 뜯어내다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1상점; 가게2(온라인 플랫폼상의) 스토어; 상점 계정โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ขู่kòoขู่kòo1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำลายtam laaiทำลายtam laai1파괴하다; 망가뜨리다2망치다; 훼손하다3전멸시키다; 근절하다4무효화하다; 파기하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품
그 갱단은 기물을 파손하겠다고 협박하며 가게에서 돈을 갈취하려 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไถtăiไถtăi1쟁기2쟁기질하다; (땅을) 갈다3(저당물을) 되찾다4(바짝) 깎다; 밀다5(속어) 스크롤하다; 스와이프하다
- 쟁기
- 쟁기질하다; (땅을) 갈다
- (저당물을) 되찾다
- (바짝) 깎다; 밀다
- (속어) 스크롤하다; 스와이프하다
บีบbèepบีบbèep1누르다; 압축하다2꼬집다; 쥐어짜다3강요하다; 압박하다 (비유적)
- 누르다; 압축하다
- 꼬집다; 쥐어짜다
- 강요하다; 압박하다 (비유적)
ขูดkùutขูดkùut1긁어내다; 벗겨내다2(음식을) 강판에 갈다3스치다; (마찰되어) 긁히다4긁어모으다
- 긁어내다; 벗겨내다
- (음식을) 강판에 갈다
- 스치다; (마찰되어) 긁히다
- 긁어모으다
เค้นkénเค้นkén1(액체/즙을) 짜내다2(정보/자백을) 캐내다, 억지로 얻어내다3(소리를) 쥐어짜다
- (액체/즙을) 짜내다
- (정보/자백을) 캐내다, 억지로 얻어내다
- (소리를) 쥐어짜다