รีด
rîit의미
1동사A2
(옷을) 다리다
뜨거운 다리미를 사용하여 천을 주름 없이 매끄럽게 만들다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 출근하기 전에 어머니를 위해 옷을 다렸습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmรีดrîitกางเกงgaang-geengให้hâiเรียบrîiapเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan
내일 취업 면접에 필요하니까 바지를 평평하게 다리는 것을 잊지 마세요.
ถ้าtâaคุณkunรีดผ้าrîit-pâaขณะkà-nàมันmanยังyangชื้นchʉ́ʉnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiรอยยับrɔɔi-yápจะjàหายhǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
옷이 약간 젖어 있을 때 다림질을 하면 주름이 더 빨리 펴집니다.
2동사B1
짜내다; 눌러 빼내다
물체에 압력을 가해 액체·공기 또는 그 밖의 내용물을 강제로 빼내다. 흔히 물체의 길이를 따라 압력을 가한다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀รีดrêetรีดrêet1(옷을) 다리다2짜내다; 눌러 빼내다3갈취하다; 뜯어내다ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1손수건2포켓스퀘어ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1비틀기; 비틀림2왜곡; 오도แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한
그녀는 손수건을 말리기 위해 세게 비틀어 짰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmรีดrêetฟองอากาศfong aa-gàatออกจากòk jàakถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkก่อนgònปิดปากถุงbpìt bpàak tŭng
나는 비닐봉지를 밀봉하기 전에 공기 방울을 눌러서 뺐습니다.
그는 스펀지에서 물이 거의 남지 않을 때까지 꽉 짜냈습니다.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngรีดrîitอากาศaa-gàatออกจากɔ̀ɔk-jàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamให้หมดhâi-mòtก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเดินdəənระบบrá-bòp
기술자는 시스템을 가동하기 전에 배수관에서 공기를 모두 빼내야 합니다.
3동사B2
갈취하다; 뜯어내다
다른 사람에게 부당하게 강요하거나 압박하여 돈이나 이익을 얻어내다, 갈취하다
예문
แก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1갱, 갱단 (범죄 조직)2무리, 패거리 (비격식)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다รีดrîitรีดrîit1(옷을) 다리다2짜내다; 눌러 빼내다3갈취하다; 뜯어내다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káa상점; 가게โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ขู่kùuขู่kùu1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1파괴하다; 망가뜨리다2망치다; 훼손하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품
그 갱단은 기물을 파손하겠다고 협박하며 가게에서 돈을 갈취하려 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukคนkonมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponรีดrîitส่วยsùuaiทุกtúkเดือนdʉʉanจนjonธุรกิจtú-rá-gìtแทบtɛ̂ɛpไปไม่รอดbpai-mâi-rɔ̂ɔt
그는 유력 인사들에게 매달 리베이트를 갈취당하다가 사업이 거의 파산할 뻔했습니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทุจริตtút-jà-rìtถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรีดrîitผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂i
부패한 관리들이 소상공인들로부터 이익을 갈취한 혐의로 기소되었습니다.
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiเล่าlâoว่าwâaคนร้ายkon-ráaiรีดrîitเงินngənโดยdooiใช้cháiหลักฐานlàk-tǎanปลอมbplɔɔmมาmaaข่มขู่kòm-kùu
피해자는 가해자가 위조된 증거로 협박하여 돈을 갈취했다고 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rîit
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |