โค้ด
kóot의미
1명사A2
코드 (식별자)
무언가를 식별하기 위한 문자나 숫자의 짧은 나열 (예: 프로모션 코드, 오류 코드 등)
예문
กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1기입하다; 입력하다2붓다; 따르다โค้ดkóotโค้ดkóot1코드 (식별자)2코드 (프로그래밍)3암호; 규약 (기호/규칙 체계)4코딩하다 (프로그램)ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7[to] defend; resist an attack8견디다; 참다9bottom; receptive sexual partner (slang)ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lót할인, 가격 인하ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
즉시 할인을 받으려면 할인 코드를 입력하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnได้รับdâi-rápโค้ดkóotยืนยันyʉʉn-yanทางtaangข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngใส่sàiในnaiแอปɛ́p
문자로 인증 코드를 받은 후 앱에 입력했습니다.
계산원이 스캔할 수 없는 경우, 대신 쿠폰 코드를 입력하세요.
ระบบrá-bòpแสดงsà-dɛɛngโค้ดkóotข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatE404ทำtamให้hâiเราraoตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
시스템에 오류 코드 E404가 표시되어 원인을 더 빨리 찾는 데 도움이 됩니다.
2명사B1
코드 (프로그래밍)
컴퓨터가 실행할 수 있도록 프로그래밍 언어로 작성된 명령어
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เขียนโค้ดkĭian kóhtเขียนโค้ดkĭian kóht코드를 작성하다; 프로그래밍하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게ๆ-ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee안녕하세요; 안녕히 가세요
컴퓨터에 '안녕하세요'라는 단어가 표시되도록 간단한 코드를 작성했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โค้ดkóotส่วนsùuanนี้níiสั่งให้sàng-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaผู้ใช้pûu-cháiกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàanถูกtùukหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
이 코드 조각은 프로그램이 사용자가 올바른 비밀번호를 입력했는지 확인하도록 지시한다.
ถ้าtâaโค้ดkóotมีบั๊กmii-bákโปรแกรมbproo-grɛɛmจะjàทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatหรือrʉ̌ʉหยุดทำงานyùt-tam-ngaanกลางคันglaang-kan
코드에 버그가 있으면 프로그램이 오작동하거나 도중에 멈출 것입니다.
นักnákพัฒนาแยกโค้ดpát-tá-naa-yɛ̂ɛk-kóotเป็นbpenโมดูลmoo-duunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpและlɛ́บำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
개발자들은 장기적으로 테스트와 유지보수를 쉽게 하기 위해 코드를 모듈로 분리합니다.
3명사B1
암호; 규약 (기호/규칙 체계)
정보를 나타내거나 메시지를 비밀로 유지하기 위해 사용되는 기호, 문자, 규칙의 체계; 규약의 집합
예문
เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1존재; 실재2(X)인 상태/특성โค้ดkóhtโค้ดkóht1코드 (식별자)2코드 (프로그래밍)3암호; 규약 (기호/규칙 체계)4코딩하다 (프로그램)ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaan신호를 보내다; 신호하다ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2갈다, 날카롭게 하다3은밀한, 비밀스러운4은밀히; 사적으로; 몰래5사라지다, 모습을 감추다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
친구에게 비밀 신호를 보내기 위해 간단한 암호를 작성하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสงครามsǒng-kraamผู้pûuสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanใช้cháiโค้ดkóotเสียงsǐiangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganศัตรูsàt-dtruuดักdàkฟังfang
전쟁 중에 통신원들은 적의 도청을 방지하기 위해 음성 암호를 사용합니다.
คนkonในnaiชมรมchom-romตกลงdtòk-longใช้cháiโค้ดkóotคำkamเฉพาะchà-pɔ́เวลาwee-laaเจอกันjəə-ganเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
클럽 회원들은 신원 확인을 위해 만날 때 특정 암호를 사용하기로 합의했습니다.
4동사B1
코딩하다 (프로그램)
컴퓨터 프로그램이나 명령어를 작성하다
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다โค้ดkóhtโค้ดkóht1코드 (식별자)2코드 (프로그래밍)3암호; 규약 (기호/규칙 체계)4코딩하다 (프로그램)แอปáepแอปáep앱; 애플리케이션 (소프트웨어)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다เขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graem프로그래밍하다; 코딩하다
오늘 밤 저는 프로그래밍 연습을 위해 간단한 앱을 코딩할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpโค้ดสคริปต์kóht sà-grípอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อให้pêuua hâiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrทำงานtam ngaanแทนtaenคนkon
그는 사람이 아닌 컴퓨터가 대신 작업할 수 있도록 자동화 스크립트를 코딩하는 것을 좋아합니다.
เราraoจะjàโค้ดkóotฟังก์ชันใหม่fang-chan-màiนี้níiร่วมกันrûuam-ganแล้วlɛ́ɛoทดสอบtót-sɔ̀ɔpด้วยdûuaiตัวอย่างdtuua-yàangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjing
우리는 이 새로운 기능을 함께 코딩한 다음 실제 데이터 샘플로 테스트할 것입니다.
ถ้าtâaเราraoวางwaangโครงสร้างkroong-sâangดีdiiตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkการgaanโค้ดkóotฟีเจอร์fii-jə̂əเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmจะjàไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́ลดlótบั๊กbákได้dâaiมากmâak
처음부터 구조를 잘 잡으면 추가 기능을 코딩하는 것이 원활하게 진행되고 버그도 크게 줄어들 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kóot
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |