แกล้งทำเป็น(glâeng tam bpen)
의미
1동사B1
의도적으로 ~인 척하다; 가장하다
사실이 아니지만 의도적으로 사실인 것처럼 행동하거나 특정한 감정이나 능력이 있는 것처럼 행동하다; 속이거나 연기하다 (예: 모르는 척하다)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เดินมาdern maaเดินมาdern maa걸어오다; 다가오다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpen의도적으로 ~인 척하다; 가장하다อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다
선생님이 오시자 아이들은 책을 읽는 척했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทำทีเป็นtam tee bpenทำทีเป็นtam tee bpen~인 척하다; 가장하다
~인 척하다; 가장하다
แกล้งทำglâeng tamแกล้งทำglâeng tam~인 척하다; 가장하다
~인 척하다; 가장하다
แสร้งทำsâeng tamแสร้งทำsâeng tam~인 체하다; 가장하다
~인 체하다; 가장하다
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1가장하다; 꾸미다2가식적인; 진실하지 않은
- 가장하다; 꾸미다
- 가식적인; 진실하지 않은
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다
- ~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)
- ~인 척하다; 가장하다
단어 분석
+
แกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpen의도적으로 ~인 척하다; 가장하다