ซุบซิบ
súp-síp의미
1동사A2
속삭이다; 소곤거리다
작은 목소리로 말하다; 또한 다른 사람의 사적인 문제에 대해 조용히 이야기하다
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1속삭이다; 소곤거리다2가십; 수군거림; 속삭임เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rák연인; 커플; 파트너ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
어제 반 친구들이 학교의 새로운 커플에 대해 수군거리고 있었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiคนkonซุบซิบsúp-sípเรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəi
그는 사람들이 자신의 가족에 대해 험담하는 것을 정말 싫어합니다.
พวกเราpûuak-raoถูกtùukเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaซุบซิบsúp-sípเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
우리는 동료의 사생활에 대해 험담하지 말라는 경고를 받았습니다.
그는 도서관에서 친구와 낮은 목소리로 이야기했습니다.
어젯밤 우리는 아이를 깨우고 싶지 않아서 집 앞에서 낮은 목소리로 속삭였습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaต้องdtɔ̂ngคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanด่วนdùuanขอให้kɔ̌ɔ-hâiซุบซิบsúp-sípกันganในnaiโถงtǒongให้hâiเบาbaoที่สุดtîi-sùt
내일 급한 업무를 논의해야 한다면 홀에서 낮은 목소리로 말씀해 주세요.
ในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเงียบngîiapมากmâakทุกคนtúk-konเลยləəiซุบซิบsúp-sípกันganแค่kɛ̂ɛพอpɔɔได้ยินdâi-yinกันเองgan-eeng
회의실이 매우 조용해서 모두가 서로에게만 들릴 정도로 작게 속삭였습니다.
ข่าวลือkàao-lʉʉเริ่มrə̂əmจากjàakกลุ่มglùmที่tîiชอบchɔ̂ɔpซุบซิบsúp-sípหลังlǎngห้องhɔ̂ngทำให้tam-hâiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəเสียหายsǐia-hǎai
그 소문은 교실 뒤쪽에서 수군거리기를 좋아하는 무리로부터 시작되어 그녀의 평판을 손상시켰습니다.
2명사B1
가십; 수군거림; 속삭임
다른 사람의 사적인 문제에 대한 조용한 대화나 소문; 낮고 숨죽인 말투
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1속삭이다; 소곤거리다2가십; 수군거림; 속삭임กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원
두 직원이 구석에 서서 상사의 사생활에 대해 조용히 이야기하고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiคนkonซุบซิบsúp-sípกันganว่าwâaเขาkǎoเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiใครkraiยืนยันyʉʉn-yanได้dâai
마을 사람들은 그가 여자친구와 헤어졌다고 수군거리고 있지만, 아무도 이를 확인할 수 없습니다.
พอpɔɔเธอtəəเดินเข้าdəən-kâoห้องhɔ̂ngเสียงsǐiangซุบซิบsúp-sípก็gɔ̂เงียบกริบngîiap-grìpทันทีtan-tiiเหมือนmʉ̌ʉanทุกคนtúk-konกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngเธอtəəอยู่yùu
그녀가 방에 들어서자마자 마치 모두가 그녀에 대해 이야기하고 있었던 것처럼 수군거림이 즉시 멈췄습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
súp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |