ซุบซิบ(súp-síp)
의미
1동사A2
속삭이다; 소곤거리다
작은 목소리로 말하다; 또한 다른 사람의 사적인 문제에 대해 조용히 이야기하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1속삭이다; 소곤거리다2뒷담화하다; 험담하다3가십; 수군거림; 속삭임กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관
그는 도서관에서 친구와 낮은 목소리로 이야기했습니다.
2동사B1
뒷담화하다; 험담하다
종종 소문을 퍼뜨리며 다른 사람의 사적인 문제에 대해 조용히 이야기하다
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1속삭이다; 소곤거리다2뒷담화하다; 험담하다3가십; 수군거림; 속삭임เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)คู่รักkôo rákคู่รักkôo rák연인; 커플; 파트너ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
어제 반 친구들이 학교의 새로운 커플에 대해 수군거리고 있었습니다.
3명사B1
가십; 수군거림; 속삭임
다른 사람의 사적인 문제에 대한 조용한 대화나 소문; 낮고 숨죽인 말투
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다เสียงเบาsĭiang baoเสียงเบาsĭiang bao조용한; (소리가) 작은ๆ-ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1개인적인 일; 사생활2개인적인 일 (업무 외적인 문제)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)
두 직원이 구석에 서서 상사의 사생활에 대해 조용히 이야기하고 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เมาท์máoเมาท์máo1뒷담화하다; 수다 떨다 (구어)2가십; 잡담 (구어)3마운트하다; 설치하다; 부착하다 (컴퓨팅)
- 뒷담화하다; 수다 떨다 (구어)
- 가십; 잡담 (구어)
- 마운트하다; 설치하다; 부착하다 (컴퓨팅)
เม้าท์máoเม้าท์máo1뒷담화하다; 수다 떨다2뒷담화; 수다3입 (속어; 비표준)
- 뒷담화하다; 수다 떨다
- 뒷담화; 수다
- 입 (속어; 비표준)
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1험담하다; 뒷담화하다2험담; 뒷담화3중상모략하다; 헐뜯다 (문어적)
- 험담하다; 뒷담화하다
- 험담; 뒷담화
- 중상모략하다; 헐뜯다 (문어적)
เม้าท์มอยmáo moiเม้าท์มอยmáo moi뒷담화하다; 수다 떨다
뒷담화하다; 수다 떨다