เมานท์
máo의미
1동사B2
마운트하다, 장착하다, 설치하다
장비나 부품을 부착하거나 고정하다, 또는 기기를 사용할 수 있도록 준비하다 (예: 렌즈, 브래킷, 하드웨어 장착 및 컴퓨팅에서의 디스크 마운트).
예문
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1첫 단계; 초기 단계2우선; 첫째로ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เมานท์máoเมานท์máo1마운트하다, 장착하다, 설치하다2마운트, 브래킷 (렌즈 마운트 포함)3우위를 과시하다, 잘난 체하다 (속어)4마운트 (그래플링 자세)5마운트하다 (상대 위로 올라타다)กล้องglâwngกล้องglâwng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2잘 어울리다; 맞다; 적합하다ขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glông카메라 받침대; 삼각대ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เช็คchékเช็คchék1확인하다; 점검하다2수표ให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jai확실히 하다, 확인하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4밀도 높은; 조밀한5탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
먼저 카메라를 삼각대에 장착하고 단단히 고정되었는지 확인하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-néeช่างchângจะjàเข้ามาkâo maaเมานท์máoทีวีtee weeเครื่องkrêuuangใหม่màiติดผนังdtìt pà-nǎngให้hâi
내일 기사님이 오셔서 새 TV를 벽에 설치해 주실 거예요.
การที่gaan têeจะjàเข้าถึงkâo tĕungไฟล์faaiได้dâiนั้นnánคุณkunต้องdtôngเมานท์máoไฟล์faaiISOให้hâiเป็นbpenไดรฟ์dráiเสมือนsà-mĕuuanก่อนgòn
파일에 액세스하려면 먼저 ISO 파일을 가상 드라이브로 마운트해야 합니다.
ตอนdtonประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gòp kom-piu-dtêrต้องdtôngเมานท์máoเมนบอร์ดmayn bòtเข้ากับkâo gàpเคสkáytอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangโดยdoiต้องdtôngแน่ใจnâe jaiว่าwâaหมุดmùtรองrongทั้งหมดtáng mòtอยู่yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengที่têeถูกต้องtòok dtông
PC를 조립할 때 모든 스탠드오프가 올바르게 정렬되었는지 확인하면서 메인보드를 케이스에 조심스럽게 장착해야 합니다.
2명사B2
마운트, 브래킷 (렌즈 마운트 포함)
장비를 부착하기 위한 지지대, 커넥터, 인터페이스; 특히 카메라와 렌즈 사이의 결합부.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เลนส์lenเลนส์len1렌즈 (광학)2콘택트렌즈มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1중고의; 사용한2중고품ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เช็คchékเช็คchék1확인하다; 점검하다2수표ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เมานท์máoเมานท์máo1마운트하다, 장착하다, 설치하다2마운트, 브래킷 (렌즈 마운트 포함)3우위를 과시하다, 잘난 체하다 (속어)4마운트 (그래플링 자세)5마운트하다 (상대 위로 올라타다)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1일치하다; 부합하다2(날짜/시간이) 겹치다; 일치하다3~에 해당하다; ~와 같다4일직선상에 위치하다; 정면으로 마주하다กล้องglâwngกล้องglâwng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지
중고 렌즈를 사기 전에 마운트가 우리 카메라와 호환되는지 확인해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กล้องglâwngยี่ห้อyêe hâwนี้néeใช้cháiเมานท์máoแบบไหนbàep năiครับkrápผมpŏmจะได้jà dâaiหาhăaเลนส์lenมาใช้maa cháiถูกtòok
이 카메라 브랜드는 어떤 종류의 마운트를 사용하나요? 그래야 맞는 렌즈를 찾아서 사용할 수 있습니다.
เมานท์máoRFของkŏngCanonมีmeeขนาดkà-nàatเส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaangใหญ่กว่าyài gwàaเมานท์máoEFรุ่นเก่าrûn gàoทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatออกแบบòk bàepเลนส์lenที่têeมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongขึ้นkêunได้dâi
캐논의 RF 마운트는 기존 EF 마운트보다 직경이 커서 더 고성능의 렌즈를 설계할 수 있습니다.
3동사B2
우위를 과시하다, 잘난 체하다 (속어)
다른 사람을 깎아내리거나 논쟁에서 이기기 위해 (자격이나 지위 등으로) 우월감을 과시하거나 내세우는 것을 뜻하는 속어.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เมานท์máoเมานท์máo1마운트하다, 장착하다, 설치하다2마운트, 브래킷 (렌즈 마운트 포함)3우위를 과시하다, 잘난 체하다 (속어)4마운트 (그래플링 자세)5마운트하다 (상대 위로 올라타다)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp졸업하다; 학업을 마치다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
그는 항상 유명 대학을 졸업한 것을 자랑하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporได้dâiตำแหน่งdtam-nàengใหม่màiเธอterก็gâwเริ่มrêrmเมานท์máoใส่sàiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเก่าๆgào gào
새로운 직책을 맡은 후, 그녀는 옛 동료들에게 우월감을 내세우기 시작했습니다.
คนkonที่têeชอบchôpเมานท์máoใส่sàiคนอื่นkon èunมักจะmák jàไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเพื่อนแท้pêuuan táeเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiชอบchôpคนkonที่têeข่มkòmตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
남에게 뽐내기를 좋아하는 사람은 보통 진정한 친구가 많지 않은데, 끊임없이 남을 깎아내리는 사람을 아무도 좋아하지 않기 때문입니다.
การgaanเมานท์máoเรื่องrêuuangฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaอาจàatสร้างsâangความอึดอัดkwaam ùt-àtและláeทำให้tam hâiคนอื่นkon èunรู้สึกrúu-sèukด้อยค่าdôi kâaได้dâi
대화 중에 자신의 경제적 지위를 뽐내는 것은 어색한 분위기를 만들고 다른 사람들에게 열등감을 느끼게 할 수 있습니다.
4명사B2
마운트 (그래플링 자세)
무술에서 상대의 몸통 위에 올라타서 제어하는 우세한 상위 자세.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laa스포츠, 운동ยิวยิตสูyiu-yít-sŏoยิวยิตสูyiu-yít-sŏo주짓수ท่าtâaท่าtâa1자세; 포즈; 태도2동작; 기술; 스타일3항구; 부두; 선착장4결과의 조짐; 기미; 징후5태도; 모습; 분위기เมานท์máoเมานท์máo1마운트하다, 장착하다, 설치하다2마운트, 브래킷 (렌즈 마운트 포함)3우위를 과시하다, 잘난 체하다 (속어)4마운트 (그래플링 자세)5마운트하다 (상대 위로 올라타다)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1유리하다; 이점이 있다2유리한; 우위에 있는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kum통제; 감독; 규제; 억제คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo상대; 적; 경쟁자
주짓수에서 마운트 자세는 상대를 제압하기에 매우 유리한 위치입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักสู้nák sôoคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamจะjàหนีnĕeออกจากท่าòk jàak tâaเมานท์máoของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoแต่dtàeก็gâwทำtamไม่mâiสำเร็จsăm-rèt
그 파이터는 상대의 마운트 자세에서 빠져나오려 했으나 성공하지 못했습니다.
เมื่อmêuuaนักสู้nák sôoอยู่yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengฟูลfuunเมานท์máoเขาkăoสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakที่จะtêe jàโจมตีjohm dteeด้วยdûuayหมัดmàtและláeศอกsòkหรือrĕuพยายามpá-yaa-yaamทำtamซับsápมิชชันmít-chanได้dâi
파이터가 풀 마운트 자세에 있을 때는 펀치와 엘보로 공격하거나 서브미션을 시도할 수 있습니다.
การป้องกันgaan bpông ganไม่ให้mâi hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoขึ้นสู่kêun sòoตำแหน่งdtam-nàengเมานท์máoได้dâiถือเป็นtĕu bpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaบนbonพื้นpéun
상대가 마운트 자세를 잡지 못하게 방어하는 것은 그라운드 방어에서 매우 중요한 기초 기술로 간주됩니다.
5동사B2
마운트하다 (상대 위로 올라타다)
무술에서 상대의 몸통 위에 올라타서 제어하는 마운트 자세를 취하다.
예문
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1파이터; 격투가; 전사2투지 있는 사람 (비유적)MMAคนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한เทคดาวน์têk daaoเทคดาวน์têk daao1테이크다운하다2삭제하다, 게시물을 내리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เมานท์máoเมานท์máo1마운트하다, 장착하다, 설치하다2마운트, 브래킷 (렌즈 마운트 포함)3우위를 과시하다, 잘난 체하다 (속어)4마운트 (그래플링 자세)5마운트하다 (상대 위로 올라타다)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo상대; 적; 경쟁자ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
그 MMA 파이터는 실력이 매우 뛰어납니다. 상대를 테이크다운시킨 후 빠르게 마운트 자세를 잡을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 마운트를 시도했지만, 상대가 제때 방어해냈습니다.
โค้ชkóhtตะโกนdtà-gohnบอกให้bòk hâiนักสู้nák sôoของเขาkŏng kăoหาจังหวะhăa jang-wàเมานท์máoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumเกมgaymและláeทำคะแนนtam ká-naenในnaiช่วงท้ายchûuang táaiของkŏngยกyók
코치는 선수가 경기 막바지에 경기를 지배하고 점수를 따기 위해 상대방을 마운트할 기회를 찾으라고 소리쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เมานท์는 왜 เมา-นอ로 읽을까요?
máo
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |