การ์ด
gáat의미
1명사A2
카드 (인쇄물)
축하 카드, 엽서, 수집용 카드와 같은 종이 카드.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의การ์ดgáatการ์ดgáat1카드 (인쇄물)2카드 (신분증; 은행; 출입증)3경호원; 보안 요원4가드; 방어 자세วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət생일ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
나는 친구에게 생일 카드를 보냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเขียนkǐianการ์ดgáatขอบคุณkɔ̀ɔp-kunและlɛ́หย่อนyɔ̀ɔnลงlongไปรษณีย์bprai-sà-nii
어제 나는 감사 카드를 써서 우체통에 넣었습니다.
2명사A2
카드 (신분증; 은행; 출입증)
신분 확인, 멤버십, 출입 통제 또는 금융 거래에 사용되는 플라스틱 카드 (예: 신분증, ATM 카드, 키 카드).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다การ์ดgáatการ์ดgáat1카드 (인쇄물)2카드 (신분증; 은행; 출입증)3경호원; 보안 요원4가드; 방어 자세เอทีเอ็มee-tii-emเอทีเอ็มee-tii-emATM; 현금 자동 입출금기กดเงินgòt-ngənกดเงินgòt-ngən(ATM에서) 돈을 인출하다
저는 현금을 인출하기 위해 ATM 카드를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
건물에 들어가려면 문에서 카드를 찍어야 합니다.
그녀는 할인을 받기 위해 학생증을 보여줍니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkการ์ดgáatพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiที่tîiใช้cháiเป็นbpenบัตรผ่านbàt-pàanและlɛ́บัตรbàtจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎanในnaiโรงอาหารroong-aa-hǎan
회사는 출입 카드와 구내식당 결제 카드의 기능을 겸하는 새로운 사원증을 발급했습니다.
3명사B1
경호원; 보안 요원
특히 행사나 장소 등에서 출입을 통제하고 보안을 담당하는 경비원이나 경호원.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에การ์ดgáatการ์ดgáat1카드 (인쇄물)2카드 (신분증; 은행; 출입증)3경호원; 보안 요원4가드; 방어 자세หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ผับpàpผับpàp펍; 술집ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다บัตรbàtบัตรbàt1카드; 출입증; 신분증2표; 티켓3상품권; 쿠폰ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)
어제저녁 클럽 보안 요원이 사람들을 들여보내기 전에 신분증 검사를 요청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
콘서트에서 보안 요원들이 사람들이 무대로 몰려드는 것을 막았습니다.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiสายรัดsǎai-rátข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉการ์ดgáatจะjàไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiผ่านpàanประตูbprà-dtuu
손목 밴드가 없으면 보안 요원이 문을 통과시켜 주지 않을 것입니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเพิ่มpə̂əmการ์ดgáatอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkonเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛโซนsoonวีไอพีwii-ai-piiและlɛ́ตรวจdtrùuatความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
주최 측은 VIP 구역을 감독하고 보안을 점검하기 위해 보안 요원 두 명을 더 추가했습니다.
4명사B2
가드; 방어 자세
방어 자세, 특히 복싱이나 그 밖의 격투 스포츠에서 손과 팔로 자신을 보호하는 자세
예문
ครูมวยkruu-muuaiครูมวยkruu-muuai권투 지도자; 무에타이 트레이너บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยกการ์ดyók-gáatยกการ์ดyók-gáat1가드를 올리다, 방어 자세를 취하다2경계를 게을리하지 않다, 조심하다สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa얼굴
복싱 코치는 얼굴을 보호할 수 있도록 가드를 더 높이 올리라고 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàเริ่มrə̂əmหมดแรงmòt-rɛɛngในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiนักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngก็gɔ̂ยังyangตั้งการ์ดdtâng-gáatได้dâaiแน่นnɛ̂nจนjonคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuหาช่องhǎa-chɔ̂ngชกchókได้dâaiยากyâak
마지막 라운드에 접어들어 빨간색 선수의 체력이 떨어지고 있었지만, 그는 여전히 가드를 아주 단단히 유지해 상대 선수가 공격할 틈을 찾기 어려웠다.
โค้ชkóotให้hâiเขาkǎoดูduuภาพช้าpâap-cháaเพื่อpʉ̂ʉaสังเกตsǎng-gèetว่าwâaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiออกหมัดɔ̀ɔk-màtขวาkwǎaการ์ดgáatด้านซ้ายdâan-sáaiจะjàตกdtòkจนjonเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuสวนกลับsǔuan-glàp
코치는 그가 오른손 펀치를 날릴 때마다 왼쪽 가드가 내려가 상대의 반격을 허용할 틈이 생기는 것을 알아차리도록 영상을 느린 화면으로 보게 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
การ์ด는 왜 ก๊าด로 읽을까요?
gáat
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ก๊าด (gáat)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
gáat
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ก๊าด (gáat)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.