เคลื่อนตัว
klêuuan dtuua
의미
1명사B1
움직이다; 움직이기 시작하다
정지하거나 느린 상태에서 움직이기 시작하거나 계속 움직이다 (자동사, 예: 차량, 교통, 군중 등)
예문
รถบัสrót bátรถบัสrót bát버스, 고속버스เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1움직이다; 움직이기 시작하다2이동하다; (기상, 무리 등이) 나아가다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
버스가 움직이기 시작했습니다.
2명사B1
이동하다; (기상, 무리 등이) 나아가다
한 방향으로 서서히 이동하다 (자동사, 특히 폭풍, 기상 시스템, 전선, 큰 무리 등에 대해)
예문
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1움직이다; 움직이기 시작하다2이동하다; (기상, 무리 등이) 나아가다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâi남쪽; 남극 방향
폭풍이 남쪽으로 이동하고 있습니다.
단어 분석
+
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua움직이다; 움직이기 시작하다