ฐานะทางการเงิน

tăa-ná taang gaan ngern

의미

1명사B2

재정 상태; 재무 상태

개인이나 조직의 전반적인 재정 상태나 지위 (예: 재산, 부채, 안정성)

예문

ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1수고를 아끼지 않다; 공을 들이다 (구어)2투자; 투자 행위3투자하다 (돈; 자원)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다ฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngern1재정 상태; 재무 상태2재정적 능력; 지불 능력ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다เสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gòn먼저; 사전에 (다른 일보다 먼저 하다)
투자를 결정하기 전에 그 회사의 재무 상태를 잘 살펴보아야 합니다.
2명사B2

재정적 능력; 지불 능력

누군가가 가진 재정적 역량이나 수단, 특히 비용을 감당하거나 지불할 수 있는 능력

예문

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngern1재정 상태; 재무 상태2재정적 능력; 지불 능력ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
새 차를 사고 싶지만, 먼저 제 경제적 능력을 고려해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1지위, 신분2재력, 재정 상태3자격; 역할4상태; 상황사람의 사회적 위치나 지위파트 1
+
ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1금융의, 재무적인2재정적으로, 재무적인 면에서돈, 재무, 은행, 투자 또는 자금 관리와 관련된파트 2
ฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngern재정 상태; 재무 상태