ด้อยค่า
dôi kâa
의미
1명사B2
열등한, 가치가 낮은
다른 대상이나 사람보다 가치, 품질 또는 중요성이 더 낮은, 열등한.
예문
บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1생산하다; 제조하다2생산하다; 산출하다ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1국내의2국내에서นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1열등한, 가치가 낮은2평가 절하하다, 깎아내리다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1수입품; 수입 상품2수입 (무역 통계 범주)
어떤 사람들은 국산품이 수입품보다 질이 떨어진다고 생각합니다.
2명사B2
평가 절하하다, 깎아내리다
사람이나 사물을 덜 중요하거나 가치 없게 보이도록 만들다, 평가 절하하다, 깎아내리다.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1열등한, 가치가 낮은2평가 절하하다, 깎아내리다ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1노력; 분투2시도ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1성공하다2성공; 성취3완성된; 완료된ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaam비록 ~일지라도; ~에도 불구하고
그가 성공하지 못했더라도 그의 노력을 폄하해서는 안 됩니다.