เคส

kéet

의미

1명사A2

케이스 (기기 덮개)

휴대전화나 컴퓨터 같은 기기를 보호하기 위한 덮개나 외함

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เคสkéetเคสkéet1케이스 (기기 덮개)2케이스 (컴퓨터 본체)3케이스 (사례, 환자/법률 사건)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันรอยgan-rɔɔiกันรอยgan-rɔɔi1긁힘 방지용의, 스크래치 방지의2흠집을 방지하다; 긁힘에서 보호하다
흠집을 방지하기 위해 새 휴대폰에 케이스를 끼웠습니다.
3개의 예문 더 보기
เคสkéetอันนี้an-níiมีmiiขอบยางkɔ̀ɔp-yaangหนาnǎaถ้าtâaทำtamตกdtòkก็gɔ̂น่าจะnâa-jàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
이 케이스는 고무 테두리가 두꺼워서 떨어뜨려도 안전할 것입니다.
ซื้อsʉ́ʉเคสkéetแบบbɛ̀ɛpใสsǎiมาmaaเพราะprɔ́อยากyàakโชว์chooสีsǐiเครื่องkrʉ̂ʉang
기기 색상을 보여주고 싶어서 투명 케이스를 샀습니다.
ผมpǒmเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiเคสkéetกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkระดับrá-dàpทหารtá-hǎanเพราะprɔ́เดินทางdəən-taangบ่อยbɔ̀iและlɛ́กลัวgluuaเครื่องkrʉ̂ʉangเป็นรอยbpen-rɔɔi
여행을 자주 다니고 흠집이 날까 봐 걱정되어 밀리터리 등급의 충격 방지 케이스로 교체했습니다.
2명사B1

케이스 (컴퓨터 본체)

데스크톱 컴퓨터의 외부 하우징이나 섀시

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4[to] put on; play (music or video)เคสคอมพิวเตอร์kéet-kɔm-piu-dtə̂əเคสคอมพิวเตอร์kéet-kɔm-piu-dtə̂ə컴퓨터 케이스; PC 케이스เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 부풀리다5무언가에 바람을 불어 대다ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함
저는 먼지를 불어내기 위해 컴퓨터 케이스를 열었습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianเคสkéetใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
기술자는 더 나은 통풍을 위해 케이스를 교체할 것을 제안했습니다.
เสียงsǐiangพัดลมpát-lomดังdangเพราะprɔ́เคสkéetปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
케이스가 제대로 닫히지 않아서 팬 소리가 큽니다.
ถ้าtâaเคสkéetมีmiiการgaanไหลเวียนอากาศlǎi-wiian-aa-gàatไม่ดีmâi-diiอุณหภูมิun-hà-puumภายในpaai-naiเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nและlɛ́ลดlótประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaan
케이스의 공기 흐름이 좋지 않으면 내부 온도가 상승하여 성능이 저하됩니다.
3명사B1

케이스 (사례, 환자/법률 사건)

특정 사례나 사건 기록, 특히 의학이나 법률 분야에서의 사례

예문

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3question or topic particle (literary)เคสkéetเคสkéet1케이스 (기기 덮개)2케이스 (컴퓨터 본체)3케이스 (사례, 환자/법률 사건)ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai환자; 병자รายหนึ่งraai-nʉ̀ngรายหนึ่งraai-nʉ̀ng한 사람, 한 사례ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
의사 선생님이 환자 사례에 대해 이야기해 주셨어요.
3개의 예문 더 보기
เคสkéetนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnต้องdtɔ̂ngดูduuประวัติbprà-wàtการรักษาgaan-rák-sǎaก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
이 사례는 복잡해서 결정하기 전에 치료 기록을 검토해야 합니다.
ทนายtá-naaiยกyókเคสkéetที่tîiคล้ายกันkláai-ganมาmaaเทียบtîiapเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiแนวทางnɛɛo-taangสู้คดีsûu-ká-dii
변호사는 소송 전략을 설명하기 위해 유사한 사례를 언급했습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanวิจัยwí-jaiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakเคสkéetตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuanเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́เชิงลึกchəəng-lʉ́k
연구 위원회는 심층 분석을 위해 데이터가 완벽한 모범 사례들을 선정했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เคส는 왜 เค้ด로 읽을까요?

kéet

  • 받침 소리음절 끝에서 ส는 ด(t)처럼 소리 나요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 เค้ด (kéet)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과실제 발음 성조

고성 성조

kéet

높게 시작해 계속 올라가요.

철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. เค้ด (kéet)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.

관련 단어

3케이스 (사례, 환자/법률 사건)