ศอก
sɔ̀ɔk의미
1명사A2
팔꿈치 (신체 부위)
위팔과 아래팔 사이의 관절.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1팔꿈치 (신체 부위)2팔꿈치로 치다3큐빗 (전통 단위)4분류사: 큐빗หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다
그는 넘어진 후 팔꿈치를 다쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 테이블에 팔꿈치를 부딪혀서 아주 아팠습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔนัดnátตรวจdtrùuatศอกsɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaอาจàatอักเสบàk-sèep
내일 의사는 그녀의 팔꿈치에 염증이 있을 수 있어 검사할 것입니다.
นักเทนนิสnák ten-nítมักmákมีmeeอาการaa-gaanเจ็บjèpที่têeเส้นเอ็นsên enบริเวณbo-rí-waynศอกsòkจากjàakการใช้งานgaan chái ngaanซ้ำๆsám-sám
테니스 선수들은 반복적인 사용으로 인해 팔꿈치 주변 힘줄에 통증을 느끼는 경우가 많습니다.
2동사B1
팔꿈치로 치다
특히 싸움에서 팔꿈치로 누군가를 치거나 가격하다.
예문
บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รถไฟrót faiรถไฟrót fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ศอกsòkศอกsòk1팔꿈치 (신체 부위)2팔꿈치로 치다3큐빗 (전통 단위)4분류사: 큐빗เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1다가가다, 접근하다2(어떤 상태나 결과에) 가까워지다3(극한에) 접근하다, 수렴하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)
기차 안이 매우 붐볐기 때문에 그는 문 쪽으로 다가가기 위해 팔꿈치로 살짝 밀어야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนข้างหน้าkon-kâang-nâaไม่mâiขยับkà-yàpฉันchǎnเลยləəiศอกsɔ̀ɔkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaแทรกsɛ̂ɛkไปbpaiซื้อsʉ́ʉบัตรbàt
앞사람이 움직이지 않아서 나는 표를 사러 비집고 들어가기 위해 팔꿈치로 조금 밀었습니다.
ระหว่างrá-wàangต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuเขาkǎoถูกtùukศอกsɔ̀ɔkซ้ายsáaiขวาkwǎaจากjàakคนkonที่tîiพยายามpá-yaa-yaamเบียดbìiatขึ้นkʉ̂nหน้าnâa
줄을 서 있는 동안 그는 앞으로 밀고 나가려는 사람들에게 양쪽에서 팔꿈치로 치였습니다.
ในnaiช่วงลดราคาchûuang-lót-raa-kaaหนักnàkคนkonบางคนbaang-konศอกsɔ̀ɔkเปิดทางbpə̀ət-taangตัวเองdtuua-eengอย่างyàangไม่mâiเกรงใจgreeng-jaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiat
대규모 세일 기간 동안 어떤 사람들은 배려 없이 팔꿈치로 밀치며 지나가서 분위기를 긴장하게 만듭니다.
3명사B2
큐빗 (전통 단위)
팔꿈치에서 가운뎃손가락 끝까지의 아래팔 길이와 비슷한 전통적인 길이 단위 (약 45–50cm; 태국에서는 일반적으로 50cm로 통용됨).
예문
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai목수วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1(공간적) 길이2길이; 상영 시간แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1널빤지; 나무 판자2얇은 나무 판재; 합판เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1팔꿈치 (신체 부위)2팔꿈치로 치다3큐빗 (전통 단위)4분류사: 큐빗เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
목수는 창틀에 맞추기 위해 나무판의 길이를 큐빗 단위로 쟀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผ้าpâaม้วนmúuanนี้níiยาวyaaoห้าhâaศอกsɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpทำtamผ้าpâaถุงหนึ่งtǔng-nʉ̀ngผืนpʉ̌ʉn
판매원은 이 천 한 롤의 길이가 5큐빗이라 사롱 하나를 만들기에 딱 적당하다고 말했다.
ในnaiงานngaanช่างchângโบราณboo-raanเขาkǎoมักmákกำหนดgam-nòtระยะrá-yáเป็นbpenศอกsɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างchângหลายคนlǎai-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-ganโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngไม้บรรทัดmáai-ban-tátมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
전통 공예에서는 표준 자에 의존하지 않고도 많은 장인들이 합의할 수 있도록 거리를 큐빗 단위로 정하는 경우가 많다.
แบบbɛ̀ɛpบ้านโบราณbâan-boo-raanระบุrá-bùความกว้างkwaam-gwâangชานchaanเรือนrʉʉanเป็นbpenแปดbpɛ̀ɛtศอกsɔ̀ɔkแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnการใช้gaan-cháiศอกsɔ̀ɔkเป็นbpenหน่วยnùuaiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
전통 가옥 설계도에는 현관 너비가 8큐빗으로 명시되어 있어, 그 시대에 큐빗이 표준 단위로 사용되었음을 보여준다.
4분류사B2
분류사: 큐빗
길이를 큐빗(ศอกศอกsɔ̀ɔk1팔꿈치 (신체 부위)2팔꿈치로 치다3큐빗 (전통 단위)4분류사: 큐빗) 단위로 잴 때 사용하는 분류사.
예문
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai목수บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2사다리3디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)ขั้นkânขั้นkân1계단, 단2단계, 수준, 과정3분류사: 단, 단계, 급4지위, 등급, 계급นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다สองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔkสองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔk2큐빗 (약 1m)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
목수는 이 계단 한 칸의 길이가 정확히 두 규빗이라고 말했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 밧줄을 자르기 전에 세 규빗으로 쟀다.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaคิดkítราคาraa-kaaเป็นbpenผ้าpâaผืนpʉ̌ʉnละláห้าhâaศอกsɔ̀ɔkรวมทั้งruuam-tángหมดmòtสิบศอกsìp-sɔ̀ɔkจึงjʉngลดlótให้hâi
상인은 천 한 장당 다섯 규빗으로 계산하는데, 총 열 규빗이라서 할인을 해주었다.
ช่างรับเหมาchâng-ráp-mǎoระบุrá-bùในnaiแบบว่าbɛ̀ɛp-wâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiไม้กระดานmáai-grà-daanยาวyaaoสี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkต่อdtɔ̀ɔแผ่นpɛ̀nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระยะrá-yáพอดีpɔɔ-diiกับgàpผนังpà-nǎng
계약업체는 벽에 정확히 맞추기 위해 각 판자의 길이가 네 규빗이어야 한다고 설계도에 명시했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ศอก는 왜 สอก로 읽을까요?
sɔ̀ɔk
- 같은 소리 글자ศ는 ส와 소리가 같아서 읽기 표기에는 ส를 써요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |