ฟูล

fuun

의미

1형용사A2

꽉 찬; 완전한 (영어 외래어 '풀')

꽉 찬, 완전한, 전체의, 최대 한도나 용량에 이른 (태국어에서 사용되는 영어 외래어 '풀', 예: 풀옵션, 풀콤보)

예문

แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1포장; 상품 포장물2패키지; 묶음 상품3포장; 프레젠테이션 (비유적)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ฟูลออปชันfoon òp-chânฟูลออปชันfoon òp-chân모든 장비를 갖춘; 최고 사양; 풀 옵션ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물
이 패키지는 모든 것이 포함된 풀 옵션입니다.
3개의 예문 더 보기
เดือนหน้าdeuuan nâaเราraoจะjàอัปเกรดàp-grètเป็นbpenฟูลแพ็กเกจfoon pák-gàytเพื่อpêuuaใช้cháiฟีเจอร์fee-jêrทั้งหมดtáng mòt
모든 기능을 사용하기 위해 다음 달에 풀 패키지로 업그레이드할 예정입니다.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətประกาศbprà-gàatที่นั่งtîi-nângฟูลfuunแล้วlɛ́ɛoใครkraiยังyangไม่mâiมีบัตรmii-bàtต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâa
콘서트 좌석이 매진되었다고 발표되었습니다. 티켓이 없는 분들은 다음 회차를 기다려야 합니다.
ร้านนี้ráan-níiจัดเซ็ตjàt-sétฟูลfuunคอมโบkɔm-booทั้งtángอาหารaa-hǎanเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmและlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
이곳은 음식, 음료, 디저트가 포함된 풀 콤보 세트를 특별가에 제공합니다.
2부사B1

완전히; 전적으로 (영어 외래어 '풀')

꽉 차거나 완전한 방식으로, 전적으로 (태국어에서 비격식적으로 쓰이는 영어 외래어 부사형)

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1파티 (사교 행사)2파티를 하다แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ฟูลfuunฟูลfuun1꽉 찬; 완전한 (영어 외래어 '풀')2완전히; 전적으로 (영어 외래어 '풀')ๆ-ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)
오늘은 음식, 음악, 조명까지 다 갖춘 제대로 된 파티를 열 거예요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaจะjàเที่ยวtîaoเชียงใหม่chiiang màiรอบนี้rôp néeฉันchănอยากyàakไปbpaiแบบbàepฟูลfuunๆ-ไม่mâiตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamไหนnăiออกòkเลยloie
이번에 치앙마이에 간다면 어떤 활동도 빼놓지 않고 아주 제대로 즐기고 싶어요.
งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaแบรนด์braenเขาkăoจัดโปรjàt bprohแบบbàepฟูลfuunๆ-ทั้งtángของแถมkŏng tăemและláeส่วนลดsùuan lót
그들은 사은품과 할인을 모두 제공하며 브랜드 론칭 행사를 대대적으로 진행했습니다.
โปรเจ็กต์bproo-jèkนี้níiต้องdtɔ̂ngทำtamแบบbɛ̀ɛpฟูลfuunตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรีเสิร์ชrii-sə̀ətดีไซน์dii-saaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการgaanเทสต์téetอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
이 프로젝트는 조사와 디자인부터 철저한 테스트에 이르기까지 완벽하고 완전한 방식으로 수행되어야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

fuun

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1꽉 찬; 완전한 (영어 외래어 '풀')

2완전히; 전적으로 (영어 외래어 '풀')