เบ่ง
bèng
의미
1명사B1
(근육을) 수축시키다; 힘을 주다; 밀어내다
무언가를 밀어내거나(출산이나 배변 시) 신체 부위를 부풀려 커 보이게 하기 위해(근육을 과시할 때처럼) 근육을 수축시켜 힘을 가하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เบ่งbèngเบ่งbèng1(근육을) 수축시키다; 힘을 주다; 밀어내다2잘난 체하다; 거드름 피우다กล้ามglâamกล้ามglâam1근육2근육; 근육질 (비격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다
그는 친구들에게 보여주기 위해 근육에 힘을 주었습니다.
2명사B2
잘난 체하다; 거드름 피우다
권력이나 중요성을 과시하기 위해 허세를 부리거나 거만하게 행동하다; 뽐내거나 으스대다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เบ่งbèngเบ่งbèng1(근육을) 수축시키다; 힘을 주다; 밀어내다2잘난 체하다; 거드름 피우다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1부하 직원; 하급 직원2추종자; 수하
그는 상사가 되자마자 부하 직원들에게 위세를 부리기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วางอำนาจwaang am-nâatวางอำนาจwaang am-nâat위세를 부리다, 권력을 휘두르다
위세를 부리다, 권력을 휘두르다
ตะเบ็งdtà-bengตะเบ็งdtà-beng1소리치다; 고함치다2힘을 주다; 긴장시키다 (목소리/몸)
- 소리치다; 고함치다
- 힘을 주다; 긴장시키다 (목소리/몸)
ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yài잘난 체하다; 과시하다
잘난 체하다; 과시하다
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèng오만하게 굴다; 위세를 부리다
오만하게 굴다; 위세를 부리다
เบ็งbengเบ็งbeng1힘을 주다; 아랫배에 힘을 주다2불룩해진; 부풀어 오른
- 힘을 주다; 아랫배에 힘을 주다
- 불룩해진; 부풀어 오른