ออกจากท่า

òk jàak tâa

의미

1동사B1

출항하다

항구 또는 부두에서 떠나다, 출항하다

예문

เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกจากท่าòk jàak tâaออกจากท่าòk jàak tâa출항하다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간สิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1오전 10시 (10:00)2오전 10시에 (10:00)
배는 오전 10시에 선착장에서 출발할 것입니다.

관련 단어

단어 분석

ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)장소, 상황, 그룹 또는 역할에서 나가거나 떠나다; 무언가로부터 벗어나다파트 1
+
ท่าtâaท่าtâa1자세; 포즈; 태도2동작; 기술; 스타일3항구; 부두; 선착장4결과의 조짐; 기미; 징후5태도; 모습; 분위기신체를 유지하거나 취하는 방식; 자세, 포즈 또는 몸가짐파트 2
ออกจากท่าòk jàak tâaออกจากท่าòk jàak tâa출항하다