หมุด
mùt의미
1명사A2
핀; 쐐기; 못
부품을 고정하거나 제자리에 묶어 두는 데 사용되는 금속이나 나무로 된 작은 조각
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다หมุดmùtหมุดmùt1핀; 쐐기; 못2압정3지도 핀; 위치 마커4측량 기준점; 참조 마커ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1압수하다; 몰수하다2단단히 잡다, 고정하다3점령하다; 장악하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다ชิ้นไม้chín-máaiชิ้นไม้chín-máai나무 조각; 목재 파편ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다
장인은 나무 조각들이 움직이지 않도록 고정하기 위해 나무못을 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
탁자를 조립하기 전에 그는 나무못을 구멍에 단단히 박았습니다.
ประตูbprà-dtuuหลุดlùtเพราะprɔ́หมุดmùtโลหะloo-hàที่ยึดtîi-yʉ́tบานพับbaan-pápหลวมlǔuamต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
경첩의 금속 고정 장치가 헐거워져 문이 떨어졌고 교체가 필요합니다.
ในnaiการซ่อมgaan-sɔ̂mรั้วrúuaไม้máaiเราraoเสริมsə̌əmหมุดmùtเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangยึดyʉ́tกันganแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
나무 울타리를 수리할 때 구조를 더 단단히 고정하기 위해 고정핀을 더 추가했습니다.
2명사A2
압정
종이를 게시판이나 벽에 고정할 때 쓰는 넓은 머리를 가진 작은 핀
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ปักbpàkปักbpàk1꽂다; 박다; 세우다2수를 놓다3북쪽을 뜻하는 중국어 유래 결합 요소ใบงานbai ngaanใบงานbai ngaan워크시트; 학습지; 작업 지시서ไว้บนwái bonบอร์ดbòtบอร์ดbòt1보드 (판; 시트; 기판 장치)2공지 게시판/화이트보드3이사회 (위원회; 임원진)4스포츠용 보드5포럼/게시판 (온라인)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도หมุดmùtหมุดmùt1핀; 쐐기; 못2압정3지도 핀; 위치 마커4측량 기준점; 참조 마커สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의
나는 빨간색 압정으로 게시판에 학습지를 고정했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
게시판에 공지문을 붙일 수 있도록 압정을 챙기는 것을 잊지 마세요.
압정 하나가 없어져서 사진이 헐거워졌다.
ครูkruuใช้cháiหมุดmùtหัวhŭuaแบนbaenปักbpàkตารางสอนdtaa-raang sŏnลงบนlong bonบอร์ดbòtผ้าpâaให้hâiทุกคนtúk konดูdooง่ายๆngâai ngâai
선생님은 모든 사람이 쉽게 볼 수 있도록 머리가 납작한 압정을 사용하여 천 게시판에 시간표를 고정했다.
3명사B1
지도 핀; 위치 마커
특정 위치를 표시하기 위해 (물리적 또는 디지털) 지도에 사용되는 핀이나 아이콘
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ปักหมุดbpàk-mùtปักหมุดbpàk-mùt1(위치/게시글을) 고정하다; 핀을 꽂다2핀을 꽂다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)
정확하게 찾아갈 수 있도록 휴대폰 지도에 할머니 댁 위치에 핀을 꽂아 두었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ให้hâiวางwaangหมุดmùtตรงหน้าdtrong-nâaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแล้วแชร์lɛ́ɛo-chɛɛลิงก์língมาmaaให้hâiฉันchǎn
커피숍 앞에 핀을 꽂고 저에게 링크를 공유해 주세요.
แอปɛ́pให้เราhâi-raoตั้งdtângหมุดmùtจุดนัดพบjùt-nát-pópเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanตามมาdtaam-maaได้dâaiง่ายngâai
그 앱을 사용하면 친구들이 쉽게 찾아올 수 있도록 만남의 장소에 핀을 설정할 수 있습니다.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanปักหมุดbpàk mùtตำแหน่งdtam-nàengประตูbprà-dtuuทางเข้าtaang kâoไว้บนwái bonแผนที่ดิจิทัลpăen-têe dí-jí-tanพร้อมprómใส่sàiคำอธิบายkam à-tí-baaiเส้นทางเดินsên taang dern
주최측은 디지털 지도에 입구 위치를 핀으로 표시하고 가는 길 안내를 추가했습니다.
4명사B2
측량 기준점; 참조 마커
측량 또는 건설에서 기준점으로 사용되는 고정된 지점이나 표시
예문
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn엔지니어ปักหมุดbpàk-mùtปักหมุดbpàk-mùt1(위치/게시글을) 고정하다; 핀을 꽂다2핀을 꽂다อ้างอิงâang-ingอ้างอิงâang-ing참조하다; 인용하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1길가에; 길가의2길가เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
엔지니어는 지면 높이를 측정하기 위해 도로변에 기준점을 설치했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสร้างsâangสะพานsà-paanทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngหาhǎaหมุดmùtหลักฐานlàk-tǎanให้hâiครบkrópทุกtúkจุดjùt
교량 건설을 시작하기 전에 측량 팀은 모든 기준점을 찾아야 한다.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoระบุพิกัดrá-bù-pí-gàtหมุดmùtฐานรากtǎan-râakบนbonแบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâangเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiควบคุมkûuap-kumแนวnɛɛoอาคารaa-kaan
시공사는 건물의 정렬을 관리하기 위해 설계도에 기초 기준점 좌표를 표시했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
mùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |