สไลซ์
sà-lǎi의미
1명사A1
슬라이스; 얇은 조각
빵, 고기, 치즈, 과일 등 큰 덩어리에서 얇게 자른 조각
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang빵สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의สไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1슬라이스; 얇은 조각2~을 얇게 썰다3슬라이스 (라켓 스포츠 타구)4슬라이스하다 (스포츠 샷)5슬라이스 (휘어지는 골프 타구)6슬라이스 나다 (골프: 의도치 않게 휘어짐)
나는 빵 두 조각을 먹습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이것은 햄 한 조각입니다.
얼음물에 레몬 두 조각만 넣어 주시겠어요?
상인은 치킨 라이스 접시에 오이 세 조각을 얹어 주었습니다.
2동사A2
~을 얇게 썰다
~을 얇은 조각으로 썰다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다สไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1슬라이스; 얇은 조각2~을 얇게 썰다3슬라이스 (라켓 스포츠 타구)4슬라이스하다 (스포츠 샷)5슬라이스 (휘어지는 골프 타구)6슬라이스 나다 (골프: 의도치 않게 휘어짐)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1라임 (키라임/태국 라임)2라임 나무ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
라임을 썰어 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 무카타(태국식 바비큐)를 만들기 위해 고기를 얇게 썰어야 합니다.
어머니께서 주방에서 양파를 썰고 계십니다.
셰프는 생선회를 아름답게 썰기 위해 아주 날카로운 칼을 사용했습니다.
3명사B1
슬라이스 (라켓 스포츠 타구)
테니스, 배드민턴, 탁구 등의 스포츠에서 공이나 셔틀콕이 휘거나 떨어지도록 백스핀이나 사이드스핀을 주는 타구
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตีdtiiตีdtii1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다สไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1슬라이스; 얇은 조각2~을 얇게 썰다3슬라이스 (라켓 스포츠 타구)4슬라이스하다 (스포츠 샷)5슬라이스 (휘어지는 골프 타구)6슬라이스 나다 (골프: 의도치 않게 휘어짐)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!
그는 슬라이스를 아주 잘 칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การตีgaan-dtiiลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiในnaiกีฬาgii-laaเทนนิสteen-nítทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับrápลูกlûukได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂n
테니스에서 슬라이스를 치는 것은 상대방이 공을 받아치기 더 어렵게 만듭니다.
นักปิงปองnák-bping-bpɔɔngคนkonนั้นnánใช้cháiลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiสลับsà-làpกับgàpลูกตบlûuk-dtòpทำให้tam-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngสับสนsàp-sǒn
그 탁구 선수는 슬라이스와 스매시를 번갈아 사용하여 상대방을 혼란스럽게 합니다.
4동사B1
슬라이스하다 (스포츠 샷)
공이나 셔틀콕이 휘거나 떨어지도록 스핀을 주어 슬라이스 샷을 치다
예문
นักเทนนิสnák-teen-nítนักเทนนิสnák-teen-nít테니스 선수, 테니스 치는 사람คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1슬라이스; 얇은 조각2~을 얇게 썰다3슬라이스 (라켓 스포츠 타구)4슬라이스하다 (스포츠 샷)5슬라이스 (휘어지는 골프 타구)6슬라이스 나다 (골프: 의도치 않게 휘어짐)ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사
저 테니스 선수는 공을 슬라이스하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเล่นlênปิงปองbping-bpɔɔngผมpǒmมักจะmák-jàสไลซ์sà-lǎiลูกlûukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับrápยากyâakขึ้นkʉ̂n
탁구를 칠 때, 상대방이 받아치기 어렵게 하기 위해 저는 자주 공을 슬라이스합니다.
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการgaanสไลซ์sà-lǎiลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛtให้hâiหยอดyɔ̀ɔtลงlongหน้าnâaเน็ตnétพอดีpɔɔ-dii
코치는 셔틀콕이 네트 바로 너머로 떨어지게 하는 슬라이스 기술을 가르쳤습니다.
5명사B2
슬라이스 (휘어지는 골프 타구)
골프에서 오른손잡이의 경우 오른쪽으로(왼손잡이의 경우 왼쪽으로) 대개 의도치 않게 급격히 휘어지는 타구
예문
ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi슬라이스 샷/공 (스포츠)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́p골프공ตกไปdtòk-bpaiตกไปdtòk-bpai1떨어지다, 떨어져 나가다2(권리, 기회 등이) 상실되다, 소멸되다3(상, 직책 등이) ~에게 돌아가다4누락되다, 빠지다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의
방금 그의 슬라이스 샷 때문에 골프공이 숲속에 떨어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiของkɔ̌ɔngนักกอล์ฟnák-gɔ́pมือใหม่mʉʉ-màiหลายคนlǎai-konคือkʉʉการตีgaan-dtiiแล้วlɛ́ɛoเกิดgə̀ətลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi
많은 초보 골퍼들의 큰 고민 중 하나는 슬라이스가 나는 것입니다.
โปรbprooคนkonนั้นnánอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiส่วนใหญ่sùuan-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakแนวnɛɛoสวิงsà-wǐngที่tîiผิดพลาดpìt-plâatจากjàakนอกnɔ̂ɔkเข้าkâoในnai
그 프로는 대부분의 슬라이스가 잘못된 아웃-인 스윙 궤도 때문에 발생한다고 설명했습니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiวงสวิงwong-sà-wǐngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongเจอjəəปัญหาbpan-hǎaกับgàpลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiที่tîiแก้gɛ̂ɛไม่หายmâi-hǎai
스윙을 교정하려고 노력했지만, 그는 여전히 고질적인 슬라이스 문제로 어려움을 겪고 있습니다.
6동사B2
슬라이스 나다 (골프: 의도치 않게 휘어짐)
사이드스핀으로 인해 의도치 않게 옆으로 휘어지는 골프 타구를 치다
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตีdtiiตีdtii1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1슬라이스; 얇은 조각2~을 얇게 썰다3슬라이스 (라켓 스포츠 타구)4슬라이스하다 (스포츠 샷)5슬라이스 (휘어지는 골프 타구)6슬라이스 나다 (골프: 의도치 않게 휘어짐)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ขวาkwǎaขวาkwǎa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3오른쪽으로4우파의; 우익의ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)หลุมlǔmหลุมlǔm1구멍; 구덩이2찌그러진 자국; 움푹 팬 곳3골프 홀을 세는 단위4골프 홀5소켓; 오목한 구멍6무덤, 묘혈
오늘 경기가 잘 안 풀렸어요. 모든 홀에서 오른쪽으로 슬라이스가 났거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kหงุดหงิดngùt-ngìtทุกครั้งที่túk-kráng-tîiสไลซ์sà-lǎiลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pเข้าไปในkâo-bpai-naiบ่อทรายbɔ̀ɔ-saai
그는 골프공이 슬라이스 나서 벙커에 빠질 때마다 짜증을 냅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สไลซ์는 왜 สะ-ไหล로 읽을까요?
sà-lǎi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |