สไลซ์(sà-lái)
의미
1명사A1
슬라이스; 얇은 조각
빵, 고기, 치즈, 과일 등 큰 덩어리에서 얇게 자른 조각
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1슬라이스; 얇은 조각2~을 얇게 썰다3슬라이스 (라켓 스포츠 타구)4슬라이스하다 (스포츠 샷)5슬라이스 (휘어지는 골프 타구)6슬라이스 나다 (골프: 의도치 않게 휘어짐)
나는 빵 두 조각을 먹습니다.
2동사A2
~을 얇게 썰다
~을 얇은 조각으로 썰다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1슬라이스; 얇은 조각2~을 얇게 썰다3슬라이스 (라켓 스포츠 타구)4슬라이스하다 (스포츠 샷)5슬라이스 (휘어지는 골프 타구)6슬라이스 나다 (골프: 의도치 않게 휘어짐)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1라임 (키라임/태국 라임)2라임 나무ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
라임을 썰어 주세요.
3명사B1
슬라이스 (라켓 스포츠 타구)
테니스, 배드민턴, 탁구 등의 스포츠에서 공이나 셔틀콕이 휘거나 떨어지도록 백스핀이나 사이드스핀을 주는 타구
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตีdteeตีdtee1찰싹 치다 (벌레, 물건 등을)2단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)3찍다; 날인하다; 각인하다4어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다5해석하다; 이해하다6쫓아내다; 몰아내다7새벽 ~시 (ตี + 숫자)8치다; 때리다9(타악기를) 치다; 연주하다สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1슬라이스; 얇은 조각2~을 얇게 썰다3슬라이스 (라켓 스포츠 타구)4슬라이스하다 (스포츠 샷)5슬라이스 (휘어지는 골프 타구)6슬라이스 나다 (골프: 의도치 않게 휘어짐)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!
그는 슬라이스를 아주 잘 칩니다.
4동사B1
슬라이스하다 (스포츠 샷)
공이나 셔틀콕이 휘거나 떨어지도록 스핀을 주어 슬라이스 샷을 치다
예문
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nít테니스 선수, 테니스 치는 사람คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1슬라이스; 얇은 조각2~을 얇게 썰다3슬라이스 (라켓 스포츠 타구)4슬라이스하다 (스포츠 샷)5슬라이스 (휘어지는 골프 타구)6슬라이스 나다 (골프: 의도치 않게 휘어짐)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)
저 테니스 선수는 공을 슬라이스하는 것을 좋아합니다.
5명사B2
슬라이스 (휘어지는 골프 타구)
골프에서 오른손잡이의 경우 오른쪽으로(왼손잡이의 경우 왼쪽으로) 대개 의도치 않게 급격히 휘어지는 타구
예문
ลูกสไลซ์lôok sà-láiลูกสไลซ์lôok sà-lái슬라이스 샷/공 (스포츠)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ลูกกอล์ฟlôok gófลูกกอล์ฟlôok góf골프공ตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1떨어지다, 떨어져 나가다2(권리, 기회 등이) 상실되다, 소멸되다3(상, 직책 등이) ~에게 돌아가다4누락되다, 빠지다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)
방금 그의 슬라이스 샷 때문에 골프공이 숲속에 떨어졌습니다.
6동사B2
슬라이스 나다 (골프: 의도치 않게 휘어짐)
사이드스핀으로 인해 의도치 않게 옆으로 휘어지는 골프 타구를 치다
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตีdteeตีdtee1찰싹 치다 (벌레, 물건 등을)2단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)3찍다; 날인하다; 각인하다4어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다5해석하다; 이해하다6쫓아내다; 몰아내다7새벽 ~시 (ตี + 숫자)8치다; 때리다9(타악기를) 치다; 연주하다ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1슬라이스; 얇은 조각2~을 얇게 썰다3슬라이스 (라켓 스포츠 타구)4슬라이스하다 (스포츠 샷)5슬라이스 (휘어지는 골프 타구)6슬라이스 나다 (골프: 의도치 않게 휘어짐)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ขวาkwăaขวาkwăa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3우회전하다; 오른쪽으로 가다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)หลุมlǔmหลุมlǔm1구멍; 구덩이2찌그러진 자국; 움푹 팬 곳3소켓; 오목한 구멍4무덤, 묘혈
오늘 경기가 잘 안 풀렸어요. 모든 홀에서 오른쪽으로 슬라이스가 났거든요.