เฟด
fêet의미
1동사B1
페이드하다, (소리·빛·영상·머리 등을) 서서히 줄이다/늘리다 또는 섞다
점진적으로 덜 눈에 띄거나 더 눈에 띄게 만들거나 그렇게 되다 (예: 음량이나 밝기를 줄이거나 높임, 이미지나 색상을 부드럽게 섞음, 머리카락을 매끄럽게 다듬음); 오디오/비디오의 페이드 인/아웃에도 사용됨.
예문
ดีเจdii-jeeดีเจdii-jee디제이; 라디오/클럽 진행자ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เฟดfêetเฟดfêet1페이드하다, (소리·빛·영상·머리 등을) 서서히 줄이다/늘리다 또는 섞다2페이드 컷3페이드 (전환/효과)4연준, 미국 중앙은행 (연방준비제도)5(관계 등에서) 서서히 멀어지다, 페이드 아웃하다เสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleeng음악; 음악 소리ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
DJ님, 음악 소리를 서서히 키워 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmบอกว่าbòk wâaเขาkăoจะjàเฟดfètผมpŏmด้านข้างdâan kâangให้ดูhâi dooเนียนๆniian niian
이발사는 옆머리를 자연스럽게 보이도록 페이드 컷을 하겠다고 말했습니다.
พอpɔɔหนังnǎngจะjàจบjòpผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiเฟดfêetภาพpâapเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎaoทั้งหมดtáng-mòt
영화가 끝나갈 무렵, 감독은 화면을 완전히 하얗게 페이드 아웃하라고 지시했습니다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเทคนิคték-nìkเฟดfêetสีsǐiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangการไล่ระดับgaan-lâi-rá-dàpที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanระหว่างrá-wàangส่วนsùuanที่มืดtîi-mʉ̂ʉtและlɛ́สว่างsà-wàangของkɔ̌ɔngภาพpâap
디자이너는 이미지의 어두운 부분과 밝은 부분 사이에 매끄러운 그라데이션을 만들기 위해 컬러 페이딩 기법을 사용했습니다.
2명사B1
페이드 컷
머리 길이가 점진적으로 변하여 짧은 길이에서 긴 길이로 (또는 그 반대로) 매끄럽게 이어지는 헤어스타일.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1(~의) 머리를 잘라 주다2이발하다; 머리를 자르다ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소เฟดfêetเฟดfêet1페이드하다, (소리·빛·영상·머리 등을) 서서히 줄이다/늘리다 또는 섞다2페이드 컷3페이드 (전환/효과)4연준, 미국 중앙은행 (연방준비제도)5(관계 등에서) 서서히 멀어지다, 페이드 아웃하다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
페이드 컷으로 자르고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
새로운 페이드 컷 헤어스타일이 정말 멋지네요.
การตัดgaan dtàtผมpŏmทรงsongสกินเฟดsà-gin fètที่têeไล่ระดับlâi rá-dàpความยาวkwaam yaaoจนเกลี้ยงjon glîiangติดdtìtหนังศีรษะnăng sĭi-sàเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakในหมู่nai mòoวัยรุ่นwai rûn
머리카락을 피부가 보일 정도로 짧게 깎는 스킨 페이드 헤어스타일은 10대들 사이에서 매우 인기가 있습니다.
3명사B2
페이드 (전환/효과)
장면이나 클립 간에 오디오 볼륨이나 시각적 불투명도가 점진적으로 변하는 것 (페이드 인/아웃).
예문
การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1넣기; 추가2입기; 착용เฟดเสียงfêet-sǐiangเฟดเสียงfêet-sǐiang소리를 페이드 인/페이드 아웃하다ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1결말; 끝; 피날레2마지막 회; 최종회เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
곡 끝부분에 사운드 페이드를 추가하면 노래가 더 부드럽게 끝납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpการเปลี่ยนฉากgaan-bplìian-chàakแบบbɛ̀ɛpตัดdtàtไปเลยbpai-ləəiอยากyàakให้hâiใช้cháiเฟดfêetมากกว่าmâak-gwàa
저는 장면 전환 시 갑자기 끊기는 컷보다는 페이드를 사용하는 것을 선호합니다.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiเทคนิคték-níkเฟดอินfàyt inจากjàakความมืดkwaam mûetเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungการเริ่มต้นgaan rêrm dtônวันใหม่wan màiอย่างช้าๆyàang cháa cháa
감독은 새로운 하루의 시작을 천천히 나타내기 위해 어둠에서 밝아지는 페이드인 기법을 사용했습니다.
ความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngเฟดfêetระหว่างrá-wàangคลิปวิดีโอklíp-wí-dii-ooมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔจังหวะjang-wàและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngวิดีโอwí-dii-ooโดยรวมdooi-ruuam
동영상 클립 사이의 페이드 지속 시간은 영상의 전반적인 리듬과 분위기에 영향을 미칩니다.
4고유 명사B2
연준, 미국 중앙은행 (연방준비제도)
미국의 중앙은행, 공식 명칭은 연방준비제도.
예문
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun투자자จับตาดูjàp-dtaa-duuจับตาดูjàp-dtaa-duu예의 주시하다; 지켜보다; 모니터링하다การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เฟดfêetเฟดfêet1페이드하다, (소리·빛·영상·머리 등을) 서서히 줄이다/늘리다 또는 섞다2페이드 컷3페이드 (전환/효과)4연준, 미국 중앙은행 (연방준비제도)5(관계 등에서) 서서히 멀어지다, 페이드 아웃하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi이번 주
투자자들은 이번 주 연준 회의를 예의주시하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
연준이 금리를 인상할 것이라는 소식에 주식 시장이 하락했습니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaเฟดfêetจะjàยังคงyang-kongนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpเงินเฟ้อngən-fə́ə
분석가들은 연준이 인플레이션에 대응하기 위해 긴축 통화 정책을 계속할 것으로 예측합니다.
5동사B2
(관계 등에서) 서서히 멀어지다, 페이드 아웃하다
갑작스럽지 않게 어떤 상황, 무리 또는 관계에서 점진적으로 빠져나오다 (구어체, 영어 'fade out'에서 유래).
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เฟดตัวfêet-dtuuaเฟดตัวfêet-dtuua서서히 물러나다, 거리를 두다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan친구 무리, 친구들ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)
말다툼 후에 그는 친구 그룹에서 서서히 멀어지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàเฟดfêetออกจากɔ̀ɔk-jàakชีวิตchii-wítฉันchǎnเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəi
그가 예전처럼 제 메시지에 답장을 하지 않는 걸 보니, 제 삶에서 서서히 멀어지려고 하는 것 같아요.
แทนที่จะtaen têe jàบอกเลิกbòk lêrkกันganตรงๆdtrong dtrongเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàค่อยๆkôi kôiเฟดตัวfâyt dtuuaออกมาòk maaโดยdoiการตอบgaan dtòpแชทchátช้าลงcháa longเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
직접적으로 이별을 통보하는 대신, 그는 답장을 점점 더 늦게 함으로써 서서히 멀어지는 방식을 택했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
fêet
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |