ฮุค
húk의미
1명사B1
훅 (복싱)
복싱에서 측면에서 날리는 짧고 곡선을 그리는 펀치
예문
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의ฮุคhúkฮุคhúk1훅 (복싱)2훅 (음악)3훅을 날리다 (펀치)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7topping (food)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
복서는 매일 거울 앞에서 레프트 훅을 연습합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูมวยkruu-muuaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเก็บgèpคางkaangต่ำdtàmก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iฮุคhúkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสวนกลับgaan-sǔuan-glàp
복싱 코치는 카운터를 방지하기 위해 훅을 날리기 전에 턱을 당기라고 말했습니다.
จังหวะjang-wàสโตรกsà-dtròokของkɔ̌ɔngฮุคhúkต้องdtɔ̂ngมาจากmaa-jàakสะโพกsà-pôokและlɛ́ไหล่làiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛแขนkɛ̌ɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงrɛɛngและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
강력하고 정확한 훅을 위해서는 그 동작이 팔뿐만 아니라 골반과 어깨에서 나와야 합니다.
2명사B1
훅 (음악)
기억하기 쉽고 주의를 끄는, 노래의 귀에 쏙 들어오는 부분
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฮุคhúkฮุคhúk1훅 (복싱)2훅 (음악)3훅을 날리다 (펀치)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1따라 부르다2따라 울다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
이 노래는 바로 따라 부를 수 있는 쉬운 훅이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
사람들이 노래를 기억하게 하려면 귀에 쏙 들어오는 훅이 필요합니다.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฮุคhúkคือkʉʉหัวใจhǔua-jaiที่tîiทำให้tam-hâiคนkonกดฟังgòt-fangซ้ำsám
작곡가는 훅이 사람들이 노래를 반복해서 듣게 만드는 핵심이라고 말했습니다.
ค่ายเพลงkâai-pleengปรับbpràpท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkให้hâiสั้นsânกระชับgrà-chápและlɛ́ชูchuuคำสำคัญkam-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความสนใจkwaam-sǒn-jaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวินาทีwí-naa-tiiแรกrɛ̂ɛk
음반사는 첫 순간부터 시선을 끌기 위해 훅을 짧고 간결하게 다듬고 핵심 단어를 강조했습니다.
3동사B2
훅을 날리다 (펀치)
복싱에서 훅 펀치를 날리다
예문
โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฮุคซ้ายhúk-sáaiฮุคซ้ายhúk-sáai레프트 훅 (복싱)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ชิ่งchîngชิ่งchîng1도망치다; 슬쩍 빠져나가다; 따돌리다2튕겨 나오다; 빗맞고 튀다หลบหมัดlòp-màtหลบหมัดlòp-màt주먹을 피하다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]
코치는 그에게 스트레이트 펀치를 피한 후 레프트 훅을 날리라고 말했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักมวยnák muuayฝึกฮุคfèuk húkขวาkwăaซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มแรงpêrm raengและláeความแม่นยำkwaam mâen yam
복서는 파워와 정확성을 높이기 위해 오른손 훅을 반복해서 연습합니다.
เขาkǎoฮุคซ้ายhúk-sáaiตัดลำdtàt-lamตัวdtuuaก่อนgɔ̀ɔnต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuaiฮุคhúkขวาkwǎaเข้าkâoคางkaangตามdtaamแผนpɛ̌ɛnซ้อมsɔ́ɔm
그는 훈련 계획대로 바디에 왼손 훅을 날린 뒤 이어서 턱에 오른손 훅을 날렸습니다.
ในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiเธอtəəอ่านàanจังหวะjang-wàคู่ชกkûu-chókแล้วlɛ́ɛoฮุคhúkขวาkwǎaโต้กลับdtôo-glàpอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komจนได้jon-dâaiคะแนนká-nɛɛnชัดเจนchát-jeen
마지막 라운드에서 그녀는 상대의 타이밍을 읽고 날카로운 오른손 훅으로 반격하여 확실한 점수를 얻었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
húk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |