แล่(lâe)
의미
1동사B1
포를 뜨다; 얇게 저미다 (고기/생선)
고기나 생선을 얇게 썰다; 흔히 뼈와 껍질을 제거하여 필레를 만들다
예문
พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruua남성 요리사แล่ปลาlâe bplaaแล่ปลาlâe bplaa생선을 포 뜨다เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1조각으로; 조각난2구체적인; 실체가 있는; 명확한บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ก้างออกgâang òkก้างออกgâang òk밖으로 튀어나오다; 바깥쪽으로 벌어지다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)
요리사는 생선을 얇게 썰고 튀기기 전에 가시를 제거합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฟิเลต์fí-làyฟิเลต์fí-lày1필레; 뼈를 발라낸 고기나 생선 조각2필레로 만들다, 뼈를 발라내다
- 필레; 뼈를 발라낸 고기나 생선 조각
- 필레로 만들다, 뼈를 발라내다
สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1슬라이스; 얇은 조각2~을 얇게 썰다3슬라이스 (라켓 스포츠 타구)4슬라이스하다 (스포츠 샷)5슬라이스 (휘어지는 골프 타구)6슬라이스 나다 (골프: 의도치 않게 휘어짐)
- 슬라이스; 얇은 조각
- ~을 얇게 썰다
- 슬라이스 (라켓 스포츠 타구)
- 슬라이스하다 (스포츠 샷)
- 슬라이스 (휘어지는 골프 타구)
- 슬라이스 나다 (골프: 의도치 않게 휘어짐)
เฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1얇게 썰다; 깎아내다2간발의 차이로 이기다3살짝 베다; 긁다
- 얇게 썰다; 깎아내다
- 간발의 차이로 이기다
- 살짝 베다; 긁다
ฝานfăanฝานfăan얇게 썰다
얇게 썰다
ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1해부하다; 도축하다; 잘라 나누다2낱낱이 파헤치다; 조목조목 분석하다
- 해부하다; 도축하다; 잘라 나누다
- 낱낱이 파헤치다; 조목조목 분석하다