ตกไป
dtòk-bpai의미
1동사B1
떨어지다, 떨어져 나가다
원래 있던 자리에서 떨어지다, 원래 위치에서 떨어져 나가다
예문
รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâap그림; 사진; 이미지บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)ตกไปdtòk-bpaiตกไปdtòk-bpai1떨어지다, 떨어져 나가다2(권리, 기회 등이) 상실되다, 소멸되다3(상, 직책 등이) ~에게 돌아가다4누락되다, 빠지다เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
벽에 걸린 그림이 어젯밤에 떨어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaฉันchǎnคงkongตกไปdtòk-bpaiระหว่างทางrá-wàang-taangกลับบ้านglàp-bâanตอนนี้dtɔɔn-níiหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəแล้วlɛ́ɛo
집에 오는 길에 셔츠 단추가 떨어진 게 분명해요. 지금은 찾을 수가 없네요.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiวิ่งwîngอยู่yùuโทรศัพท์too-rá-sàpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiพุ่มไม้pûm-máai
그가 달리는 동안 그의 휴대폰이 덤불 속으로 떨어졌습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจสอบdtrùuat sòpพบว่าpóp wâaมีนอตmee nótหลายlăaiตัวdtuuaหลุดlùtและláeตกไปdtòk bpaiจากjàakโครงสร้างkrohng sâangหลักlàkของkŏngอาคารaa-kaan
엔지니어는 건물의 주요 구조물에서 여러 개의 너트가 풀려 떨어진 것을 발견했습니다.
2동사B2
(권리, 기회 등이) 상실되다, 소멸되다
(특히 권리, 기회, 청구권 등이) 상실되다, 소멸되다, 무효가 되다
예문
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi~하는 바에 따르면; ~을 바탕으로บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)โหวตwòotโหวตwòot1투표하다2투표, (한) 표ไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1실패하다; 통과하지 못하다2승인되지 않다; 반려되다3통과하지 않다; 경유하지 않다ดังนั้นdang-nánดังนั้นdang-nán그러므로, 따라서, 그래서ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ตกไปdtòk-bpaiตกไปdtòk-bpai1떨어지다, 떨어져 나가다2(권리, 기회 등이) 상실되다, 소멸되다3(상, 직책 등이) ~에게 돌아가다4누락되다, 빠지다
재택근무에 관한 제안이 부결되어 이 안건은 폐기되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3동사B2
(상, 직책 등이) ~에게 돌아가다
누군가에게 돌아가다, (상, 상품, 직책 등이) 결국 특정 사람에게 주어지다
예문
สุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛo1궁극적으로; 결국2마지막으로 (시간/순서)รางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng1등상ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6몫으로 돌아가다, 배정되다7누락되다; (순서를) 놓치다ไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpen~가 되러 가다; ~로 부임하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎn참가자, 경쟁자, 출전자หมายเลขmǎai-lêekหมายเลขmǎai-lêek번호 (식별자)5
결국 1등 상은 5번 참가자에게 돌아갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกคนtúk-konคิดว่าkít-wâaสมศรีsǒm-sǐiจะได้jà-dâaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiกลับglàpตกdtòkไปเป็นbpai-bpenของkɔ̌ɔngสมศักดิ์sǒm-sàk
모두가 솜스리가 매니저 자리를 맡을 것이라고 생각했지만, 결국 그 자리는 대신 솜삭에게 돌아갔습니다.
4동사B2
누락되다, 빠지다
목록, 문서, 명단 등에서 빠지거나 누락되다
예문
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกไปdtòk-bpaiตกไปdtòk-bpai1떨어지다, 떨어져 나가다2(권리, 기회 등이) 상실되다, 소멸되다3(상, 직책 등이) ~에게 돌아가다4누락되다, 빠지다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉ명단, 이름 목록แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1손님; 방문객2손님; 고객 (호텔/행사장/식당)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เชิญchəənเชิญchəən1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)
죄송합니다, 초대 명단에서 성함이 누락된 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6몫으로 돌아가다, 배정되다7누락되다; (순서를) 놓치다떨어지다; 낙하하다파트 1
+
ตกไปdtòk-bpaiตกไปdtòk-bpai떨어지다, 떨어져 나가다떨어지다, 떨어져 나가다단어