บ่อทราย
bɔ̀ɔ-saai의미
1명사A2
모래상자; 모래놀이터
아이들이 놀 수 있도록 모래를 채워 놓은 상자나 구역.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다บ่อทรายbò saaiบ่อทรายbò saai1모래상자; 모래놀이터2모래 채취장
아이들이 모래 놀이터에서 놀고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
놀이터의 모래 놀이터에는 모래가 더 필요합니다.
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkบ่อทรายbò saaiก็gâwเปียกbpìiakเด็กๆdèk dèkเลยloieเข้าไปkâo bpaiเล่นlênไม่ได้mâi dâai
비가 온 뒤 모래놀이터가 젖어서 아이들이 그 안에서 놀 수 없었습니다.
2명사B2
모래 채취장
건설이나 기타 산업에 사용하기 위해 모래를 파내는 곳.
예문
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túk트럭, 화물차กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiu줄을 서다, 대기하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다ทรายsaaiทรายsaai모래จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiบ่อทรายbɔ̀ɔ-saai1모래상자; 모래놀이터2모래 채취장ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang목적지로; 목적지를 향해สถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîi장소; 위치; 개최지ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang건설하다, 건축하다
트럭들이 모래 채취장에서 건설 현장으로 모래를 운반하기 위해 줄을 서 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลุงlungของkɔ̌ɔngผมpǒmเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngบ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
우리 삼촌은 다른 지방에 큰 모래 채취장을 소유하고 계십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บ่อทราย는 왜 บ่อ-ซาย로 읽을까요?
bɔ̀ɔ-saai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bɔ̀ɔ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiบ่อทรายbɔ̀ɔ-saai모래상자; 모래놀이터모래상자; 모래놀이터단어