เมื่อกี้(mêuua gée)
의미
1부사A2
방금; 조금 전
아주 짧은 시간 전; 조금 전 (강조를 위해 종종 เมื่อกี้นี้เมื่อกี้นี้mêuua gée née방금 전; 조금 전의 형태로 นี้นี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)와 함께 쓰임)
2명사A2
조금 전; 방금 (시간)
방금 지나간 순간; 아주 짧은 시간 전 (시간 명사로 기능함, 예: เมื่อกี้ฉันโทรหาเธอ)
예문
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
조금 전에 당신이 집 앞을 지나가는 것을 보았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée née방금 전; 조금 전
방금 전; 조금 전
เมื่อตะกี้mêuua dtà-gêeเมื่อตะกี้mêuua dtà-gêe조금 전, 방금
조금 전, 방금
ตะกี้dtà-gêeตะกี้dtà-gêe방금; 아까
방금; 아까
เมื่อครู่นี้mêuua krôo néeเมื่อครู่นี้mêuua krôo née방금 전; 조금 전
방금 전; 조금 전
เมื่อสักครู่mêuua sàk krôoเมื่อสักครู่mêuua sàk krôo방금 전; 아까
방금 전; 아까
단어 분석
+
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée방금; 조금 전