สต๊อก(sà-dtók)

의미

1명사A2

재고; 비축물

판매나 사용을 위해 보관 중인 상품의 양; 재고; 비축물

예문

ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1재고; 비축물2주식; 증권 (주식 시장)3(재고를) 채우다; 비축하다4스톡 사진/영상5스톡 (육수)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
우리 매장은 재고가 많습니다.
2명사B1

주식; 증권 (주식 시장)

주식 시장에서 거래되는 기업의 소유 지분; 유가증권

예문

พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다สต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1재고; 비축물2주식; 증권 (주식 시장)3(재고를) 채우다; 비축하다4스톡 사진/영상5스톡 (육수)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài대기업; 기업
우리 아버지는 대기업의 주식을 사십니다.
3동사B1

(재고를) 채우다; 비축하다

향후 판매나 사용을 위해 물품을 공급하거나 보관 및 비축하다

예문

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한สต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1재고; 비축물2주식; 증권 (주식 시장)3(재고를) 채우다; 비축하다4스톡 사진/영상5스톡 (육수)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1축제2축제 기간; 시즌
판매자는 축제 기간 전에 많은 물건을 비축해 두어야 합니다.
4명사B2

스톡 사진/영상

라이선스 및 재사용이 가능하도록 사전에 촬영된 사진이나 비디오

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지สต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1재고; 비축물2주식; 증권 (주식 시장)3(재고를) 채우다; 비축하다4스톡 사진/영상5스톡 (육수)มาใช้maa cháiมาใช้maa chái와서 사용하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕr1발표, 프레젠테이션2프레젠테이션 자료
직접 사진을 찍을 시간이 없어서 발표 자료용으로 스톡 사진을 구매해야 했습니다.
5명사B2

스톡 (육수)

수프나 소스의 기본 재료로 사용하기 위해 뼈, 고기 또는 채소를 끓여 만든 맛을 낸 액체

예문

เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1팁; 유용한 조언2비결; 비법ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ซุปsúpซุปsúp수프ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1사용; 이용; 활용2행사 (권리 또는 권한의)น้ำสต๊อกnám sà-dtókน้ำสต๊อกnám sà-dtók육수, 스톡ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1약한 불로 졸이다; 끓여서 농축하다2끓이거나 가열하여 정제하다3인색한; 구두쇠의4(엄격한 훈련으로) 단련하다; 강인하게 만들다5잔소리하다; 닦달하다; 계속 압박하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
이 수프 한 그릇의 비결은 직접 만든 채소 육수를 사용하는 것입니다.

관련 단어