เคี่ยวนาน(kîiao naan)
의미
1동사B1
오랫동안 끓이다; 뭉근히 끓이다
걸쭉해지거나, 농축되거나, 연해질 때까지 약한 불이나 중간 불에서 오랜 시간 동안 요리하다
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1졸이다; 오래 가열해 농축하다2약한 불로 졸이다; 끓여서 농축하다3잔소리하다; 닦달하다; 계속 압박하다4엄하게 훈련하다; 강하게 몰아붙이다5인색한; 구두쇠의นมข้นหวานnom kôn wăanนมข้นหวานnom kôn wăan가당 연유ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)ไฟอ่อนfai ònไฟอ่อนfai òn약한 불นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ๆ-จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한ข้นkônข้นkôn1(액체 등이) 걸쭉한; 점성 있는2(물질/맛이) 농축된; 진한ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다
엄마는 가당 연유가 걸쭉해질 때까지 약한 불에서 오랫동안 끓이라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อครัวpôr kruuaเคี่ยวkîiaoน้ำพริกแกงnám prík gaengไก่gàiนานnaanๆ-เพื่อให้pêuua hâiเนื้อnéuuaนุ่มnûmและláeรสrótเข้มขึ้นkêm kûen
요리사는 고기가 부드러워지고 풍미가 강해지도록 치킨 커리 페이스트 혼합물을 오랫동안 끓입니다.
ฉันchănชอบchôpเคี่ยวkîiaoซอสsótพาสต้าpáat-dtâaนานnaanหน่อยnòiด้วยdûuayไฟกลางfai glaangอ่อนònๆ-ให้hâiซอสข้นsót kônและláeกลิ่นหอมglìn hŏmออกมาòk maaเต็มที่dtem têe
저는 파스타 소스가 걸쭉해지고 향이 충분히 우러나도록 중약불에서 잠시 끓이는 것을 좋아합니다.
เขาkăoเลือกใช้lêuuak cháiไฟอ่อนfai ònเคี่ยวkîiaoน้ำnáamสต๊อกกระดูกsà-dtók grà-dòokเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngๆ-เพื่อให้pêuua hâiซุปใสsúp săiแต่dtàeรสเข้มข้นrót kêm kônและláeเนื้อที่néuua têeใส่sàiลงไปlong bpaiนุ่มnûmละลายในปากlá-laai nai bpàak
그는 국물이 맑으면서도 진한 맛을 유지하고, 넣은 고기가 입안에서 살살 녹을 정도로 부드러워지도록 뼈 육수를 약한 불에서 몇 시간 동안 끓이는 방식을 선택합니다.
단어 분석
+
เคี่ยวนานkîiao naanเคี่ยวนานkîiao naan오랫동안 끓이다; 뭉근히 끓이다