แปล

bplɛɛ

의미

1동사A2

번역하다

한 언어로 된 단어나 텍스트를 다른 언어로 바꾸다.

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다แปลbplɛɛแปลbplɛɛ1번역하다2해석하다; 의미를 설명하다คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1태국어2태국어의; 태국어로 된3태국어 (학교 과목)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
선생님, 이 단어를 태국어로 번역해 주세요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแปลbplɛɛอีเมลii-meenจากjàakภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
어제 저는 친구를 위해 영어 이메일을 번역했습니다.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàแปลbplɛɛบทความbòt-kwaamนี้níiเป็นbpenภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnก่อนgɔ̀ɔnส่งsòng
제출하기 전에 이 기사를 일본어로 번역하겠습니다.
เขาkăoแปลbplaaeสุนทรพจน์sǔn-torn-pótสดsòtให้hâiผู้เข้าร่วมประชุมpôo kâo rûuam bprà-chumฟังfangพร้อมกันpróm gan
그는 회의 참석자들이 동시에 들을 수 있도록 연설을 실시간으로 통역했습니다.
2동사B1

해석하다; 의미를 설명하다

어떤 것의 의미를 설명하거나 알아내다; 해석하다.

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다แปลความหมายbplɛɛ-kwaam-mǎaiแปลความหมายbplɛɛ-kwaam-mǎai해석하다; 의미를 설명하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สุภาษิตsù-paa-sìtสุภาษิตsù-paa-sìt1속담; 격언2경구; 금언นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai이해하기 쉬운หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
선생님, 이 속담의 의미를 더 쉬운 표현으로 설명해 주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기
ล่ามlâamช่วยchûuaiแปลbplɛɛข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎaiให้hâiจำเลยjam-ləəiชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเข้าใจkâo-jai
통역사는 외국인 피고인이 이해할 수 있도록 법률 조항을 번역하는 것을 도왔습니다.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพยายามpà-yaa-yaamแปลความหมายbplae kwaam măaiของkŏngสัญลักษณ์sàn-yá-lákบนbonผนังpà-năngถ้ำtâmว่าwâaเป็นbpenเรื่องrêuuangเกี่ยวกับgìiao gàpพิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raan
고고학자들은 동굴 벽에 있는 상징들의 의미를 고대 의례에 관한 것으로 해석하려고 노력했다.
เราraoควรkuuanแปลbplɛɛพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเงียบngîiapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngความไม่เห็นด้วยkwaam-mâi-hěn-dûuaiไม่ใช่mâi-châiความเฉยเมยkwaam-chə̌əi-məəi
우리는 그의 침묵을 무관심이 아니라 반대의 표시로 해석해야 한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bplɛɛ

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1번역하다

2해석하다; 의미를 설명하다