ความเป็นเจ้าของ(kwaam bpen jâo kŏng)
의미
1명사B2
소유권 (법적 권리)
법적 명의, 통제권, 그리고 대상을 사용하거나 처분할 수 있는 권한을 포함하여 어떤 것을 소유하고 있는 상태나 권리
예문
โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe din토지 권리증; 토지 문서เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kan중요 문서ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다3확인하다; 검증하다; 인증하다ความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏng1소유권 (법적 권리)2소유 지분/주식 보유ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
토지 권리증은 해당 토지의 소유권을 확인하는 데 사용되는 중요한 서류입니다.
2명사C1
소유 지분/주식 보유
사업이나 자산에 대한 소유권의 비율이나 몫으로, 이해관계나 지분, 그와 관련된 통제권이나 권리를 의미함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏng1소유권 (법적 권리)2소유 지분/주식 보유ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)30ส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuua남은 것; 나머지; 잔여분เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1동업자 (사람)2파트너십; 동업자 지위คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1다른; 추가적인2다른 사람들; 나머지3등등; 기타
그는 이 식당의 지분 30%를 소유하고 있으며, 나머지는 다른 파트너들의 소유입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏng소유권 (법적 권리)