เกรงว่า(greng wâa)
의미
1명사B1
유감스럽게도 ~하다; ~할까 봐 우려되다
어떤 부정적인 일이 발생하거나 사실일 수 있음에 대한 두려움, 우려 또는 정중한 사과를 표현할 때 사용함.
예문
เกรงว่าgreng wâaเกรงว่าgreng wâa유감스럽게도 ~하다; ~할까 봐 우려되다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
죄송하지만 내일은 갈 수 없을 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเกรงว่าgreng wâaเขาkăoจะjàโกรธgròhtถ้าtâaเราraoรายงานraai-ngaanเรื่องrêuuangนี้néeไปตามbpai dtaamตรงdtrong
이 일을 사실대로 보고하면 그가 화를 낼까 봐 걱정됩니다.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเกรงว่าgreng wâaนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะเงินเฟ้อpaa-wá ngern férที่têeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun
전문가들은 새로운 경제 정책이 더 높은 인플레이션을 초래할 수 있다고 우려하고 있습니다.
단어 분석
+
เกรงว่าgreng wâaเกรงว่าgreng wâa유감스럽게도 ~하다; ~할까 봐 우려되다