โรคระบาด

rôhk rá-bàat

의미

1명사B2

유행병; 질병 발생

지역 사회, 특정 지역 또는 인구(사람이나 동물) 내에 전염병이 광범위하게 발생하는 현상

예문

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1유행병; 질병 발생2유행성 전염병เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1가는 것; 이동2참석; 방문 (어떤 목적이 있는)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh붐비는; 사람이 많은ๆ-
전염병 유행 기간에는 사람이 붐비는 곳에 가는 것을 피해야 합니다.
2명사B2

유행성 전염병

빠르게 퍼져 집단 발병을 일으키기 쉬운 전염성 질환

예문

ไข้หวัดนกkâi wàt nókไข้หวัดนกkâi wàt nók조류 독감; 조류 인플루엔자เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1병에 걸리다; 앓다2병에 걸리다 (동식물이)ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1[to] spread widely (disease/outbreak)2[to] spread widely (non-disease: rumor/fad/problem)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn작년, 이전 해
조류 독감은 수년 전 무서운 전염병이었습니다.

관련 단어

단어 분석

โรคrôhkโรคrôhk질병; 병사람, 동물, 식물의 건강을 해치는 장애나 상태파트 1
+
ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1널리 퍼지다 (질병/전염병 유행)2만연하다 (비질병: 소문/유행/문제 확산)질병이나 전염병 등이 빠르고 널리 퍼지다파트 2
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat유행병; 질병 발생