ละ
lá의미
1동사B1
그만두다, 포기하다, 놓아버리다
하던 일을 그만두다; 습관, 행동, 집착 등을 포기하거나 버리다
예문
ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1새해 (연휴/시즌)2새해 (시간적 기간)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ละนิสัยlá-ní-sǎiละนิสัยlá-ní-sǎi습관을 고치다; 습관을 버리다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1디저트 (코스)2단 간식; 단 음식ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1밤늦게; 심야에2심야 (시간대)
이번 새해에는 밤늦게 단것을 먹는 습관을 버리려고 노력할 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 의사로부터 검사 결과를 들은 후 담배를 끊기로 결심했다.
เมื่อmêuuaเจอjerงานngaanที่รักtîi rákเธอterก็gâwค่อยๆkôi kôiละláความลังเลkwaam lang-layและláeลงมือlong meuเต็มที่dtem têe
그녀는 자신이 사랑하는 일을 찾았을 때 점차 망설임을 버리고 온전히 전념했다.
2조사B1
각각; ~당
명사나 단위 표현 뒤에 붙어 각 단위당 수량이나 비율을 나타내는 말
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตั๋วdtǔuaรถไฟrót-faiราคาraa-kaaเที่ยวtîiaoละláหกสิบhòk-sìpบาทbàatถ้าtâaไปbpaiกลับglàpก็gɔ̂คูณสองkuun-sɔ̌ɔng
기차표는 편도에 60바트예요. 왕복이면 두 배로 계산하면 돼요.
โรงยิมroong-yimคิดkítค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanชั่วโมงchûua-moongละláหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiบาทbàatรวมruuamค่าkâaครูฝึกkruu-fʉ̀kแล้วlɛ́ɛo
체육관 이용료는 시간당 100바트이고, 트레이너 비용이 포함되어 있어요.
3동사B2
생략하다, 제외하다, 건너뛰다
어떤 것을 제외하다; 포함하지 않다; 건너뛰다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat세부 사항ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn1불필요하게 중복되는; 겹치는2겹치다; 중복되다ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
보고서가 너무 길면 중복되는 세부 사항은 생략해도 될까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเขียนkǐianอีเมลii-meenถึงtʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaอย่าyàaละláข้อมูลติดต่อkɔ̂ɔ-muun-dtìt-dtɔ̀ɔเด็ดขาดdèt-kàat
고객에게 이메일을 쓸 때 연락처 정보를 절대 빠뜨리지 마세요.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiเลือกlʉ̂ʉakละláตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประเด็นหลักbprà-den-làkชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
발표자는 요점을 명확히 하기 위해 복잡한 예시를 제외하기로 했다.
4조사B2
어조 완화/화제 전환 조사
어조를 부드럽게 하거나, 편안한 느낌을 주거나, 화제 전환을 나타낼 때 쓰는 문미 조사 (비격식)
예문
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1밤늦게; 늦은2밤늦게แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그 이야기는 내일 해요. 오늘은 이미 늦었으니까요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그럼 이렇게 하죠. 제가 라인으로 파일을 보내드릴게요.
ฉันchǎnขอkɔ̌ɔเล่าlâoเฉพาะchà-pɔ́ประเด็นหลักbprà-den-làkละláรายละเอียดraai-lá-ìiatค่อยkɔ̂iตามdtaamทีหลังtii-lǎng
지금은 주요 요점만 말씀드릴게요. 세부 사항은 나중에 설명하겠습니다.
สรุปsà-rùpประชุมbprà-chumวันนี้wan-níiเท่านี้tâo-níiละláเดี๋ยวdǐiaoอัปเดตàp-dèetเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiตอนเย็นdtɔɔn-yen
그럼 오늘 회의는 이것으로 마치겠습니다. 저녁에 문서를 업데이트할게요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |