ขอรับ
kɔ̌ɔ-ráp의미
1감탄사A2
예, 알겠습니다 (남성이 쓰는 정중한 대답)
남성 화자가 사용하는 정중한 긍정의 대답, '예' 또는 '알겠습니다'에 해당
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
매니저가 이해했는지 물었고, 저는 "알겠습니다"라고 대답했습니다.
แม่mɛ̂ɛสั่งให้sàng-hâiช่วยchûuaiยกyókของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔพูดpûutว่าwâaขอรับkɔ̌ɔ-rápแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไปbpaiทันทีtan-tii
어머니가 물건 옮기는 것을 도와달라고 하셨고, 아버지는 "알겠소"라고 말씀하시고는 바로 가셨습니다.
เมื่อmêuuaหัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiผมpŏmจัดประชุมjàt bprà-chumด่วนdùuanผมpŏmตอบdtòpสั้นsânๆ-ว่าwâaขอรับkŏr-rápเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaจะjàทำtamทันทีtan tee
상사가 긴급 회의를 준비해 달라고 요청했을 때, 저는 즉시 하겠다는 확인의 의미로 짧게 "알겠습니다"라고 대답했습니다.
2조사B1
[정중한 어조사 (남성어; 격식/왕실)]
남성 화자가 존경이나 경의를 표하기 위해 사용하는 매우 격식을 갖춘 문장 종결 어조사; 공식적인 자리, 서비스업 또는 왕실 관련 상황에서 흔히 사용됨.
예문
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ขอรับkɔ̌ɔ-rápขอรับkɔ̌ɔ-ráp1예, 알겠습니다 (남성이 쓰는 정중한 대답)2[정중한 어조사 (남성어; 격식/왕실)]
손님, 물을 더 드릴까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔสักครู่sàk-krûuขอรับkɔ̌ɔ-rápเดี๋ยวdǐiaoเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมาmaaต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
잠시만 기다려 주십시오. 곧 직원이 와서 안내해 드릴 것입니다.
규정에 따라 이 양식을 먼저 작성하셔야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kɔ̌ɔ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขอรับkɔ̌ɔ-rápขอรับkɔ̌ɔ-ráp예, 알겠습니다 (남성이 쓰는 정중한 대답)예, 알겠습니다 (남성이 쓰는 정중한 대답)단어