ยืดหยุ่น
yʉ̂ʉt-yùn의미
1형용사B1
유연한; 탄력 있는 (물리적)
끊어지지 않고 늘어났다가 원래 모양으로 되돌아갈 수 있는; 탄력 있는.
예문
หนังยางnǎng-yaangหนังยางnǎng-yaang고무줄เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn1유연한; 탄력 있는 (물리적)2유연한; 융통성 있는 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)กลับเป็นglàp-bpenกลับเป็นglàp-bpen다시 ~이 되다; ~로 되돌아가다เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로
이 고무줄은 탄성이 매우 좋아서 잡아당겨도 원래 모양으로 돌아옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสื้อsʉ̂ʉaกีฬาgii-laaเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnใส่sàiวิ่งwîngแล้วlɛ́ɛoไม่mâiรัดตัวrát-dtuuaและlɛ́คืนรูปkʉʉn-rûupเร็วreo
이 운동복의 원단은 신축성이 있어서 달릴 때 몸을 조이지 않고 형태가 빠르게 복원됩니다.
ฟองน้ำfɔɔng-náamชนิดchá-nítนี้níiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnดีdiiบีบbìipแรงrɛɛngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂เด้งกลับdêng-glàpรูปrûupเดิมdəəm
이 종류의 스펀지는 탄성이 매우 좋아서 아무리 세게 눌러도 원래 모양으로 되돌아옵니다.
พื้นpʉ́ʉnรองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiทำจากtam-jàakโฟมfoomยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnสามารถsǎa-mâatยืดyʉ̂ʉtตัวรับdtuua-rápแรงกดrɛɛng-gòtแล้วlɛ́ɛoคืนรูปkʉʉn-rûupทันทีtan-tiiช่วยchûuaiลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkขณะkà-nàเดินdəən
신발 밑창의 탄성 폼은 압력을 받으면 늘어났다가 즉시 원래대로 돌아와 걷는 동안 충격을 줄여줍니다.
2형용사B1
유연한; 융통성 있는 (비유적)
변화, 환경 또는 규칙에 맞게 조정할 수 있는; 경직되지 않은.
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn1유연한; 탄력 있는 (물리적)2유연한; 융통성 있는 (비유적)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔk들락거리다; 출입하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ตามสะดวกdtaam-sà-dùuakตามสะดวกdtaam-sà-dùuak편할 때; 편하신 대로
상사는 근무 시간에 대해 유연하여 사람들이 편한 대로 출퇴근할 수 있게 해줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผนpɛ̌ɛnของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngจากjàakลูกค้าlûuk-káa
고객의 변경 사항이 있을 수 있으므로 우리의 계획은 유연해야 합니다.
ครูkruuมีmiiนโยบายná-yoo-baaiที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnให้hâiนักเรียนnák-riianเลื่อนlʉ̂ʉanส่งงานsòng-ngaanได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaมีเหตุผลmii-hèet-pǒnเหมาะสมmɔ̀-sǒm
선생님은 유연한 정책을 가지고 있어 타당한 이유가 있을 때 학생들이 과제 제출을 미룰 수 있도록 허용합니다.
องค์กรong-gɔɔnที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnจะjàปรับbpràpวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanตามdtaamสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́ไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpกฎเกณฑ์gòt-geenจนเกินไปjon-gəən-bpai
유연한 조직은 상황에 맞춰 업무 방식을 조정하며 규칙에 너무 얽매이지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yʉ̂ʉt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn유연한; 탄력 있는 (물리적)유연한; 탄력 있는 (물리적)단어